Sheffield, Englands fjerde -største byen, ligger omtrent 55 miles sør for Leeds ved elvene Don og Rivelin ved foten av Derbyshire Hills. Sheffield, en industriby, er et av de beste stedene å besøke hvis du planlegger å utforske Peak District, som er kjent for sine bukoliske utsikter, herregårder, gruvebyer og mineralkilder.
Sheffield har også mange velstelte parker og et vakkert greenbelt-område for mye utendørs moro. Også populær, spesielt blant gartnere, er den 19 mål store Sheffield Botanical Gardens.
Når du er ferdig med å nyte byens mange grønne områder, er det vel verdt å besøke sentrum av denne universitetsbyen. Her har akademiske institusjoner lenge jobbet tett med lokal industri, det siste eksempelet er Teknologiparken nær den tekniske høyskolen.
Sheffield er kjent for kniver, alle typer skjæreverktøy, våpen og høykvalitets stålproduksjon, et faktum Chaucer referer til tilbake i 1478 i sine Canterbury Tales, når han beskriver en "Sheffield thwitel", stamfaren til den moderne lommekniven. En gang laget i hjemmeverksteder, blir Sheffields fine bestikk fortsatt eksportert over hele verden. Du kan til og med bestille bilen din på nettet hjemmefra og uten å måtte besøke selskapets kontorer.
For å lære mer om disse og andre flotte ting å gjøre i Sheffield, husk å lese listen vår over de beste attraksjonene i denne nordlige byen.
Se også: Hvor du skal bo i Sheffield
1. Sheffield Botanical Gardens
Den vakre 19-acre Sheffield Botanical Gardens, som er et verneverdig sted, ble etablert i 1836 og viser frem mer enn 5000 plantearter. Dette er et nydelig sted for en spasertur, spesielt om våren og sommeren, når mange av plantene står i full blomst.
Høydepunkter inkluderer drivhusene, også klasse II-oppført, med tempererte planter fra Australia, Asia og Sør-Afrika; den viktorianske hagen; og Four Seasons Garden, som er fargerik når som helst på året.
Hagene er et flott sted å ta med barna (se etter de vennlige ekornene), og mange musikk-, kunst- og teaterarrangementer er iscenesatt på eiendommen. Etter å ha utforsket alle de botaniske skjønnhetene, kan du slappe av på kafeen på stedet. Det beste av alt er at inngangen er gratis.
En annen populær hage i Sheffield i er vinterhagen. Med mer enn 2500 planter, er det et av Storbritannias største tempererte drivhus.
De nærliggende Peace Gardens er også verdt et besøk. Her er vannfunksjonene i sentrum blant flekker med perfekt velstelte plener og mange kafeer.
Adresse: Clarkehouse Road, Sheffield, South Yorkshire
Offisiell side: www.sbg.org.uk
2. Graves Park
Omtrent tre miles sør for Sheffield sentrum, Graves Park er byens største offentlige grøntområde og tilbyr et morsomt utvalg av ting å gjøre for hele familien. Barn elsker Graves Park Animal Farm, hvor de kan se flere sjeldne raser av husdyr og komme tett på geiter, lamaer og esler.
To lekeplasser er også i park for barn som ønsker å brenne av damp, og et lite tog går langs dammene i helger og skoleferier.
Andre populære aktiviteter inkluderer å utforske naturstiene; kaste en fiskesnøre i dammen; og delta i idretter som cricket, tennis og fotball. Etter alle dine aktive eventyr kan du nyte en matbit på kafeen.
Adresse: Hemsworth Road, Sheffield
3. Tropical Butterfly House Wildlife & Falconry Centre
The Tropical Butterfly House Wildlife and Falconry Center er mer enn bare sommerfugler. Denne populære familieattraksjonen i Sheffield er også hjemsted for en rekke dyr, inkludert surikater, lemurer, gårdsdyr, oter, ugler, krypdyr, frittflygende rovfugler og fargerike papegøyer.
Dyreelskere. kan oppleve nærgående møter med noen av de mer karismatiske dyrene. Du kan klappe en lemur, møte surikatene, lære alt om oter på en keeperprat, mate gårdsdyrene og bruke timer på å fotografere sommerfuglene på nært hold.
Hvis du er sulten etter å ha møtt alle dyrene, serverer kafeen her lunsj, snacks og ettermiddagste med hjemmelagde kaker.
Adresse: Woodsetts Road, North Anston, Sheffield, South Yorkshire
Offisiell side: www.butterflyhouse.co.uk/
4. Kelham Island Museum
Kelham Island Museum – en del av Sheffield Industrial Museums Trust – fokuserer på utstillinger relatert til Sheffields industrielle fortid, spesielt stål og sølvtøy fra de siste 300 årene.
Håndverkere kan sees i arbeid i Little Mesters verksted., mens museets enorme River Don-dampmaskin, bygget i 1905 og brukt på en av de lokale stålfabrikkene, blir jevnlig satt i gang.
Museet har også en imponerende samling av verktøy, sammen med historiske kjøretøy. Området rundt museet har også gjennomgått en del ombygging siden sin industrielle storhetstid, og er nå populært for sine restauranter og shopping.
Adresse: Alma Street, Sheffield, South Yorkshire
Offisiell side: www.simt.co.uk/kelham-island-museum
5. Sheffield Cathedral
Dedikert til St. Peter og St. Paul, Sheffield Cathedral står på stedet for en sognekirke grunnlagt i 1100. Den nye kirken, bygget i sengotisk vinkelrett stil, erstattet den på midten av 1400-tallet (bare koret og tårnet gjenstår, og skipet ble bygget på slutten av 1700-tallet).
Da Sheffield ble biskopssæde i 1914, var det planer om å gjøre det nåværende skipet til tverrskipet til en ny og mye større kirke. Dette prosjektet ble imidlertid et offer for de to verdenskrigene, og etterlot kirken med sin uvanlige grunnplan.
Inne i katedralen, legg merke til fonten, donert i 1884 av frimurere, og marmorgraven til jarlen av Shrewsbury (d. 1538), som viser ham mellom hans to koner. Den uvanlige bærbare sedillaen i svart eik (setet som ble brukt av biskopene) i St. Katarinas kapell stammer fra 1400-tallet.
Hoveddekorasjonen gitt av de fargerike glassmaleriene i Chapterhouse skildrer byens historie (disse ble lagt til i 1960-tallet).
Den mest interessante av disse, Chaucer-vinduet, viser mølleren fra Trumpington (fra Reeve's Tale) med Sheffield-kniven sin. I tillegg til sin populære kaffebar, arrangerer katedralen også regelmessige utdanningsprogrammer og guidede turer.
Adresse: Church Street, Sheffield, South Yorkshire
Offisiell side: www.sheffieldcathedral.org
6. Weston Park Museum
Sheffields største museum, Weston Park Museum, ble opprinnelig grunnlagt i 1875 for å huse Mappin Art Gallery, en imponerende samling kunstverk gitt til byen av en lokal forretningsmann som tjente på stålindustrien. Anleggets mandat vokste med årene, og i dag huser det Sheffields naturhistorie, arkeologi, sosialhistorie og dekorative kunstsamlinger.
Høydepunkter inkluderer reproduksjoner av bronsealderkunst og rustning, rundt 250 malerier fra kunstnere i området, sammen med en rekke besøksutstillinger fra større museer. Selve Weston Park, som består av eiendommen til den tidligere eiendommen, er også morsom å utforske. En populær kafé ligger i lokalene.
Sted: Western Bank, Sheffield, South Yorkshire
Offisiell side: www.museums-sheffield.org.uk/museums/weston-park/home
7. National Emergency Services Museum
For en virkelig spesiell godbit kan disse historiske kjøretøyene leies for en bytur eller for private tilstelninger, og vanlige barnekjøring med brannbil er inkludert i inngangen. Også verdt å sjekke ut er de gamle fengselscellene og politiets hestestaller.
Sted: Politi/brannstasjon, West Bar, Sheffield, South Yorkshire
Offisiell side: www.emergencymuseum.org.uk
8. Abbeydale Industrial Hamlet
Bare tre mil sørvest for Sheffields sentrum, er Abbeydale Industrial Hamlet en fascinerende viktoriansk landsby fra 1700-tallet, hvor besøkende kan lære om den tradisjonelle produksjonen av stålljåer. Denne interessante turistattraksjonen har varehus, arbeiderhytter, vannhjul, tilthammere, et slipeskrog og verksteder, samt Storbritannias siste intakte smeltedigelstålovn.
Et nyere tillegg er attraksjonens læringssenter, som brukes til å være vertskap for utdanningsprogrammer, og hvor du finner en førsteklasses kafé. På samme måte gir det historiske Shepherd Wheel på byens Porter Brook besøkende en sjanse til å få en nærmere titt på et av landets siste overlevende vanndrevne slipeverksteder.
Adresse: Abbeydale Road South, Sheffield, South Yorkshire
Offisiell side: www.simt.co.uk/abbeydale-industrial-hamlet
9. Graves Art Gallery
Åpnet i 1934 over Sheffields sentralbibliotek, Graves Art Gallery inneholder en utmerket samling av gamle mestere og engelsk kunst fra 1700-tallet til i dag. Det er også en betydelig samling av verk av store kunstnere fra 1800- og 1900-tallet som Cézanne, Corot, Picasso og Braque.
Andre bemerkelsesverdige kunstverk inkluderer en samling av fine portretter, samt moderne malerier og skulpturer. Sjekk galleriets nettside for nyheter om kommende utstillinger. Inngang er gratis.
Adresse: Leader House, Surrey Street, Sheffield, South Yorkshire
Offisiell side: www.museums-sheffield.org.uk/museums/graves-gallery/home
10. The Millennium Gallery
Kunstelskere vil også ønske å besøke det nærliggende Millennium Gallery. Denne lyse, moderne attraksjonen har metallverk, samtidskunst og designutstillinger, i tillegg til byens unike Ruskin-samlinger. Det er også vert for turnerende utstillinger fra partnere, inkludert Victoria and Albert, Tate og National Portrait Gallery. En butikk og kafé ligger på stedet.
I nærheten ligger også Lyceum Theatre og Crucible Theatre, gjenåpnet i 1990 etter omfattende restaurering.
Det fascinerende Site Gallery, hjem til en eklektisk blanding av bevegelige bilder, nye medier og performancekunst, er også verdt et besøk.
Adresse: 48 Arundel Gate, Sheffield City Centre, Sheffield, South Yorkshire
Offisiell side: www.museums-sheffield.org.uk/museums/millennium-gallery/home
11. Sheffield rådhus
De fargerike gågatene Orchard Square og Fargate, med sine mange butikker, restauranter og kafeer, fører sørover til Surrey Street, stedet for Sheffields viktorianske rådhus.
Denne imponerende nyrenessansebygningen var reist i 1897 og utvidet i 1910 og 1923 og er kjent for sitt 193 fot høye tårn toppet av en figur av Vulcan, smedguden. Se nøye, og du vil se at han holder pilene han nettopp har smidd, symboler på Sheffields dominerende stålindustri.
Øst for rådhuset ligger Tudor Square, hjemmet til flere museer, teatre og Sheffield rådhus. Castle Market og Castle Square, nord for Tudor Square, er moderne, delvis underjordiske kjøpesentre.
Adresse: Pinstone Street, Sheffield, South Yorkshire
12. Biskopens hus
Konstruksjon av det lille tømmerrammede Bishop's House, den best bevarte slike strukturen i Sheffield, begynte på 1400-tallet, med ytterligere seksjoner lagt til i løpet av 1500- og 1600-tallet. Bygningshistorien er forklart i to rom, og andre utstillinger gjelder Sheffields historie under Tudor- og Stuart-periodene. Bishops' House arrangerer også kunst- og kulturarrangementer og er et populært sted for folkemusikkkonserter, familiesammenkomster og bryllup.
En annen interessant historisk bygning som er verdig et besøk er Sheffield Manor Lodge, en godt bevart herregård i Tudor som kan skilte med en fungerende gård og villblomstenger.
Adresse: Meersbrook Park, Norton Lees Lane, Sheffield, South Yorkshire
Offisiell side: www.bishopshouse.org.uk
13. Elsecar Heritage Railway
Elsecar Heritage Railway ligger omtrent 16 miles fra Sheffield, og er dedikert til bevaring, restaurering og utvidelse av en av områdets eldste jernbanelinjer. Høydepunkter inkluderer en imponerende samling av historiske lokomotiver og rullende materiell som en gang tilhørte South Yorkshire Railway.
Kommende ingeniører kan til og med lære å kjøre et damptog gjennom en av jernbanens "fotplate"-baner (de tilbyr også en rekke morsomme temautflukter). Jernbanen ligger ved siden av Elsecar Heritage Centre, et antikk-, historie- og håndverkssenter innenfor det tidligere jernverket og gruveverkstedene.
Også av interesse for transportentusiaster er South Yorkshire Transport Museum i Rotherham. Høydepunkter i samlingen på 50 kjøretøy inkluderer busser, en trikk, et lokomotiv og traktorer.
Adresse: Elsecar Heritage Centre, Wath Road, Elsecar, Barnsley
Offisiell side: www.elsecarrailway.co.uk
14. Beauchief Abbey and Ancient Woodlands
Beauchief Abbey, som kombinerer restene av et kloster som ble grunnlagt på midten av 1100-tallet og et kapell bygget i 1660, er vel verdt et besøk. Guidede turer kan arrangeres med forhåndsvarsel, og klosteret arrangerer fortsatt regelmessige gudstjenester (husk å sjekke på forhånd for tidsplaner).
Et høydepunkt på et besøk er sjansen til å utforske de praktfulle, gamle skogene i nærheten. Dette inkluderer Parkbank Wood, Old Park Wood og Ladies Spring Wood, hvor sistnevnte er populær blant fuglekikkere for sine mange sjeldne hakkespettarter. Disse gamle skogene er fantastiske å utforske, takket være de mange godt merkede offentlige gangstiene som krysser området.
Adresse: Beauchief Abbey Lane, Beauchief, Sheffield, South Yorkshire
Offisiell side: www.beauchiefabbey.org.uk
15. Worksop
Kullgruvebyen Worksop, 27 mil sørøst for Sheffield, tilbyr flere interessante ting å gjøre. Mest populære for besøkende er Worksop Priory og Circle Arts Centre, som har levende musikk og kunstopptredener. Clumber Park er også verdt et besøk, og kan skryte av et av de lengste drivhusene i England, sammen med vidstrakte parkområder, skog, åpen hei og jordbruksland.
Området var en gang hjemmet til Dukes of Newcastle, men alt som gjenstår av eiendommen er det gotiske gjenopplivelseskapellet og den viktorianske inngjerdede hagen med drivhuset. Også verdt et besøk er Mister Straw's House, et edvardiansk hus med utstillinger av viktorianske møbler, familieminner og en hage.
Sted: The Estate Office, Clumber Park, Worksop
Hvor du skal bo i Sheffield for sightseeing
Vi anbefaler disse høyt rangerte hotellene i Sheffield med enkel tilgang til de beste butikkene, restaurantene og attraksjonene i byen:
- Mercure Sheffield St. Paul's Hotel: Dette 4-stjerners spahotellet ligger i en moderne bygning med stilig innredning, et oppvarmet innendørsbasseng og en badstue.
- Brocco on the Park: Brocco on the Park er et flott B&B i mellomklassen, og har super stilig innredning og gjennomtenkte detaljer, som frittstående badekar og en deilig frokost.
- Hampton By Hilton Sheffield: Dette 3-stjerners hotellet har komfortable rom og et treningsrom. En varm frokost er inkludert.
- Premier Inn Sheffield City Centre (St. Mary's Gate) Hotel: Dette Premier Inn-hotellet er et godt utvalg av lavprishoteller. moderne innredning, komfortable senger og et utvalg familierom.
