Dortmund, największe miasto Westfalii, leży na wschodnim krańcu Zagłębia Ruhry w żyznym regionie Hellweg. Miasto od dawna jest centrum niemieckiego przemysłu węglowego i stalowego, a dziedzictwo to jest celebrowane w wielu wspaniałych muzeach i atrakcjach.
Obecnie odwiedzających przyciąga tu jego liczne otwarte przestrzenie i parki – połowa miasta to tereny zalesione, pola uprawne i parki, a także liczne drogi wodne. W rezultacie Dortmund jest przyjemnym miastem do zwiedzania pieszo, z jednym z największych zagęszczeń przyjaznych pieszym placów miejskich w całych Niemczech.
Dortmund jest również dobrze znany ze słynnego drużyna piłkarska Borussia Dortmund. Założony w 1909 roku, jest jednym z najbardziej utytułowanych klubów w Europie, z największym stadionem na kontynencie, Westfalenstadion i największą regularną frekwencją. Muzeum Borusseum świętuje ich sukcesy.
Aby dowiedzieć się więcej o tych i innych wspaniałych miejscach do odwiedzenia w tym tętniącym życiem niemieckim mieście, zapoznaj się z naszą listą najlepsze atrakcje turystyczne i rzeczy do zrobienia w Dortmundzie.
Zobacz też: Gdzie się zatrzymać w Dortmundzie
1. Rozpocznij swoją przygodę w Dortmundzie w Alter Markt i Altes Stadthaus
Centralną cechą Starego Miasta w Dortmundzie jest Alter Markt, Stary Rynek. Ten duży obszar przyjazny dla pieszych ma swoje korzenie w XII wieku, kiedy kupcy miejscy wystawiali tu swoje towary. Do dziś pozostaje popularnym miejscem zakupów i jest domem dla wielu sklepów, butików i galerii, a także kawiarni i restauracji.
Historyczne atrakcje placu to stara fontanna, dodana w 1901 roku jako poidło dla zwierząt i Stary Ratusz, czyli Altes Stadthaus, piękna neorenesansowa budowla zbudowana w 1899 roku. Godną uwagi cechą fasady budynku jest duży orzeł reprezentujący miasto Dortmund.
Innym pobliskim starym budynkiem, który warto zobaczyć, jest Berswordt Hall, ratusz.
Adres: Alter Markt, 44137 Dortmund
2. Kościół św. Reinolda
W krajobrazie Dortmundu dominuje kościół św. Reinolda (Reinoldikirche), którego 104-metrowa wieża jest widoczna z wielu kilometrów. Rozpoczęty w XIII wieku i ukończony dopiero w 1454 roku, kościół nosi imię patrona Dortmundu, Reinolda.
Wznosi się nad rynkiem, przez który przebiegał historyczny szlak handlowy Helweg. Możesz wspiąć się na wieżę, aby podziwiać rozległe widoki na miasto i zobaczyć sześć stalowych dzwonów kościoła, które łącznie ważą około 20 ton i zostały dodane w 1954 r. podczas odbudowy po II wojnie światowej.
Inne kościoły miejskie, które warto odwiedzić, to XII-wieczny św. Mariackiego, w którym znajduje się Marienaltar mistrza dortmundzkiego Konrada z Soest oraz Petrikirche, zbudowany w XIV wieku i słynący z pięknego ołtarza z 633 złoconymi figurami, wykonany w Antwerpii w 1521.
Adres: Ostenhellweg 2, 44135 Dortmund
Dortmund – wycieczki z lokalnymi przewodnikami
3. Zwiedzanie kopalni Zollern
Zollern Colliery, jeden z ośmiu byłych obiektów przemysłowych włączonych obecnie pod patronat Westfalskiego Państwowego Muzeum Dziedzictwa Przemysłowego, to nieczynna kopalnia węgla kamiennego słynąca z oszałamiającej architektury, w szczególności z fasad z czerwonej cegły jego główne budynki. Najlepszym z nich jest Hala Maszyn, zbudowana w 1904 roku, z jednym z najbardziej atrakcyjnych secesyjnych wejść w Niemczech.
Oprócz wysokich konstrukcji stalowych, najważniejsze atrakcje obejmują eksponaty szczegółowo opisujące często trudne warunki, z jakimi borykają się pracownicy, a także liczne artefakty i maszyny. Dostępne są wycieczki z przewodnikiem w języku angielskim.
Inne powiązane atrakcje obejmują Kopalnię turystyczną Graf Wittekind na terenie trzech kopalni węgla używanych od XVI do XX wieku, z pokazami technik wydobywczych. Warto również odwiedzić Koksownię Hansa, wciąż działający zakład przetwarzający węgiel w koks, który oferuje wyjątkowy wgląd w ten fascynujący proces.
Adres: Grubenweg 5, 44388 Dortmund
Oficjalna strona: www.lwl.org/industriemuseum/standorte/zeche-zollern/english
4. Wander Westfalenpark
Zajmujący 175 akrów Westfalenpark w Dortmundzie jest jednym z największych i najpopularniejszych terenów zielonych w mieście. W parku znajduje się wiele atrakcji, w tym 212-metrowa wieża telewizyjna, pieszczotliwie nazywana przez mieszkańców Wieżą Floriańską (Florianturm). Jego obrotowa restauracja, na wysokości 138 metrów, oferuje wspaniałe widoki na miasto.
Niemieckie Rosarium to wspaniały pokaz ponad 2600 odmian róż, które można zwiedzać wzdłuż przyjemnego szlak spacerowy.
Westfalenpark to także miejsce, w którym znajduje się ogromne Centrum Targowe w Dortmundzie; Stadion Lodowy z torami do jazdy na łyżwach i rolkach; oraz Westfalenstadion, największy stadion piłkarski w Europie i siedziba Borussii Dortmund.
Adres: An der Buschmühle 3, 44139 Dortmund
5. Spędź dzień z dziećmi w Rombergpark & Zoo w Dortmundzie
Innym popularnym parkiem – położonym niedaleko Westfalenpark – jest Rombergpark. Założony dla zamożnej rodziny w latach dwudziestych XIX wieku, został przejęty przez miasto w 1927 roku i otwarty jako park publiczny. To wspaniałe miejsce do zwiedzania, a dzień można z łatwością spędzić między jego dwiema głównymi atrakcjami: zoo w Dortmundzie (Zoo Dortmund) i ogrodem botanicznym Rombergpark (Botanischer Garten Rombergpark).
Chociaż nie jest to szczególnie duża atrakcja, Ogród zoologiczny w Dortmundzie został otwarty w 1953 roku i jest doskonałym miejscem na spędzenie kilku godzin z dziećmi. Wyrobił sobie markę dzięki hodowli gatunków południowoamerykańskich i ma wiele dużych kotów, w tym lwy i tygrysy, które dzieci będą zachwycone. Dostępnych jest wiele tematycznych wycieczek z przewodnikiem, które skupiają się na poszczególnych gatunkach.
Ogród botaniczny jest również ciekawym miejscem do zwiedzania. Zajmując prawie 170 akrów, jest to duża zielona przestrzeń. Najważniejsze elementy tego oryginalnego, zaprojektowanego w Anglii krajobrazu to arboretum z rodzimymi i nierodzimymi drzewami oraz nie mniej niż cztery zabytkowe szklarnie, z których jedna mieści wspaniałą kawiarnię.
Do zwiedzania są też dwa jeziora, z których większe służy jako siedlisko dla wielu gatunków ryb i żółwi. Jeśli dobrze zaplanujesz wizytę, być może uda Ci się wziąć udział w koncercie lub letniej imprezie tutaj. I spakuj piknik!
Adres: Am Rombergpark, 44225 Dortmund
Oficjalna strona: www.dortmund.de/en/leisure_and_culture/zoo/home_zoo/index.html
6. Wybierz się na wycieczkę do Hohensyburga
Około 12 kilometrów na południe od Dortmundu, na zalesionej urwisku nad doliną Ruhry, stoi Hohensyburg, starożytny kompleks zamkowy, którego początki sięgają VIII-wiecznej fortecy znanej jako Syburg. Ruiny zamku, które można zobaczyć dzisiaj, pochodzą z około 1100 roku i obejmują dwie duże twierdze, pomieszczenia mieszkalne i pozostałości starego muru. Nowszym dodatkiem jest pomnik wojenny, dodany w 1930 r. dla upamiętnienia poległych podczas I wojny światowej.
Wzgórze, które jest popularnym celem pieszych wędrówek, ma też wiele innych atrakcji, w tym Vincketurm, 26-metrowej wieży z panoramicznym widokiem oraz Kaiser-Wilhelm-Memorial, zbudowany w 1902 roku. Poniżej urwiska znajduje się Hengsteysee, sztuczne jezioro utworzone przez budowę tamy w 1928 r.
Adres: Hohensyburgstraße, 44265 Dortmund
7. Dortmund U Tower i zajezdnia
Oprócz swojej przemysłowej przeszłości Dortmund ma również wiele ważnych atrakcji skupiających się na swoim bogatym dziedzictwie kulturowym. Być może najważniejszym – z pewnością najbardziej rzucającym się w oczy – jest Dortmund U Tower (Dortmunder U), ogromna dawna fabryka przekształcona teraz w centrum działalności artystycznej i twórczej.
Najważniejsze to prace lokalnych i regionalnych artystów, a także filmowców i fotografów. W budynku znajduje się także Museum am Ostwall, znakomita kolekcja XX-wiecznych obrazów, dzieł sztuki, rzeźb i grafik, a także dzieła ekspresjonistycznej grupy Die Brücke.
Innym ważnym ośrodkiem sztuki jest DEPOT. Zlokalizowany w dawnym warsztacie tramwajowym, DEPOT jest domem dla ponad 40 kreatywnych przedsiębiorstw i oferuje różnorodny program działań i wydarzeń kulturalnych, od wystaw po filmy, targi i targi, a także przedstawienia teatralne i warsztaty.
Adres: Brinkhoffstrasse 4, 44137 Dortmund
Oficjalna strona: www.dortmunder-u.de/en
8. Wszyscy na pokład Muzeum Transportu i Stacja Mooskamp
Jeśli lubisz zabytkowe pojazdy, nie przegap wspaniałej kolekcji starych tramwajów w Muzeum Transportu Lokalnego w Dortmundzie. Mieszczący się na stacji Mooskamp najstarszy z tramwajów biorących udział w tych fascynujących pokazach stuletniego systemu tranzytowego miasta pochodzi z początku XX wieku. Z Dortmundu te stare tramwaje jechały w głąb doliny Rhur, przewożąc pracowników do regionalnych kopalń, koksowni i hut.
Interesujące jest też Muzeum Motoryzacji. Muzeum, w którym znajduje się kolekcja znakomitych zabytkowych pojazdów, w tym Jaguary, Ferrari i luksusowe modele Mercedes Benz, zawiera również fascynujące ekspozycje związane z rozwojem niemieckiego przemysłu samochodowego.
Adres: Mooskamp 23, Dortmund
9. Poznaj budynek i muzeum władz portu
Dortmund Położenie Niemiec nad rzeką Emscher, w pobliżu rzeki Ruhr, sprawiło, że miasto stało się ważnym graczem w transporcie towarów drogą wodną. To tutaj zaczyna się Kanał Dortmund-Ems, 269-kilometrowa trasa prowadząca do morza, która została otwarta w 1899 r., aby pomóc sprostać stale rosnącym możliwościom produkcyjnym regionu.
Dzisiaj zachowało się wiele starych budynków z czasów świetności kanału, w szczególności stary budynek Zarządu Portu, w którym znajduje się doskonałe muzeum przedstawiające historię portu. Najważniejsze to duży model portu, replika mostka statku oraz kolekcje map i artefaktów związanych z bogatą morską historią regionu.
Adres: Sunderweg 130, Dortmund
10. Zwiedzanie Haus Dellwig
Haus Dellwig – znany również jako Wasserschloss Haus Dellwig – to stara rezydencja otoczona fosą, o której po raz pierwszy wspomniano w dokumentach miejskich w XII wieku. Obecnie ten imponujący budynek mieści różnorodne eksponaty związane z bogatą historią Dortmundu. Najważniejsze to w pełni odrestaurowane pokoje, takie jak kuchnia i różne pomieszczenia mieszkalne, a także różnorodne warsztaty, w tym szewc i piekarnia.
Więcej artefaktów z historii Dortmundu można zobaczyć na stronie Muzeum Sztuki i Historii Kultury (Museum für Kunst und Kulturgeschichte) z ekspozycjami starych mebli, złotych monet, średniowiecznych i XIX-wiecznych obrazów oraz przykładami sztuki ludowej z XVII i XVIII wieku. Muzeum Historii Naturalnej (Museum für Naturkunde) słynie ze swoich kolekcji skamielin i minerałów.
Adres: Dellwiger Straße 130, 44388 Dortmund
11. Wasserschloss Haus Rodenberg
Wybitny przykład architektury renesansowej, Wasserschloss Haus Rodenberg jest otoczony z trzech stron fosą i wychodzi na jezioro w centrum parku. Pierwsze wzmianki o tej imponującej rezydencji pochodzą z 1290 r., a wiadomo, że została zrekonstruowana po 1422 r. Pod koniec XVII wieku została przekształcona w barokowy zamek na wodzie, który można zobaczyć dzisiaj.
Jezioro i parki są popularne latem, a w zamku mieści się Märchenbühne, teatr lalek z przedstawieniami dla dzieci i dorosłych. Znajduje się w pobliżu stacji metra Aplerbeck.
Adres: Rodenbergstr. 36, Dortmund
12. Atrakcje dla dzieci w Dortmundzie
Dortmund ma kilka atrakcji turystycznych i atrakcji zaprojektowanych specjalnie z myślą o dzieciach. Cała rodzina będzie zachwycona Muzeum Adlerturm. To zabawne muzeum, mieszczące się w XIV-wiecznej Wieży Jastrzębiej, koncentruje się na życiu w średniowieczu, pakując liczne średniowieczne artefakty, broń i modele na sześciu piętrach.
Praktyczne mondo mio! Muzeum Dziecięce w Westfalenpark to kolejne z najlepszych miejsc w mieście, które warto odwiedzić z dziećmi. Ta atrakcja, odpowiednia dla dzieci w każdym wieku, obejmuje ogromny globus, który wita gości w różnych językach, a także fascynujące pokazy instrumentów muzycznych, generatorów prądu i zabawek wykonanych z materiałów pochodzących z recyklingu.
Kolejne dziecko Przyjazną losowaniem jest Giraffe-Museum, dziwaczne małe muzeum poświęcone najwyższemu zwierzęciu świata. Najważniejsze to ponad 10 000 żyraf wykonanych ze wszystkiego, od drewna po ceramikę i tkaniny. Możesz się tu dostać wypożyczając samochód.
Adres: Ostwall 51a, 44137 Dortmund
13. Niemieckie Muzeum Piłki Nożnej
Fani piłki nożnej mogą nacieszyć się grą w nowym Niemieckim Muzeum Piłki Nożnej (Deutsches Fußballmuseum), jednym z najpopularniejszych muzeów w mieście. Eksponaty zagłębiają się w gospodarcze, kulturowe i społeczne znaczenie sportu, oprócz jego wartości rozrywkowej. Po drodze dowiesz się o kulturze kibicowskiej, piłce nożnej jako modelu do naśladowania i jej związku z odżywianiem.
Jak wydarzenia historyczne wpłynęły na ten sport, można zobaczyć na wystawach poświęconych piłce nożnej w czasach narodowego socjalizmu w latach 30. XX wieku i 40., a także w okresie reżimu komunistycznego w NRD. Piłka użyta w finale w 1954 roku jest centralnym elementem wystawy o pierwszym zwycięstwie Niemiec w Pucharze Świata. Zobaczysz inne wspaniałe momenty w niemieckiej piłce nożnej i dowiesz się, jak rozwijała się gra w Anglii i Niemczech.
Adres: Platz der Deutschen Einheit 1, Dortmund
Oficjalna strona: www.fussballmuseum.de/en.htm
Gdzie się zatrzymać w Dortmundzie na zwiedzanie
Jeśli planujesz odwiedzić Dortmund w Niemczech, polecamy te wygodne hotele z łatwym dostępem do atrakcji w centrum miasta:
Hotele luksusowe:
- l'Arrivée HOTEL & SPA to świetny wybór zakwaterowania dla tych, którzy cieszą się w życiu najpiękniejszymi rzeczami. Ten przyjemny czterogwiazdkowy luksusowy hotel oferuje jasne pokoje o nowoczesnym wystroju, a także większe apartamenty z balkonami i przestronną częścią dzienną. Dużym plusem jest otoczenie ogrodu, dwie restauracje i strefa spa z basenem, sauną i jacuzzi.
- Mercure Hotel Dortmund Messe & Kongress to dobry wybór luksusowego hotelu, który również powinien znaleźć się na Twojej liście potencjalnych luksusowych noclegów. Centralnie położone, zaledwie kilka minut od stadionu piłkarskiego w Dortmundzie, pokoje są nowocześnie urządzone i można je rozbudować o większe apartamenty z balkonami. Na miejscu znajdują się cztery restauracje, przyjemny taras i ogród, spa oraz centrum biznesowe.
Hotele średniej klasy:
- Należący do wyższej klasy hoteli średniej klasy, modny Novum Hotel Unique Dortmund Hauptbahnhof położony jest w bardzo dogodnej lokalizacja zaledwie kilka minut spacerem od Dortmund U-Tower. Wybudowany z czerwonej cegły, z atrakcyjnym marmurowym holem i elegancką klatką schodową, ten nowoczesny hotel oferuje czyste, komfortowe pokoje z bezpłatnym bezprzewodowym dostępem do Internetu (dostępne są apartamenty o podwyższonym standardzie). Parking i śniadanie są dostępne za dodatkową opłatą.
- NH Dortmund to doskonały wybór hotelu średniej klasy, z rozsądną ceną i centralną lokalizacją w pobliżu do głównego dworca kolejowego i dzielnic handlowych. Pokoje są atrakcyjnie urządzone i wyposażone w biurka oraz bezpłatny bezprzewodowy dostęp do Internetu. Apartamenty o podwyższonym standardzie są dobre dla osób, które chcą mieć więcej miejsca lub podróżują z dziećmi; wyposażone są w rozkładane kanapy. Udogodnienia obejmują łaźnię parową, saunę i salę fitness.
- Ulubiony rodzinny hotel Esplanade oferuje komfortowe pokoje i apartamenty w pobliżu głównych atrakcji. Standardowe wyposażenie obejmuje bezpłatny bezprzewodowy dostęp do Internetu i wspaniałe widoki na dziedziniec lub miasto. Udogodnienia obejmują restaurację, która serwuje również śniadania, salę fitness i pomieszczenia ogólnodostępne.
Niedrogie hotele:
- The Dorint An den Westfalenhallen Dortmund to dobry wybór dla osób szukających ofert hotelowych. Oferuje przystępne ceny, przestronne pokoje i wspaniałe śniadanie w formie bufetu, a wszystko to zaledwie kilka minut od transportu publicznego i atrakcji, w tym stacji piłkarskiej Westfalenstadion. Przytulne pokoje są ładnie urządzone i mają oddzielną część wypoczynkową (dostępne są również większe apartamenty).
- Modny i niedrogi hotel designerski Hotel Dortmund oferuje stylowe i niedrogie zakwaterowanie w pobliżu środków transportu publicznego. Standardowe pokoje są czyste i wygodne oraz mają balkony. Potrzebuje więcej miejsca? W takim razie zarezerwuj jeden z większych apartamentów z aneksem kuchennym, częścią dzienną i rozkładanymi kanapami.
- Popularny wśród turystów z plecakiem ze względu na lokalizację w centrum miasta, DJH Jugendgästehaus Adolph Kolping charakteryzuje się nowoczesnym stylem w jasnych pokojach w stylu wieloosobowym, z których każdy może pomieścić po sześć osób w pokoju na pryczach (dostępne są niektóre pokoje prywatne). Udogodnienia na miejscu obejmują bistro, salę telewizyjną, pokój gier, stół bilardowy, a nawet kręgielnię. Dostępne jest śniadanie w formie bufetu.
Więcej powiązanych artykułów na tripates.com
Jednodniowe wycieczki do Dortmundu: 30 minut jazdy autem (lub pociągiem) na zachód od Dortmundu, miasta of Essen to fajna jednodniowa wycieczka dla rodzin, zwłaszcza jeśli Twój plan obejmuje imponujący kompleks przemysłowy kopalni węgla Zollverein. Dodaj kolejne 25 minut do swojej podróży, a będziesz miał okazję zwiedzać Düsseldorf, gdzie znajduje się najbardziej elegancka aleja w Niemczech, Königsallee, równie popularna ze względu na luksusowe zakupy ze względu na możliwości zwiedzania. Zaledwie 30 minut na południe od Düsseldorfu znajduje się Kolonia, w której znajduje się jedno z najwspanialszych starych centrów miast w Europie, zdominowane przez wspaniałą katedrę w Kolonii.
Duże miasta Niemiec: stolica Niemiec miasto Berlin to miejsce, które trzeba odwiedzić i oferuje niezliczone atrakcje, od zwiedzania licznych galerii sztuki i muzeów po zabytki, takie jak mur berliński. Warto też odwiedzić historyczne Frankfurt, który jest popularny ze względu na romantyczne położenie nad Menem, muzea i wydarzenia kulturalne. W stolicy Bawarii, Monachium, znajduje się oszałamiająco piękna katedra, a także piękny stary plac publiczny, Marienplatz.
Pomysły na wakacje w Niemczech: aby zanurzyć się w jednym z najbardziej malowniczych średniowiecznych miast, uwzględnij Rothenburg w swoim planie podróży po Niemczech; jest wiele wież i dobrze zachowanych starych budynków, które są wspaniałe do zwiedzania. Świetnym sposobem na zwiedzenie tych miejsc jest rejs po rzece przez Dolinę Renu, zatrzymując się po drodze w atrakcyjnych starych miastach i wioskach. Aby zobaczyć bardziej dramatyczne krajobrazy, najlepsze miejsca do odwiedzenia to Garmisch-Partenkirchen, górzysty region popularny wśród entuzjastów sportu przez cały rok.
