Dortmund, a maior cidade da Vestfália, fica no extremo leste do Ruhr, na fértil área de Hellweg. A cidade tem sido o centro das indústrias de carvão e aço da Alemanha, uma herança celebrada em uma variedade de excelentes museus e atrações.
Atualmente, os visitantes são atraídos para cá por seus numerosos espaços abertos e parques – metade da cidade é composta de áreas arborizadas, fazendas e parques, bem como numerosos canais. Consequentemente, Dortmund é uma cidade agradável para explorar a pé, com uma das maiores densidades de praças para pedestres em qualquer lugar da Alemanha.
Dortmund também é conhecida por sua famosa time de futebol, Borussia Dortmund. Fundado em 1909, é um dos clubes mais bem-sucedidos da Europa, com o maior estádio do continente, o Westfalenstadion, e o maior público regular. Um museu, o Borusseum, celebra seus sucessos.
Para saber mais sobre esses e outros ótimos lugares para visitar nesta vibrante cidade alemã, consulte nossa lista de principais atrações turísticas e coisas para fazer em Dortmund.
Veja também: Onde ficar em Dortmund
1. Comece sua aventura em Dortmund no Alter Markt e Altes Stadthaus
A característica central da Cidade Velha de Dortmund é o Alter Markt, o Mercado Velho. Esta grande área para pedestres pode ter suas raízes no século 12, quando os mercadores e comerciantes da cidade exibiam seus produtos aqui. Continua sendo uma área comercial popular até hoje e abriga inúmeras lojas, butiques e galerias, além de cafés e restaurantes.
Os destaques históricos da praça são sua antiga fonte, adicionada em 1901 como um bebedouro para animais, e o Antigo Salão Cívico, ou Altes Stadthaus, uma bela estrutura neo-renascentista construída em 1899. Uma característica notável da fachada do edifício é a grande águia que representa a cidade de Dortmund.
Outro edifício antigo próximo que vale a pena ver é Berswordt Hall, a Câmara Municipal.
Endereço: Alter Markt, 44137 Dortmund
2. Igreja de St. Reinold
Dominando a paisagem urbana de Dortmund está a Igreja de St. Reinold (Reinoldikirche), sua torre de 104 metros de alturavisível por quilômetros ao redor. Iniciada no século 13 e não concluída até 1454, a igreja recebeu o nome do santo padroeiro de Dortmund, Reinold.
Ela fica acima da praça do mercado, onde a histórica rota comercial de Helweg passava por Dortmund. Você pode subir na torre para ter uma vista deslumbrante da cidade e ver os seis sinos de aço da igreja, juntos pesando cerca de 20 toneladas e adicionados em 1954 durante a reconstrução após a Segunda Guerra Mundial.
Outras igrejas da cidade que valem a pena visitar são as século 12 St. Mary's, lar do Marienaltar do mestre de Dortmund, Konrad de Soest, e da Petrikirche, construída no século XIV e famosa por seu belo altar com 633 figuras douradas, feitas na Antuérpia em 1521.
Endereço: Ostenhellweg 2, 44135 Dortmund
Dortmund - Passeios com guias locais
3. Faça um tour pela mina de carvão de Zollern
Um dos oito antigos locais industriais agora incluídos sob a égide do Westphalian State Museum of Industrial Heritage, o Zollern Colliery é uma mina de carvão abandonada famosa por sua arquitetura impressionante, particularmente as fachadas de tijolos vermelhos de seus principais edifícios. O melhor deles é o Machine Hall, construído em 1904, com uma das entradas Art Nouveau mais atraentes da Alemanha.
Juntamente com suas altas estruturas de aço, os destaques incluem exposições detalhando as difíceis condições enfrentadas pelos trabalhadores, bem como numerosos artefatos e máquinas. Visitas guiadas em inglês estão disponíveis.
Outras atrações relacionadas incluem a Graf Wittekind Visitor's Mine no local de três minas de carvão usadas dos séculos XVI a XX, com demonstrações de técnicas de mineração. Também vale a pena visitar a Hansa Coking Plant, uma instalação ainda em operação que transforma carvão em coque, oferece uma visão única desse processo fascinante.
Endereço: Grubenweg 5, 44388 Dortmund
Site oficial: www.lwl.org/industriemuseum/standorte/zeche-zollern/english
4. Passeie pelo Westfalenpark
Cobrindo 175 acres, O Westfalenpark de Dortmund é um dos maiores e mais populares espaços verdes da cidade. O parque abriga uma série de atrações, incluindo uma torre de televisão de 212 metros de altura, carinhosamente conhecida pelos habitantes locais como Florian Tower (Florianturm). O seu restaurante giratório, com 138 metros de altura, oferece vistas deslumbrantes sobre a cidade.
O Rosário Alemão é uma soberba exposição de mais de 2.600 variedades de rosas que podem ser exploradas ao longo de um agradável trilha para caminhada.
Westfalenpark também é onde você encontrará o enorme Centro de Feiras de Dortmund; o Ice Stadium, com seus rinques de patinação no gelo e patins; e o Westfalenstadion, o maior estádio de futebol da Europa e casa do Borussia Dortmund.
Endereço: An der Buschmühle 3, 44139 Dortmund
5. Passe o dia com as crianças no Rombergpark & Zoológico de Dortmund
Outro parque popular – e que fica a uma curta caminhada do Westfalenpark – é o Rombergpark. Estabelecido para uma família rica na década de 1820, foi assumido pela cidade em 1927 e aberto como um parque público. É um local agradável para explorar, e um dia pode ser facilmente gasto entre suas duas atrações principais: Zoológico de Dortmund (Zoo Dortmund) e Jardim Botânico Rombergpark (Botanischer Garten Rombergpark).
Embora não seja uma atração particularmente grande, O Zoológico de Dortmund foi inaugurado em 1953 e é um ótimo lugar para passar algumas horas com as crianças. Tornou-se conhecido pela criação de espécies sul-americanas e possui vários grandes felinos, incluindo leões e tigres, que as crianças vão gostar de ver. Está disponível uma variedade de visitas guiadas temáticas que se concentram em espécies específicas.
O jardim botânico também é divertido de explorar. Cobrindo quase 170 acres, é um grande espaço verde. Os destaques desta paisagem original projetada em inglês incluem um arboreto com árvores indígenas e não nativas e nada menos que quatro estufas históricas, uma das quais abriga um ótimo café.
Há também dois lagos para explorar, o maior dos quais serve como habitat para várias espécies de peixes e tartarugas. Agende sua visita corretamente e você também poderá assistir a um show ou evento de verão aqui. E faça um piquenique!
Endereço: Am Rombergpark, 44225 Dortmund
Site oficial: www.dortmund.de/en/leisure_and_culture/zoo/home_zoo/index.html
6. Faça uma viagem secundária para Hohensyburg
Cerca de 12 quilômetros ao sul de Dortmund, empoleirado em um penhasco arborizado acima do vale do Ruhr, fica o Hohensyburg, um antigo complexo de castelo que remonta a uma fortaleza do século VIII conhecida como Syburg. As ruínas do castelo vistas hoje datam de cerca de 1100 e incluem duas grandes fortalezas, aposentos e restos da antiga muralha. Uma adição mais recente é o memorial de guerra, adicionado em 1930 para comemorar os mortos da Primeira Guerra Mundial.
Um destino popular para os caminhantes, a colina também tem várias outras atrações, incluindo o Vincketurm, uma torre de 26 metros de altura que oferece vistas panorâmicas, e o Kaiser-Wilhelm-Memorial, construído em 1902. Abaixo do penhasco fica o Hengsteysee, um lago artificial formado pela construção de uma represa em 1928.
Endereço: Hohensyburgstraße, 44265 Dortmund
7. Dortmund U Tower e Depot
Além de seu passado industrial, Dortmund também possui uma série de atrações importantes com foco em sua rica herança cultural. Talvez o mais importante – certamente o mais conspícuo – seja o Dortmund U Tower (Dortmunder U), uma enorme antiga fábrica agora transformada em um centro de atividade artística e criativa.
Destaques incluem o trabalho de artistas locais e regionais artistas, juntamente com cineastas e fotógrafos. O edifício também abriga o Museum am Ostwall, uma bela coleção de pinturas, objetos de arte, esculturas e artes gráficas do século XX, bem como obras do grupo expressionista Die Brücke.
Outro importante centro de artes é o DEPOT. Instalado numa antiga oficina de elétricos, o DEPOT acolhe mais de 40 empreendimentos criativos e oferece um variado programa de atividades e eventos culturais, desde exposições a cinema, mercados e feiras, passando por espetáculos teatrais e workshops.
Endereço: Brinkhoffstrasse 4, 44137 Dortmund
Site oficial: www.dortmunder-u.de/en
8. Todos a Bordo do Museu do Transporte e Estação Mooskamp
Se você gosta de veículos antigos, não perca a excelente coleção de bondes antigos no Local Transport Museum de Dortmund. Instalado na estação Mooskamp, o mais antigo dos bondes incluídos nestas exibições fascinantes do sistema de trânsito centenário da cidade datam do início de 1900. De Dortmund, esses velhos bondes seguiam para o vale do Rhur, levando trabalhadores para as minas, coquerias e siderúrgicas da região.
Também é interessante o Museu do Automóvel. Lar de uma coleção de veículos antigos, incluindo Jaguars, Ferraris e modelos luxuosos da Mercedes Benz, o museu também inclui exibições fascinantes relacionadas ao desenvolvimento da indústria automobilística alemã.
Endereço: Mooskamp 23, Dortmund
p>9. Explore o Museu e Prédio da Autoridade Portuária
Dortmund A localização da Alemanha no rio Emscher, perto do rio Ruhr, tornou a cidade um importante player no transporte de mercadorias por água. É aqui que começa o Canal Dortmund-Ems, uma rota de 269 quilômetros para o mar que foi inaugurada em 1899 para ajudar a lidar com as crescentes capacidades de produção da região.
Atualmente, vários prédios antigos do auge do canal sobrevivem, principalmente o antigo Edifício da Autoridade Portuária, que abriga um excelente museu que retrata a história do porto. Os destaques incluem uma grande maquete do porto, uma réplica da ponte de um navio e coleções de mapas e artefatos relacionados à rica história marítima da região.
Endereço: Sunderweg 130, Dortmund
10. Tour Haus Dellwig
Haus Dellwig - também conhecido como Wasserschloss Haus Dellwig - é uma antiga mansão com fosso mencionada pela primeira vez nos registros da cidade no século XII. Hoje em dia, este edifício impressionante abriga uma variedade de exposições relacionadas à rica história de Dortmund. Os destaques incluem quartos totalmente restaurados, como a cozinha e vários aposentos, bem como uma variedade de oficinas, incluindo uma sapataria e uma padaria.
Você pode ver mais artefatos da história de Dortmund no Museu de Arte e História Cultural (Museum für Kunst und Kulturgeschichte), com exposições de móveis antigos, moedas de ouro, pinturas medievais e do século XIX, bem como exemplos de arte popular dos séculos XVII e XVIII. O Museu de História Natural (Museum für Naturkunde ) é notável por suas coleções de fósseis e minerais.
Endereço: Dellwiger Straße 130, 44388 Dortmund
11. Wasserschloss Haus Rodenberg
Um excelente exemplo da arquitetura renascentista, o Wasserschloss Haus Rodenberg é cercado por três lados por um fosso e tem vista para um lago no centro de um parque. Os primeiros registros desta impressionante mansão são de 1290, e sabe-se que ela foi reconstruída após 1422. No final de 1600, ela foi convertida no castelo barroco com fosso que você vê hoje.
O lago e os parques são populares no verão, e o castelo abriga o Märchenbühne, um teatro de fantoches com shows para crianças e adultos. Fica perto da estação Aplerbeck U-bahn.
Endereço: Rodenbergstr. 36, Dortmund
12. Coisas para fazer em Dortmund para crianças
Dortmund tem várias atrações turísticas e coisas para fazer que são projetadas especificamente para as crianças. Toda a família apreciará o Museu Adlerturm. Localizado na Hawk's Tower do século XIV, este divertido museu se concentra na vida durante a Idade Média, reunindo vários artefatos, armas e modelos medievais em seus seis andares.
O mondo mio prático! O Children's Museum em Westfalenpark é outro dos principais lugares divertidos da cidade para visitar com crianças. Adequado para crianças de todas as idades, esta atração apresenta um enorme globo que recebe os visitantes em vários idiomas, além de apresentações fascinantes de instrumentos musicais, geradores de energia e brinquedos feitos de materiais reciclados.
Mais uma criança O atrativo mais amigável é o Giraffe-Museum, um pequeno museu peculiar dedicado ao animal mais alto do mundo. Os destaques incluem mais de 10.000 girafas feitas de tudo, desde madeira até cerâmica e tecido. Você pode chegar aqui alugando um carro.
Endereço: Ostwall 51a, 44137 Dortmund
13. Museu Alemão do Futebol
Os fãs de futebol podem se deliciar com o jogo no novo Museu Alemão do Futebol (Deutsches Fußballmuseum), um dos museus mais populares da cidade. As exposições aprofundam o significado econômico, cultural e social do esporte, além de seu valor de entretenimento. Ao longo do caminho, você aprenderá sobre a cultura dos torcedores, o futebol como modelo e sua relação com a nutrição.
Como os eventos históricos influenciaram o esporte é explorado por meio de exposições sobre o futebol sob o nacional-socialismo na década de 1930 e 40, bem como sob o regime comunista na RDA. A bola usada na final de 1954 é a peça central de uma exibição sobre a primeira vitória da Alemanha em uma Copa do Mundo. Você verá outros grandes momentos do futebol alemão e aprenderá como o jogo se desenvolveu na Inglaterra e na Alemanha.
Endereço: Platz der Deutschen Einheit 1, Dortmund
Site oficial: www.fussballmuseum.de/en.htm
Onde ficar em Dortmund para passeios turísticos
Se você está planejando visitar Dortmund Alemanha, recomendamos estes hotéis convenientes com fácil acesso às atrações do centro da cidade:
Hotéis de luxo:
- l'Arrivée HOTEL & SPA é uma ótima escolha de acomodações para quem gosta das coisas boas da vida. Este agradável hotel de luxo de 4 estrelas oferece quartos luminosos com decoração contemporânea, juntamente com suites maiores com varandas e espaçosas áreas de estar. O jardim é uma grande vantagem, junto com seus dois restaurantes e área de spa com piscina, sauna e banheira de hidromassagem.
- Mercure Hotel Dortmund Messe & Kongress a> é uma boa opção de hotel de alto padrão que também deve ser incluída em sua lista de opções de hospedagem de luxo. Com localização central, a poucos minutos do estádio de futebol de Dortmund, os quartos apresentam decoração contemporânea e podem ser atualizados para incluir suítes maiores com varandas. Quatro restaurantes estão localizados no local, além de um agradável terraço e jardim, um spa e um business center.
Hotéis de gama média:
- No extremo superior da categoria hoteleira de gama média, o moderno Novum Hotel Unique Dortmund Hauptbahnhof está situado numa localização muito conveniente localização a poucos minutos a pé do Dortmund U-Tower. Revestida em tijolo vermelho e com um atraente átrio em mármore e uma elegante escadaria central, este hotel moderno oferece quartos limpos e confortáveis com acesso Wi-Fi gratuito (suítes superiores disponíveis). O estacionamento e o café da manhã estão disponíveis por um custo extra.
- O NH Dortmund é uma ótima opção de hotel de categoria média, com preços razoáveis e uma localização central perto para a principal estação ferroviária da cidade e áreas comerciais. Os quartos estão decorados de forma atraente e dispõem de secretárias e acesso Wi-Fi gratuito. As suítes atualizadas são boas para quem deseja espaço adicional ou viaja com crianças; eles vêm com sofás-cama. As comodidades incluem sauna a vapor, sauna seca e sala de ginástica.
- Um favorito de gerência familiar, o Hotel Esplanade consiste em quartos e suítes confortáveis perto das principais atrações. As características padrão incluem Wi-Fi gratuito e excelentes vistas sobre o pátio ou a cidade. As comodidades incluem um restaurante que também serve café da manhã, sala de ginástica e áreas comuns.
Hotéis econômicos:
- O Dorint An den Westfalenhallen Dortmund é uma boa escolha para quem procura ofertas de hotéis. Oferece tarifas acessíveis, quartos espaçosos e um ótimo buffet de café da manhã, tudo a poucos minutos do transporte público e das atrações, incluindo a estação de futebol Westfalenstadion. Os quartos aconchegantes são agradavelmente decorados e apresentam áreas de estar separadas (algumas suítes maiores também estão disponíveis).
- Design moderno e acessível, o Hotel Dortmund oferece acomodações elegantes e econômicas perto do transporte público. Os quartos standard são limpos e confortáveis e dispõem de varandas. Preciso de mais espaço? Em seguida, reserve uma das suítes maiores, que contam com cozinha compacta, área de estar e sofá-cama.
- Popular entre os mochileiros por sua localização no centro da cidade, DJH Jugendgästehaus Adolph Kolping apresenta um estilo contemporâneo em seus quartos luminosos em estilo dormitório, cada um acomodando seis pessoas por quarto em beliches (alguns quartos privados estão disponíveis). As comodidades no local incluem um restaurante bistrô, sala de TV, sala de jogos, mesa de bilhar e até uma pista de boliche. Um buffet de café da manhã está disponível.
Mais artigos relacionados em tripates.com
Passeios de um dia em Dortmund: 30 minutos de carro (ou trem) a oeste de Dortmund, a cidade de Essen é uma viagem divertida para as famílias, especialmente se o seu itinerário incluir o impressionante Complexo Industrial da Mina de Carvão Zollverein. Adicione mais 25 minutos à sua jornada e você terá a chance de explorar Düsseldorf, lar da avenida mais elegante da Alemanha, a Königsallee, tão popular por suas compras de luxo quanto por ser por suas oportunidades de turismo. E apenas 30 minutos ao sul de Düsseldorf está Colônia, lar de um dos mais magníficos centros históricos da Europa, dominado pela magnífica Catedral de Colônia.
Grandes cidades da Alemanha: a capital da Alemanha cidade de Berlim é uma visita obrigatória e oferece inúmeras coisas divertidas para fazer, desde visitar suas muitas galerias de arte e museus até visitar locais históricos como o Muro de Berlim. A histórica cidade de Frankfurt também merece ser visitada e é popular por seu ambiente romântico no Rio Meno, museus e eventos culturais. Munique, capital da Baviera, possui uma catedral incrivelmente bela, bem como uma adorável e antiga praça pública, a Marienplatz.
Ideias de férias na Alemanha: para mergulhar em uma das cidades mais pitorescas da era medieval, inclua Rothenburg em seu itinerário de viagem na Alemanha; suas muitas torres e prédios antigos bem preservados são maravilhosos para explorar. Uma ótima maneira de ver os locais é por meio de um cruzeiro no rio pelo Vale do Reno, parando em atraentes cidades antigas e vilas ao longo do caminho. Para um cenário mais dramático, os melhores lugares para visitar são Garmisch-Partenkirchen, uma região montanhosa popular entre os entusiastas do esporte o ano todo.
