Dortmund, la plus grande ville de Westphalie, se trouve sur le bord oriental de la Ruhr dans la région fertile du Hellweg. La ville a longtemps été le centre des industries allemandes du charbon et de l'acier, un patrimoine qui est célébré dans une variété d'excellents musées et attractions.
De nos jours, les visiteurs sont attirés ici par son de nombreux espaces ouverts et parcs – la moitié de la ville est constituée de zones boisées, de terres agricoles et de parcs, ainsi que de nombreuses voies navigables. Par conséquent, Dortmund est une ville agréable à explorer à pied, avec l'une des plus fortes densités de places urbaines adaptées aux piétons en Allemagne.
Dortmund est également bien connue pour sa célèbre équipe de football, Borussia Dortmund. Fondé en 1909, c'est l'un des clubs les plus titrés d'Europe, avec le plus grand stade du continent, le Westfalenstadion, et la plus grande fréquentation régulière. Un musée, le Borusseum, célèbre leurs succès.
Pour en savoir plus sur ces lieux et sur d'autres lieux à visiter dans cette ville allemande dynamique, n'oubliez pas de consulter notre liste des les meilleures attractions touristiques et choses à faire à Dortmund.
Voir aussi : Où loger à Dortmund
1. Commencez votre aventure à Dortmund dans l'Alter Markt et l'Altes Stadthaus
L'élément central de la vieille ville de Dortmund est l'Alter Markt, le vieux marché. Cette grande zone piétonne trouve ses racines au XIIe siècle, lorsque les marchands et commerçants de la ville y exposaient leurs marchandises. Il reste un quartier commerçant populaire à ce jour et abrite de nombreux magasins, boutiques et galeries, ainsi que des cafés et des restaurants.
Les points forts historiques de la place sont son ancienne fontaine, ajoutée en 1901 comme un abreuvoir pour les animaux et l'ancienne salle municipale, ou Altes Stadthaus, une belle structure néo-Renaissance construite en 1899. Une caractéristique notable de la façade du bâtiment est le grand aigle représentant la ville de Dortmund.
Un autre bâtiment ancien à proximité qui vaut le détour est le Berswordt Hall, l'hôtel de ville.
Adresse : Alter Markt, 44137 Dortmund
2. Église Saint-Reinold
L'église Saint-Reinold (Reinoldikirche) domine le paysage urbain de Dortmund. Sa tour de 104 mètres de haut est visible à des kilomètres à la ronde. Commencée au XIIIe siècle et achevée en 1454, l'église porte le nom du saint patron de Dortmund, Reinold.
Elle se dresse au-dessus de la place du marché, où la route commerciale historique Helweg traversait Dortmund. Vous pouvez escalader la tour pour ses vues panoramiques sur la ville et pour voir les six cloches en acier de l'église, pesant ensemble environ 20 tonnes et ajoutées en 1954 lors de la reconstruction après la Seconde Guerre mondiale.
Les autres églises de la ville valent le détour sont les St. Mary's, qui abrite le Marienaltar du maître de Dortmund, Konrad de Soest, et la Petrikirche, construite au 14ème siècle et célèbre pour son bel autel avec 633 figures dorées, fabriqué à Anvers en 1521.
Adresse : Ostenhellweg 2, 44135 Dortmund
Dortmund - Tours avec des guides locaux
3. Faites une visite de la mine de charbon de Zollern
L'un des huit anciens sites industriels désormais inclus sous l'égide du Musée national du patrimoine industriel de Westphalie, la mine de charbon de Zollern est une mine de charbon désaffectée célèbre pour son architecture étonnante, en particulier les façades en briques rouges de ses principaux bâtiments. Le meilleur d'entre eux est la salle des machines, construite en 1904, avec l'une des entrées Art nouveau les plus attrayantes d'Allemagne.
En plus de ses hautes structures en acier, les points forts incluent des expositions détaillant les conditions souvent difficiles auxquelles sont confrontés les travailleurs., ainsi que de nombreux artefacts et machines. Des visites guidées en anglais sont disponibles.
D'autres attractions connexes incluent la mine des visiteurs de Graf Wittekind sur le site de trois mines de charbon utilisées du XVIe au XXe siècle, avec des démonstrations de techniques minières. Vaut également le détour, la cokerie Hansa, une installation toujours opérationnelle qui transforme le charbon en coke, offre un aperçu unique de ce processus fascinant.
Adresse : Grubenweg 5, 44388 Dortmund
Site officiel : www.lwl.org/industriemuseum/standorte/zeche-zollern/english
4. Promenez-vous dans le Westfalenpark
S'étendant sur 175 acres, le Westfalenpark de Dortmund est l'un des espaces verts les plus grands et les plus populaires de la ville. Le parc abrite un certain nombre d'attractions, dont une tour de télévision de 212 mètres de haut, affectueusement connue des habitants sous le nom de tour Florian (Florianturm). Son restaurant tournant, à 138 mètres, offre une vue exceptionnelle sur la ville.
Le rosarium allemand est un superbe étalage de plus de 2 600 variétés de roses à découvrir le long d'un agréable sentier pédestre.
Westfalenpark est également l'endroit où vous trouverez l'immense parc des expositions de Dortmund ; le stade de glace, avec ses patinoires et ses patinoires à roulettes ; et le Westfalenstadion, le plus grand stade de football d'Europe et domicile du Borussia Dortmund.
Adresse : An der Buschmühle 3, 44139 Dortmund
5. Passez la journée avec les enfants au Rombergpark et au zoo de Dortmund
Un autre parc populaire, facilement accessible à pied depuis Westfalenpark, est le Rombergpark. Créé pour une famille aisée dans les années 1820, il a été repris par la ville en 1927 et ouvert en tant que parc public. C'est un endroit charmant à explorer, et une journée peut facilement être passée entre ses deux attractions principales : le zoo de Dortmund (Zoo Dortmund) et le jardin botanique de Rombergpark (Botanischer Garten Rombergpark).
Bien que ce ne soit pas une attraction particulièrement importante, Le zoo de Dortmund a ouvert ses portes en 1953 et est un endroit idéal pour passer quelques heures avec les enfants. Il s'est fait un nom pour son élevage d'espèces sud-américaines et possède un certain nombre de grands félins, dont des lions et des tigres, que les enfants apprécieront de voir. Une variété de visites guidées thématiques sont disponibles qui se concentrent sur des espèces particulières.
Le jardin botanique est également amusant à explorer. Couvrant près de 170 acres, c'est un grand espace vert. Les points forts de ce paysage original de conception anglaise comprennent un arboretum avec des arbres indigènes et non indigènes, et pas moins de quatre serres historiques, dont l'une abrite un grand café.
Il y a aussi deux lacs à explorer, dont le plus grand sert d'habitat pour plusieurs espèces de poissons et de tortues. Planifiez votre visite au bon moment et vous pourrez peut-être également assister à un concert ou à un événement estival ici. Et préparez un pique-nique !
Adresse : Am Rombergpark, 44225 Dortmund
Site officiel : www.dortmund.de/en/leisure_and_culture/zoo/home_zoo/index.html
6. Faites une excursion à Hohensyburg
À environ 12 kilomètres au sud de Dortmund, perché sur un rocher boisé au-dessus de la vallée de la Ruhr, se dresse le Hohensyburg, un ancien complexe de château datant d'une forteresse du VIIIe siècle connue sous le nom de Syburg. Les ruines du château que l'on voit aujourd'hui datent d'environ 1100 et comprennent deux grands donjons, des quartiers d'habitation et des vestiges de l'ancien mur. Un ajout plus récent est le monument aux morts, ajouté en 1930 pour commémorer les morts de la Première Guerre mondiale.
Destination populaire pour les randonneurs, la colline possède également un certain nombre d'autres attractions, dont la Vincketurm, une tour de 26 mètres de haut offrant une vue panoramique, et le Kaiser-Wilhelm-Memorial, construit en 1902. Sous le rocher se trouve le Hengsteysee, un lac artificiel formé par la construction d'un barrage en 1928.
Adresse : Hohensyburgstraße, 44265 Dortmund
7. Dortmund U Tower et le dépôt
En plus de son passé industriel, Dortmund possède également un certain nombre d'attractions importantes axées sur son riche patrimoine culturel. Peut-être le plus important - certainement le plus remarquable - est la Dortmund U Tower (Dortmunder U), une immense ancienne usine aujourd'hui transformée en un centre d'activité artistique et créative.
Les points forts incluent le travail des acteurs locaux et régionaux artistes, cinéastes et photographes. Le bâtiment abrite également le Museum am Ostwall, une belle collection de peintures, d'objets d'art, de sculptures et d'art graphique du XXe siècle, ainsi que des œuvres du groupe expressionniste Die Brücke.
Un autre centre important pour les arts est le DEPOT. Installé dans un ancien atelier de tramway, le DEPOT abrite plus de 40 entreprises créatives et propose un programme varié d'activités et d'événements culturels, allant d'expositions à des films, des marchés et des foires, ainsi que des représentations théâtrales et des ateliers.
Adresse : Brinkhoffstrasse 4, 44137 Dortmund
Site officiel : www.dortmunder-u.de/en
8. Tous à bord du Musée des transports et de la gare de Mooskamp
Si vous aimez les véhicules d'époque, ne manquez pas l'excellente collection d'anciens tramways au Musée des transports locaux de Dortmund. Installé dans la gare de Mooskamp, le plus ancien des tramways inclus dans ces expositions fascinantes du système de transport en commun centenaire de la ville remonte au début des années 1900. Depuis Dortmund, ces anciens tramways se sont enfoncés profondément dans la vallée de la Rhur, transportant les travailleurs vers les mines, les cokeries et les aciéries de la région.
Le musée de l'automobile est également intéressant. Abritant une collection de beaux véhicules d'époque, dont des Jaguars, des Ferrari et des modèles de luxe Mercedes Benz, le musée comprend également des expositions fascinantes relatives au développement de l'industrie automobile allemande.
Adresse : Mooskamp 23, Dortmund
9. Explorez le bâtiment et le musée de l'autorité portuaire
L'emplacement de Dortmund en Allemagne sur la rivière Emscher, à proximité de la rivière Ruhr, a fait de la ville un acteur important dans le transport de marchandises par eau. C'est ici que commence le canal Dortmund-Ems, une route de 269 kilomètres vers la mer qui a été ouverte en 1899 pour aider à faire face aux capacités de production toujours croissantes de la région.
Aujourd'hui, un certain nombre de vieux bâtiments de l'apogée du canal survivent, notamment l'ancien bâtiment de l'autorité portuaire, qui abrite un excellent musée retraçant l'histoire du port. Les points forts incluent une grande maquette du port, une réplique du pont d'un navire et des collections de cartes et d'artefacts liés à la riche histoire maritime de la région.
Adresse : Sunderweg 130, Dortmund
dix. Tour Haus Dellwig
Haus Dellwig - également connu sous le nom de Wasserschloss Haus Dellwig - est un ancien manoir entouré de douves mentionné pour la première fois dans les archives de la ville au 12ème siècle. De nos jours, cet impressionnant bâtiment abrite une variété d'expositions liées à la riche histoire de Dortmund. Les points forts incluent des pièces entièrement restaurées, telles que la cuisine et divers quartiers d'habitation, ainsi qu'une variété d'ateliers, y compris une boutique de cordonnier et une boulangerie.
Vous pouvez voir plus d'artefacts de l'histoire de Dortmund au Musée d'art et d'histoire culturelle (Museum für Kunst und Kulturgeschichte), avec des expositions de meubles anciens, des pièces d'or, des peintures médiévales et du XIXe siècle, ainsi que des exemples d'art populaire des XVIIe et XVIIIe siècles. Le Musée d'histoire naturelle (Museum für Naturkunde) est remarquable pour ses collections de fossiles et de minéraux.
Adresse : Dellwiger Straße 130, 44388 Dortmund
11. Wasserschloss Haus Rodenberg
Exemplaire exceptionnel d'architecture de la Renaissance, Wasserschloss Haus Rodenberg est entouré sur trois côtés par un fossé et surplombe un lac au centre d'un parc. Les premiers enregistrements de cet impressionnant manoir datent de 1290, et on sait qu'il a été reconstruit après 1422. À la fin des années 1600, il a été transformé en château baroque à douves que vous voyez aujourd'hui.
Le lac et le parc sont populaires en été, et le château abrite le Märchenbühne, un théâtre de marionnettes avec des spectacles pour enfants et adultes. Il se trouve à proximité de la station de métro Aplerbeck.
Adresse : Rodenbergstr. 36, Dortmund
12. Activités à Dortmund pour les enfants
Dortmund possède plusieurs attractions touristiques et activités spécialement conçues pour les enfants. Toute la famille appréciera le Musée Adlerturm. Situé dans la tour du faucon du XIVe siècle, ce musée amusant se concentre sur la vie au Moyen Âge, regroupant de nombreux artefacts, armes et modèles médiévaux sur ses six étages.
Le mondo mio interactif! Le musée des enfants à Westfalenpark est un autre des meilleurs endroits amusants de la ville à visiter avec des enfants. Adaptée aux enfants de tous âges, cette attraction présente un immense globe qui accueille les visiteurs dans différentes langues, ainsi que des expositions fascinantes d'instruments de musique, de générateurs électriques et de jouets fabriqués à partir de matériaux recyclés.
Un autre enfant Le tirage au sort amical est le Giraffe-Museum, un petit musée original dédié à l'animal le plus grand du monde. Les points forts incluent plus de 10 000 girafes faites de tout, du bois à la céramique et au tissu. Vous pouvez vous y rendre en louer une voiture.
Adresse : Ostwall 51a, 44137 Dortmund
13. Musée allemand du football
Les fans de football peuvent s'imprégner du jeu au nouveau musée allemand du football (Deutsches Fußballmuseum), l'un des musées les plus populaires de la ville. Les expositions plongent dans l'importance économique, culturelle et sociale du sport, en plus de sa valeur de divertissement. En cours de route, vous découvrirez la culture des supporters, le football en tant que modèle et sa relation avec la nutrition.
La façon dont les événements historiques ont influencé le sport est explorée à travers des expositions sur le football sous le national-socialisme dans les années 1930. et des années 40, ainsi que sous le régime communiste en RDA. Le ballon utilisé lors de la finale de 1954 est la pièce maîtresse d'une exposition sur la première victoire de l'Allemagne en Coupe du monde. Vous verrez d'autres grands moments du football allemand et découvrirez comment le jeu s'est développé en Angleterre et en Allemagne.
Adresse : Platz der Deutschen Einheit 1, Dortmund
Site officiel : www.fussballmuseum.de/en.htm
Où séjourner à Dortmund pour faire du tourisme
Si vous prévoyez de visiter Dortmund en Allemagne, nous recommandons ces hôtels pratiques avec un accès facile aux attractions du centre-ville :
Hôtels de luxe :
- l'Arrivée HOTEL & SPA est un excellent choix d'hébergements pour ceux qui aiment les belles choses de la vie. Cet agréable hôtel de luxe 4 étoiles propose des chambres lumineuses à la décoration contemporaine, ainsi que des suites plus spacieuses avec balcon et espaces de vie spacieux. Le jardin est un gros plus, avec ses deux restaurants et son espace spa avec piscine, sauna et bain à remous.
- Mercure Hotel Dortmund Messe & Kongress est un bon choix d'hôtel haut de gamme qui devrait également figurer sur votre liste de perspectives d'hébergement de luxe. Bénéficiant d'un emplacement central, à quelques minutes du stade de football de Dortmund, les chambres présentent une décoration contemporaine et peuvent être aménagées pour inclure des suites plus grandes avec balcon. Quatre restaurants sont situés sur place, ainsi qu'une agréable terrasse et un jardin, un spa et un centre d'affaires.
Hôtels de milieu de gamme :
- Situé dans le haut de gamme de la catégorie des hôtels de milieu de gamme, le Novum Hotel Unique Dortmund Hauptbahnhof est situé dans un quartier très pratique emplacement à quelques minutes à pied du Dortmund U-Tower. Revêtu de briques rouges et doté d'un joli hall en marbre et d'un élégant escalier central, cet hôtel moderne propose des chambres propres et confortables avec une connexion Wi-Fi gratuite (des suites de catégorie supérieure sont disponibles). Le parking et le petit-déjeuner sont disponibles moyennant des frais supplémentaires.
- Le NH Dortmund est un excellent choix d'hôtel de milieu de gamme, avec des prix raisonnables et un emplacement central à proximité à la gare principale de la ville et aux zones commerçantes. Les chambres sont joliment décorées et équipées d'un bureau et d'une connexion Wi-Fi gratuite. Les suites de catégorie supérieure conviennent à ceux qui souhaitent plus d'espace ou qui voyagent avec des enfants. ils viennent avec des canapés gigognes. Les installations comprennent un hammam, un sauna et une salle de remise en forme.
- L'hôtel Esplanade, établissement familial préféré, propose des chambres et des suites confortables à proximité des principales attractions. Les caractéristiques standard incluent une connexion Wi-Fi gratuite et de superbes vues sur la cour ou la ville. L'établissement comprend un restaurant qui sert également le petit-déjeuner, une salle de sport et des espaces communs.
Hôtels économiques :
- Le Dorint An den Westfalenhallen Dortmund est un bon choix pour ceux qui recherchent des offres d'hôtel. Il propose des tarifs abordables, des chambres spacieuses et un excellent petit-déjeuner buffet, le tout à quelques minutes des transports en commun et des attractions, notamment la station de football Westfalenstadion. Les chambres confortables sont agréablement décorées et disposent d'un coin salon séparé (certaines suites plus grandes sont également disponibles).
- Hip et abordables, les séjours design Hotel Dortmund proposent des hébergements économiques élégants à proximité des transports en commun. Les chambres standard sont propres et confortables et disposent d'un balcon. Besoin de plus d'espace? Réservez ensuite l'une des plus grandes suites, qui sont équipées d'une kitchenette, d'un espace de vie et d'un canapé-lit.
- Populaire parmi les routards pour son emplacement en centre-ville, DJH Jugendgästehaus Adolph Kolping présente un style contemporain dans ses chambres lumineuses de style dortoir, chacune pouvant accueillir six personnes par chambre dans des lits superposés (certaines chambres privées sont disponibles). Les installations sur place comprennent un restaurant bistro, une salle de télévision, une salle de jeux, une table de billard et même un bowling. Un petit-déjeuner buffet est disponible.
Plus d'articles connexes sur tripates.com
Excursions d'une journée à Dortmund : à 30 minutes en voiture (ou en train) à l'ouest de Dortmund, la ville d'Essen constitue une excursion d'une journée amusante pour les familles, surtout si votre itinéraire comprend l'impressionnant complexe industriel de la mine de charbon de Zollverein. Ajoutez encore 25 minutes à votre trajet et vous aurez l'occasion d'explorer Düsseldorf, qui abrite l'avenue la plus élégante d'Allemagne, la Königsallee, aussi populaire pour ses boutiques de luxe que pour ses boutiques de luxe. pour ses possibilités de visites. Et à seulement 30 minutes au sud de Düsseldorf se trouve Cologne, qui abrite l'un des plus magnifiques vieux centres-villes d'Europe, dominé par la magnifique cathédrale de Cologne.
Grandes villes d'Allemagne : la capitale de l'Allemagne La ville de Berlin est une visite incontournable et offre une multitude de choses amusantes à faire, de la visite de ses nombreuses galeries d'art et musées à la visite de sites historiques comme le mur de Berlin. La ville historique de Francfort vaut également la peine d'être visitée et est populaire pour son cadre romantique sur le fleuve Main, ses musées et ses événements culturels. Munich, la capitale de la Bavière, possède une cathédrale d'une beauté époustouflante, ainsi qu'une ravissante ancienne place publique, la Marienplatz.
Idées de vacances en Allemagne : pour vous immerger dans l'une des villes médiévales les plus pittoresques, incluez Rothenburg dans votre itinéraire de voyage en Allemagne ; ses nombreuses tours et ses vieux bâtiments bien conservés sont merveilleux à explorer. Une excellente façon de découvrir les sites est d'effectuer une croisière fluviale dans la vallée du Rhin, en vous arrêtant dans les vieilles villes et villages attrayants en cours de route. Pour des paysages plus spectaculaires, les meilleurs endroits à visiter sont à Garmisch-Partenkirchen, une région montagneuse appréciée des amateurs de sport toute l'année.
