Sheffield, Englands fjärde -största staden, ligger cirka 55 miles söder om Leeds vid floderna Don och Rivelin vid foten av Derbyshire Hills. Sheffield, en industristad, är en av de bästa platserna att besöka om du planerar att utforska Peak District, som är känt för sina vackra vyer, herrgårdar, gruvstäder och mineralkällor.
Sheffield har också många välskötta parker och ett vackert grönområde för massor av utomhusnöjen. Populär, särskilt bland trädgårdsmästare, är också den 19 hektar stora Sheffield Botanical Gardens.
När du är klar med att njuta av stadens många grönområden är det väl värt att besöka centrum av denna universitetsstad. Här har akademiska institutioner länge arbetat nära med den lokala industrin, det senaste exemplet är Technology Park nära tekniska högskolan.
Sheffield är känt för knivar, alla typer av skärverktyg, vapen och högkvalitativa stålproduktion, ett faktum Chaucer hänvisar till redan 1478 i sina Canterbury Tales, när han beskriver en "Sheffield thwitel", förfadern till den moderna fickkniven. En gång tillverkade i hemverkstäder exporteras Sheffields fina bestick fortfarande över hela världen. Du kan till och med boka din bil online från bekvämligheten av ditt hem och utan att behöva göra några personliga besök på företagets kontor.
Om du vill veta mer om dessa och andra fantastiska saker att göra i Sheffield, se till att läsa vår lista över de främsta attraktionerna i denna norra stad.
Se även: Var du ska bo i Sheffield
1. Sheffield Botanical Gardens
Den vackra 19-acre Sheffield Botanical Gardens är en klass II-listad plats som grundades 1836 och visar upp mer än 5 000 växtarter. Detta är en härlig plats för en promenad, särskilt på våren och sommaren, när många av växterna blommar för fullt.
Höjdpunkterna inkluderar växthusen, även klass II-listade, med tempererade växter från Australien, Asien och Sydafrika; den viktorianska trädgården; och Four Seasons Garden, som är färgstark när som helst på året.
Trädgårdarna är ett bra ställe att ta med barnen (leta efter de vänliga ekorrarna), och många musik-, konst- och teaterevenemang är iscensatt på tomten. Efter att ha utforskat alla botaniska skönheter kan du koppla av på hotellets kafé. Det bästa av allt är att inträdet är gratis.
En annan populär trädgård i Sheffield är vinterträdgården. Med mer än 2 500 växter är det ett av Storbritanniens största tempererade växthus.
De närliggande Peace Gardens är också värda ett besök. Här står vattendragen i centrum bland fläckar av perfekt välskötta gräsmattor och massor av kaféer.
Adress: Clarkehouse Road, Sheffield, South Yorkshire
Officiell webbplats: www.sbg.org.uk
2. Graves Park
Ungefär tre miles söder om Sheffields centrum, Graves Park är stadens största offentliga grönområde och erbjuder ett roligt utbud av saker att göra för hela familjen. Barn älskar Graves Park Animal Farm, där de kan se flera sällsynta raser av husdjur och komma nära getter, lamor och åsnor.
Två lekplatser finns också i park för barn som vill bränna av ånga, och ett litet tåg går runt dammarna under helger och skollov.
Andra populära aktiviteter inkluderar att utforska naturstigarna; kasta en fiskelina i dammen; och delta i sporter som cricket, tennis och fotboll. Efter alla dina aktiva äventyr kan du njuta av ett mellanmål på kaféet.
Adress: Hemsworth Road, Sheffield
3. Tropical Butterfly House Wildlife & Falconry Centre
The Tropical Butterfly House Wildlife and Falconry Center är mer än bara fjärilar. Denna populära familjeattraktion i Sheffield är också hem för en rad vidunder, inklusive surikater, lemurer, husdjur, uttrar, ugglor, reptiler, frittflygande rovfåglar och färgglada papegojor.
Djurälskare. kan uppleva närbildsmöten med några av de mer karismatiska djuren. Du kan klappa en lemur, träffa surikaterna, lära dig allt om uttrar på en djurhållarsamtal, mata husdjuren och tillbringa timmar med att fotografera fjärilarna på nära håll.
Om du är hungrig efter att ha träffat alla djuren, caféet här serverar lunch, snacks och eftermiddagste med hembakade kakor.
Adress: Woodsetts Road, North Anston, Sheffield, South Yorkshire
Officiell webbplats: www.butterflyhouse.co.uk/
4. Kelham Island Museum
Kelham Island Museum – en del av Sheffield Industrial Museums Trust – fokuserar på utställningar relaterade till Sheffields industriella förflutna, i synnerhet stål och silver från de senaste 300 åren.
Hantverkare kan ses arbeta i Little Mesters verkstad, medan museets enorma ångmaskin vid floden Don, byggd 1905 och användes vid ett av de lokala stålverken, regelbundet sätts i gång.
Museet har också en imponerande samling verktyg, tillsammans med historiska fordon. Området runt museet har också genomgått en hel del ombyggnad sedan dess industriella storhetstid och är nu populärt för sina restauranger och shopping.
Adress: Alma Street, Sheffield, South Yorkshire
Officiell webbplats: www.simt.co.uk/kelham-island-museum
5. Sheffield Cathedral
Tillägnad St. Peter och St. Paul, Sheffield Cathedral står på platsen för en församlingskyrka grundad år 1100. Den nya kyrkan, byggd i sengotisk vinkelrät stil, ersatte den i mitten av 1400-talet (endast koret och tornet finns kvar, och långhuset byggdes i slutet av 1700-talet).
När Sheffield blev biskopssäte 1914 fanns planer på att göra det nuvarande långhuset till tvärskeppet för en ny och mycket större kyrka. Detta projekt blev dock ett offer för de två världskrigen, vilket lämnade kyrkan med sin ovanliga grundplan.
Inuti katedralen, notera typsnittet, donerat 1884 av frimurare, och graven i marmor. av Shrewsbury (d. 1538), som visar honom mellan hans två fruar. Den ovanliga bärbara sedillan i svart ek (sätet som används av biskoparna) i St. Katarinas kapell är från 1400-talet.
Huvuddekorationen från de färgglada målade glasfönstren i Chapterhouse skildrar stadens historia (dessa lades till i 1960-talet).
Den mest intressanta av dessa, Chaucer Window, visar mjölnaren från Trumpington (från Reeve's Tale) med sin Sheffield-kniv. Utöver sitt populära kafé arrangerar katedralen också regelbundna utbildningsprogram och guidade turer.
Adress: Church Street, Sheffield, South Yorkshire
Officiell webbplats: www.sheffieldcathedral.org
6. Weston Park Museum
Sheffields största museum, Weston Park Museum grundades ursprungligen 1875 för att hysa Mappin Art Gallery, en imponerande samling konstverk som gavs till staden av en lokal affärsman som tjänade på stålindustrin. Anläggningens mandat växte under åren och idag rymmer den Sheffields naturhistoria, arkeologi, sociala historia och dekorativa konstsamlingar.
Höjdpunkter inkluderar reproduktioner av bronsålderns konst och rustningar, cirka 250 målningar från konstnärer i området, tillsammans med många besökande utställningar från större museer. Själva Weston Park, som består av det tidigare godset, är också roligt att utforska. Ett populärt kafé finns i lokalerna.
Plats: Western Bank, Sheffield, South Yorkshire
Officiell webbplats: www.museums-sheffield.org.uk/museums/weston-park/home
7. National Emergency Services Museum
National Emergency Services Museum - räknat som det största museet i världen - är ett måste att besöka när du är i Sheffield. Höjdpunkterna i museets stora samling är mer än 50 veteranfordon, bland dem många brandbilar, polisbilar och ambulanser, tillsammans med uniformer och utrustning.
För en riktigt speciell behandling kan dessa historiska fordon hyras för en stadsrundtur eller för privata tillställningar, och vanliga barnturer med brandbilar ingår i entrén. Värt att kolla in är också de gamla fängelsecellerna och polisens häststall.
Plats: Police/Fire Station, West Bar, Sheffield, South Yorkshire
Officiell webbplats: www.emergencymuseum.org.uk
8. Abbeydale Industrial Hamlet
Bara tre mil sydväst om Sheffields centrum, Abbeydale Industrial Hamlet är en fascinerande viktoriansk by från 1700-talet, där besökare kan lära sig om den traditionella produktionen av stålliar. Denna intressanta turistattraktion har lager, arbetarstugor, vattenhjul, tilthammare, ett slipskrov och verkstäder, samt Storbritanniens sista intakta degelstålugn.
Ett nyare tillskott är attraktionens lärcentrum., som används för att vara värd för utbildningsprogram, och där du hittar ett förstklassigt kafé. På liknande sätt ger det historiska Shepherd Wheel på stadens Porter Brook besökare en chans att få en närmare titt på en av landets sista överlevande vattendrivna slipverkstäder.
Adress: Abbeydale Road South, Sheffield, South Yorkshire
Officiell webbplats: www.simt.co.uk/abbeydale-industrial-hamlet
9. Graves Art Gallery
Graves Art Gallery öppnade 1934 ovanför Sheffields centralbibliotek och innehåller en utmärkt samling av gamla mästare och engelsk konst från 1700-talet till idag. Det finns också en betydande samling verk av stora konstnärer från 1800- och 1900-talen som Cézanne, Corot, Picasso och Braque.
Andra anmärkningsvärda konstverk inkluderar en samling fina porträtt, samt samtida målningar och skulpturer. Kolla galleriets hemsida för nyheter om kommande utställningar. Inträde är gratis.
Adress: Leader House, Surrey Street, Sheffield, South Yorkshire
Officiell webbplats: www.museums-sheffield.org.uk/museums/graves-gallery/home
10. The Millennium Gallery
Konstälskare kommer också att vilja besöka det närliggande Millennium Gallery. Denna ljusa, moderna attraktion har metallverk, samtida konst och designutställningar, såväl som stadens unika Ruskin-samlingar. Det är också värd för turnerande utställningar från partners, inklusive Victoria and Albert, Tate och National Portrait Gallery. En butik och ett kafé finns på plats.
Också i närheten finns Lyceum Theatre och Crucible Theatre, som återöppnades 1990 efter en omfattande restaurering.
Det fascinerande Site Gallery, hem till en eklektisk blandning av rörliga bilder, nya medier och performancekonst, är också värt ett besök.
Adress: 48 Arundel Gate, Sheffield City Centre, Sheffield, South Yorkshire
Officiell webbplats: www.museums-sheffield.org.uk/museums/millennium-gallery/home
11. Sheffield Town Hall
De färgglada gågatorerna Orchard Square och Fargate, med sina många butiker, restauranger och kaféer, leder söderut till Surrey Street, platsen för Sheffields viktorianska rådhus.
Denna imponerande nyrenässansbyggnad var uppfördes 1897 och utvidgades 1910 och 1923 och är anmärkningsvärt för sitt 193 fot höga torn toppat av en figur av Vulcan, smedsguden. Titta noga och du kommer att se att han håller upp pilarna han nyss smidde, symboler för Sheffields dominerande stålindustri.
Öster om rådhuset ligger Tudor Square, hem till flera museer, teatrar och Sheffield City Hall. Castle Market och Castle Square, norr om Tudor Square, är moderna, delvis underjordiska shoppingcenter.
Adress: Pinstone Street, Sheffield, South Yorkshire
12. Biskopens hus
Konstruktion av det lilla korsvirkesinramade Bishop's House, den bäst bevarade sådana strukturen i Sheffield, började på 1400-talet, med ytterligare sektioner som lades till under 1500- och 1600-talen. Dess byggnadshistoria förklaras i två rum, och andra utställningar rör Sheffields historia under Tudor- och Stuart-perioderna. Bishops' House är också värd för konst- och kulturevenemang och är en populär plats för folkmusikkonserter, familjesammankomster och bröllop.
En annan intressant historisk byggnad värd ett besök är Sheffield Manor Lodge, en välbevarad herrgård i Tudor som ståtar med en fungerande gård och vildblommaängar.
Adress: Meersbrook Park, Norton Lees Lane, Sheffield, South Yorkshire
Officiell webbplats: www.bishopshouse.org.uk
13. Elsecar Heritage Railway
Elsecar Heritage Railway ligger cirka 16 mil från Sheffield och är tillägnad bevarande, restaurering och utbyggnad av en av områdets äldsta järnvägslinjer. Höjdpunkter inkluderar en imponerande samling av historiska lokomotiv och rullande materiel som en gång tillhörde South Yorkshire Railway.
Sprande ingenjörer kan till och med lära sig att köra ett ångtåg genom en av järnvägens "footplate"-banor (de erbjuder också ett antal roliga temautflykter). Järnvägen ligger i anslutning till Elsecar Heritage Centre, ett antikt, historiskt och hantverkscentrum inom de tidigare järnbruken och kolverkstäderna.
Också av intresse för transportentusiaster är South Yorkshire Transport Museum i Rotherham. Höjdpunkterna i dess samling av 50 fordon inkluderar bussar, en spårvagn, ett lokomotiv och traktorer.
Adress: Elsecar Heritage Centre, Wath Road, Elsecar, Barnsley
Officiell webbplats: www.elsecarrailway.co.uk
14. Beauchief Abbey and Ancient Woodlands
Beauchief Abbey, som kombinerar resterna av ett kloster som grundades i mitten av 1100-talet och ett kapell byggt 1660, är väl värt ett besök. Guidade turer kan ordnas med förvarning, och klostret är fortfarande värd för regelbundna gudstjänster (var noga med att kolla i förväg för scheman).
En höjdpunkt under ett besök är chansen att utforska de magnifika gamla skogar i närheten. Detta inkluderar Parkbank Wood, Old Park Wood och Ladies Spring Wood, varav den senare är populär bland fågelskådare för sina många sällsynta hackspettarter. Dessa gamla skogar är underbara att utforska, tack vare de många väl markerade allmänna vandringslederna som korsar området.
Adress: Beauchief Abbey Lane, Beauchief, Sheffield, South Yorkshire
Officiell webbplats: www.beauchiefabbey.org.uk
15. Worksop
Kolgruvestaden Worksop, 27 mil sydost om Sheffield, erbjuder flera intressanta saker att göra. Mest populära för besökare är Worksop Priory och Circle Arts Centre, som har livemusik och konstföreställningar. Clumber Park är också värt att besöka och ståtar med ett av de längsta växthusen i England, tillsammans med vidsträckt parklandskap, skog, öppen hed och jordbruksmark.
Området var en gång hem till Dukes of Newcastle, men allt som återstår av godset är det gotiska väckelsekapellet och den viktorianska muromgärdade trädgården med växthuset. Också värt ett besök är Mister Straw's House, ett edvardianskt hus med utställningar av viktorianska möbler, familjeminnen och en trädgård.
Plats: The Estate Office, Clumber Park, Worksop
Var du ska bo i Sheffield för sightseeing
Vi rekommenderar dessa högt rankade hotell i Sheffield med enkel tillgång till de bästa butikerna, restaurangerna och attraktionerna i stan:
- Mercure Sheffield St. Paul's Hotel: Detta 4-stjärniga spahotell ligger i en modern byggnad med elegant inredning, en uppvärmd inomhuspool och en bastu.
- Brocco on the Park: Brocco on the Park är ett fantastiskt mellanklass-B&B med supersnygg inredning och genomtänkta detaljer, som fristående bad och en utsökt frukost.
- Hampton By Hilton Sheffield: Detta 3-stjärniga hotell har bekväma rum och ett träningsrum. En varm frukost ingår.
- Premier Inn Sheffield City Centre (St. Mary's Gate) Hotel: Ett bra val av budgethotell, detta Premier Inn kommer med modern inredning, bekväma sängar och ett urval av familjerum.
