Sheffield, czwarte miejsce w Anglii -największe miasto, leży około 35 mil na południe od Leeds nad rzekami Don i Rivelin u podnóża wzgórz Derbyshire. Sheffield, miasto przemysłowe, to jedno z najlepszych miejsc do odwiedzenia, jeśli planujesz zwiedzić dzielnicę Peak District, która słynie z bukolicznych widoków, rezydencji, miast górniczych i źródeł mineralnych.
Sheffield ma również wiele dobrze utrzymanych parków i piękny pas zieleni, który zapewnia mnóstwo zabawy na świeżym powietrzu. Popularny, zwłaszcza wśród ogrodników, jest także 19-hektarowy ogród botaniczny w Sheffield.
Gdy skończysz korzystać z wielu terenów zielonych w mieście, warto odwiedzić centrum tego uniwersyteckiego miasta. Tutaj instytucje akademickie od dawna ściśle współpracują z lokalnym przemysłem, czego najnowszym przykładem jest Park Technologiczny w pobliżu uczelni technicznej.
Sheffield słynie z noży, wszelkiego rodzaju narzędzi skrawających, pistoletów i wysokiej jakości produkcja stali, o czym Chaucer wspomina w 1478 roku w swoich Canterbury Tales, opisując „Sheffield thwitel”, przodka współczesnego scyzoryka. Wytwarzane w domowych warsztatach szlachetne sztućce Sheffield są nadal eksportowane na cały świat. Możesz nawet zarezerwować samochód online w zaciszu własnego domu i bez konieczności osobistych wizyt w biurach firmy.
Aby dowiedzieć się więcej na ten temat i inne wspaniałe rzeczy do zrobienia w Sheffield, koniecznie przeczytaj naszą listę najważniejszych atrakcji w tym północnym mieście.
Zobacz też: Gdzie się zatrzymać w Sheffield
1. Ogród botaniczny w Sheffield
Piękne 19-hektarowe ogrody botaniczne w Sheffield, wpisane na listę II stopnia, zostały założone w 1836 roku i prezentują ponad 5000 gatunków roślin. To urocze miejsce na spacer, zwłaszcza wiosną i latem, kiedy wiele roślin jest w pełnym rozkwicie.
Najważniejsze to szklarnie, również wpisane na listę II stopnia, z roślinami z klimatu umiarkowanego z Australii, Azja i Afryka Południowa; ogród wiktoriański; i ogród Four Seasons, który jest kolorowy o każdej porze roku.
Ogrody są doskonałym miejscem do zabrania dzieci (poszukaj przyjaznych wiewiórek), a wiele wydarzeń muzycznych, artystycznych i teatralnych wystawiony na terenie. Po zwiedzeniu wszystkich botanicznych piękności można zrelaksować się w hotelowej kawiarni. Co najlepsze, wstęp jest bezpłatny.
Kolejnym popularnym ogrodem w Sheffield jest Ogród Zimowy. Szczyci się ponad 2500 roślinami i jest jedną z największych szklarni klimatu umiarkowanego w Wielkiej Brytanii.
Warto również odwiedzić pobliskie Peace Gardens. Tutaj elementy wodne zajmują centralne miejsce pośród skrawków doskonale wypielęgnowanych trawników i mnóstwa kawiarni.
Adres: Clarkehouse Road, Sheffield, South Yorkshire
Oficjalna strona: www.sbg.org.uk
2. Park Graves
Około trzech mil na południe od centrum Sheffield, Graves Park jest największym publicznym terenem zielonym w mieście i oferuje mnóstwo atrakcji dla całej rodziny. Dzieci uwielbiają Folwark zwierzęcy Graves Park, gdzie mogą zobaczyć kilka rzadkich ras zwierząt gospodarskich oraz zbliżyć się do kóz, lam i osłów.
W okolicy znajdują się też dwa place zabaw park dla dzieci, które chcą się wyładować, a mała kolejka kursuje wzdłuż stawów podczas weekendów i wakacji szkolnych.
Inne popularne zajęcia obejmują odkrywanie ścieżek przyrodniczych; zarzucanie żyłki w stawie; oraz uprawianie sportów, takich jak krykiet, tenis i piłka nożna. Po wszystkich aktywnych przygodach możesz zjeść przekąskę w kawiarni.
Adres: Hemsworth Road, Sheffield
3. Centrum dzikiej przyrody i sokolnictwa w tropikalnym motylarni
Centrum Dzikiej Przyrody i Sokolnictwa Tropical Butterfly House to coś więcej niż tylko motyle. Ta popularna rodzinna atrakcja w Sheffield jest także domem dla wielu gatunków zwierząt, w tym surykatek, lemurów, zwierząt hodowlanych, wydr, sów, gadów, swobodnie latających ptaków drapieżnych i kolorowych papug.
Miłośnicy zwierząt mogą doświadczyć bliskich spotkań z niektórymi bardziej charyzmatycznymi zwierzętami. Możesz pogłaskać lemura, spotkać surykatki, dowiedzieć się wszystkiego o wydrach podczas przemówienia opiekuna, nakarmić zwierzęta gospodarskie i spędzić godziny fotografując motyle z bliska.
Jeśli jesteś głodny po spotkaniu ze wszystkimi zwierzętami, tutejsza kawiarnia serwuje lunch, przekąski i podwieczorek z domowymi ciastami.
Adres: Woodsetts Road, North Anston, Sheffield, South Yorkshire
Oficjalna strona: www.butterflyhouse.co.uk/
4. Muzeum wyspy Kelham
Kelham Island Museum – część Sheffield Industrial Museums Trust – skupia się na eksponatach związanych z przemysłową przeszłością Sheffield, w szczególności na stali i srebrnych zastawach z ostatnich 300 lat.
Rzemieślników można zobaczyć przy pracy w warsztacie Little Mesters, podczas gdy ogromna maszyna parowa River Don, zbudowana w 1905 roku i używana w jednej z lokalnych hut stali, jest regularnie poddawana próbom.
Muzeum szczyci się również imponującą kolekcją narzędzi oraz zabytkowymi pojazdy. Teren wokół muzeum również przeszedł znaczną przebudowę od czasu jego przemysłowego rozkwitu i jest obecnie popularny ze względu na restauracje i sklepy.
Adres: Alma Street, Sheffield, South Yorkshire
Oficjalna strona: www.simt.co.uk/kelham-island-museum
5. Katedra w Sheffield
Dedykowana Piotra i Pawła, katedra w Sheffield stoi na miejscu kościoła parafialnego założonego w 1100 roku. Nowy kościół, zbudowany w stylu późnogotyckim prostopadłym, zastąpił go w połowie XV wieku (pozostały tylko chór i wieża, a nawa została zbudowana pod koniec XVIII wieku).
Kiedy Sheffield zostało stolicą biskupią w 1914 r., planowano uczynić obecną nawę transeptem nowego i znacznie większego kościoła. Jednak ten projekt stał się ofiarą dwóch wojen światowych, pozostawiając kościół z jego niezwykłym planem.
Wewnątrz katedry zwróć uwagę na chrzcielnicę podarowaną w 1884 roku przez masonów oraz marmurowy grobowiec hrabiego Shrewsbury (zm. 1538), który przedstawia go między dwiema żonami. Niezwykła przenośna sedilla z czarnego dębu (siedzisko używane przez biskupów) w St. Katarzyny pochodzi z XV wieku.
Główna dekoracja, jaką zapewniają kolorowe witraże w kapitularzu, przedstawia historię miasta (zostały one dodane w 1960).
Najciekawsze z nich, Chaucer Window, przedstawia młynarza z Trumpington (z Reeve's Tale) z nożem z Sheffield. Oprócz popularnej kawiarni w katedrze regularnie odbywają się programy edukacyjne i wycieczki z przewodnikiem.
Adres: Church Street, Sheffield, South Yorkshire
Oficjalna strona: www.sheffieldcathedral.org
6. Muzeum Weston Park
Największe muzeum w Sheffield, Weston Park Museum, zostało założone w 1875 roku jako siedziba Mappin Art Gallery, imponującej kolekcji dzieł sztuki podarowanych miastu przez lokalnego biznesmena czerpiącego zyski z przemysłu stalowego. Misja placówki rosła z biegiem lat i obecnie mieści się w niej kolekcja historii naturalnej, archeologii, historii społecznej i sztuki dekoracyjnej Sheffield.
Najważniejsze to reprodukcje dzieł sztuki i zbroi z epoki brązu, około 250 obrazów autorstwa lokalnych artystów, wraz z licznymi eksponatami zwiedzającymi z większych muzeów. Sam Weston Park, obejmujący tereny dawnej posiadłości, jest również ciekawy do zwiedzania. Na terenie obiektu znajduje się popularna kawiarnia.
Lokalizacja: Western Bank, Sheffield, South Yorkshire
Oficjalna strona: www.museums-sheffield.org.uk/museums/weston-park/home
7. Narodowe Muzeum Służb Ratunkowych
Muzeum National Emergency Services Museum – uznawane za największe tego typu muzeum na świecie – to obowiązkowa wizyta w Sheffield. Najważniejsze z bogatej kolekcji muzeum to ponad 50 zabytkowych pojazdów, w tym liczne wozy strażackie, radiowozy i karetki pogotowia, a także mundury i wyposażenie.
Aby uzyskać naprawdę wyjątkową ucztę, te zabytkowe pojazdy można wypożyczyć na wycieczkę po mieście lub na prywatne uroczystości, a regularne przejażdżki wozem strażackim dla dzieci są wliczone w cenę wstępu. Warto również sprawdzić stare cele więzienne i stajnie dla koni policyjnych.
Lokalizacja: posterunek policji/straży pożarnej, West Bar, Sheffield, South Yorkshire
Oficjalna strona: www.emergencymuseum.org.uk
8. Abbeydale Industrial Hamlet
Zaledwie trzy mile na południowy zachód od centrum Sheffield, Abbeydale Industrial Hamlet to fascynująca XVIII-wieczna wiktoriańska wioska, w której odwiedzający mogą dowiedzieć się o tradycyjnej produkcji stalowych kos. Ta interesująca atrakcja turystyczna obejmuje magazyny, domki robotnicze, koła wodne, młoty przechylne, kadłub szlifierski i warsztaty, a także ostatni nienaruszony stalowy piec tyglowy w Wielkiej Brytanii.
Nowym dodatkiem jest Centrum edukacyjne atrakcji, gdzie odbywają się programy edukacyjne i gdzie znajdziesz pierwszorzędną kawiarnię. W podobnym duchu historyczne Shepherd Wheel na miejskim potoku Porter Brook umożliwia odwiedzającym przyjrzenie się z bliska jednemu z ostatnich w kraju warsztatów szlifierskich napędzanych wodą.
Adres: Abbeydale Road South, Sheffield, South Yorkshire
Oficjalna strona: www.simt.co.uk/abbeydale-industrial-hamlet
9. Graves Art Gallery
Otwarta w 1934 roku nad Biblioteką Centralną w Sheffield, Graves Art Gallery zawiera znakomitą kolekcję starych mistrzów i sztuki angielskiej od XVIII wieku do współczesności. Istnieje również pokaźna kolekcja dzieł największych artystów XIX i XX wieku, takich jak Cézanne, Corot, Picasso i Braque.
Inne godne uwagi dzieła sztuki obejmują kolekcję pięknych portretów, a także współczesne obrazy i rzeźby. Sprawdź stronę internetową galerii, aby uzyskać informacje o nadchodzących wystawach. Wstęp jest bezpłatny.
Adres: Leader House, Surrey Street, Sheffield, South Yorkshire
Oficjalna strona: www.museums-sheffield.org.uk/museums/graves-gallery/home
10. Galeria Millennium
Wielbiciele sztuki z pewnością odwiedzą pobliską Galerię Tysiąclecia. Ta jasna, nowoczesna atrakcja obejmuje wystawy wyrobów metalowych, sztuki współczesnej i designu, a także wyjątkowe kolekcje miasta Ruskin. Znajdują się tam również wystawy objazdowe partnerów, w tym Victoria and Albert, Tate i National Portrait Gallery. Na miejscu znajduje się sklep i kawiarnia.
W pobliżu znajdują się również teatry Lyceum i Teatr Crucible, ponownie otwarte w 1990 roku po gruntownej renowacji.
Warto również odwiedzić fascynującą Site Gallery, w której znajduje się eklektyczna mieszanka ruchomych obrazów, nowych mediów i sztuki performance.
Adres: 48 Arundel Gate, Sheffield City Centre, Sheffield, South Yorkshire
Oficjalna strona: www.museums-sheffield.org.uk/museums/millennium-gallery/home
11. Ratusz w Sheffield
Kolorowe deptaki Orchard Square i Fargate z licznymi sklepami, restauracjami i kawiarniami prowadzą na południe do Surrey Street, gdzie stał wiktoriański ratusz w Sheffield.
Ten imponujący neorenesansowy budynek został wzniesiony w 1897 r. i powiększony w 1910 i 1923 r. i wyróżnia się wysoką na 193 stopy wieżą zwieńczoną postacią Wulkana, boga kowala. Przyjrzyj się uważnie, a zobaczysz, że trzyma w górze strzały, które właśnie wykuł, symbole dominującego przemysłu stalowego w Sheffield.
Na wschód od ratusza znajduje się Tudor Square, siedziba kilka muzeów, teatrów i ratusz w Sheffield. Castle Market i Castle Square, na północ od Tudor Square, to nowoczesne, częściowo podziemne centra handlowe.
Adres: Pinstone Street, Sheffield, South Yorkshire
12. Dom biskupa
Konstrukcja małego domu biskupiego z muru pruskiego, najlepiej zachowanej takiej konstrukcji w Sheffield, rozpoczęto w XV wieku, a kolejne sekcje dodano w XVI i XVII wieku. Historia jego budowy jest wyjaśniona w dwóch pokojach, a inne eksponaty dotyczą historii Sheffield w okresie Tudorów i Stuartów. W Domu Biskupim odbywają się również wydarzenia artystyczne i kulturalne, a także jest popularnym miejscem koncertów muzyki ludowej, spotkań rodzinnych i wesel.
Innym ciekawym historycznym budynkiem, który warto odwiedzić, jest Sheffield Manor Lodge, dobrze zachowany dwór Tudorów, który szczyci się działającą farmą i łąkami z dzikimi kwiatami.
Adres: Meersbrook Park, Norton Lees Lane, Sheffield, South Yorkshire
Oficjalna strona: www.bishopshouse.org.uk
13. Zabytkowa kolej Elsecar
Znajdująca się około 10 mil od Sheffield kolej Elsecar Heritage Railway zajmuje się ochroną, renowacją i rozbudową jednej z najstarszych linii kolejowych w okolicy. Najważniejsze atrakcje to imponująca kolekcja zabytkowych lokomotyw i taboru kolejowego, które kiedyś należały do South Yorkshire Railway.
Początkujący inżynierowie mogą nawet nauczyć się prowadzić pociąg parowy na jednym z torów „podnóżka” (oferują również kilka zabawnych wycieczek tematycznych). Kolej sąsiaduje z Centrum Dziedzictwa Elsecar, centrum antyków, historii i rzemiosła w dawnej hucie żelaza i warsztatach górniczych.
Miłośnicy transportu mogą również zainteresować Muzeum Transportu South Yorkshire w Rotherham. Najważniejsze z kolekcji 50 pojazdów to autobusy, tramwaje, lokomotywy i traktory.
Adres: Elsecar Heritage Centre, Wath Road, Elsecar, Barnsley
Oficjalna strona: www.elsecarrailway.co.uk
14. Opactwo Beauchief i starożytne lasy
Warto odwiedzić opactwo Beauchief, które łączy w sobie pozostałości opactwa założonego w połowie XII wieku i kaplicę zbudowaną w 1660 roku. Wycieczki z przewodnikiem można zarezerwować z wyprzedzeniem, a w opactwie nadal odbywają się regularne nabożeństwa (koniecznie sprawdź rozkłady z wyprzedzeniem).
Głównym punktem wizyty jest możliwość zwiedzania wspaniałych starożytnych lasów w pobliżu. Obejmuje to Parkbank Wood, Old Park Wood i Ladies Spring Wood, z których ten ostatni jest popularny wśród obserwatorów ptaków ze względu na wiele rzadkich gatunków dzięciołów. Te stare lasy są wspaniałe do zwiedzania dzięki wielu dobrze oznakowanym ścieżkom publicznym, które przecinają ten obszar.
Adres: Beauchief Abbey Lane, Beauchief, Sheffield, South Yorkshire
Oficjalna strona: www.beauchiefabbey.org.uk
15. Worksop
Miasto górnicze Worksop, 27 mil na południowy wschód od Sheffield, oferuje kilka ciekawych rzeczy do zrobienia. Najbardziej popularne wśród zwiedzających są Worksop Priory i Circle Arts Centre, w których odbywają się występy muzyczne i artystyczne na żywo. Warto odwiedzić również Clumber Park, który szczyci się jedną z najdłuższych szklarni w Anglii, a także rozległym parkiem, lasami, otwartymi wrzosowiskami i polami uprawnymi.
Okolica była kiedyś domem dla Dukes of Newcastle, ale wszystko, co pozostało z posiadłości to neogotycka kaplica i wiktoriański ogród otoczony murem ze szklarnią. Warto też odwiedzić Mister Straw's House, edwardiański dom z ekspozycjami wiktoriańskich mebli, pamiątkami rodzinnymi i ogrodem.
Lokalizacja: The Estate Office, Clumber Park, Worksop
Gdzie się zatrzymać w Sheffield na zwiedzanie
Polecamy te wysoko oceniane hotele w Sheffield z łatwym dostępem do najlepszych sklepów, restauracji i atrakcji w mieście:
- Mercure Sheffield St. Paul's Hotel: Ten czterogwiazdkowy hotel spa mieści się w nowoczesnym budynku ze stylowym wystrojem, krytym basenem z podgrzewaną wodą i sauną.
- Brocco on the Park: Brocco on the Park to świetny pensjonat średniej klasy, który oferuje super stylowy wystrój i przemyślane dodatki, takie jak wolnostojące wanny i pyszne śniadanie.
- Hampton By Hilton Sheffield: Ten trzygwiazdkowy hotel oferuje komfortowe pokoje i salę do ćwiczeń. Gorące śniadanie jest wliczone w cenę.
- Premier Inn Sheffield City Center (St. Mary's Gate) Hotel: dobry wybór niedrogiego hotelu, ten Premier Inn oferuje nowoczesny wystrój, wygodne łóżka i wybór pokoi rodzinnych.
