アルザスを探索する楽しい方法 絵のように美しいヴォージュ山脈のふもとを通り、ライン平野に沿って旅することです。 この地域全体がユネスコに登録されている自然地域公園です。 ドライブ ルートは、手付かずの牧歌的な風景を通り、モルスハイムから曲がりくねったライン川と平行に走り、オベルネとコルマールの歴史的な都市を過ぎて、ゲブヴィラーに至ります。 色とりどりの鉢植えの花がパステル調の木組みの家々の窓辺からはじけ、狭い石畳の小道が楽しい散歩を誘い、時間をさかのぼるような散歩を誘います。
1. アルザスのトップの村と中世の町のリストで、この美しい地域を訪れるのに最適な場所.1. コルマール
可憐な絵- コルマールの完璧な美しさは、13 世紀以来 (特に 16 世紀のプロテスタント改革の間) 文化の中心地としてのその重要性を裏切っています。 歴史地区、曲がりくねった歩行者専用道路、雰囲気のある運河があるコルマールには、過ぎ去った時代の魅力が残っています。
この地域の典型である、 市の木骨造りの市民の家には、春と夏に咲くゼラニウムの鉢植えで飾られたバルコニーがあります。 コルマールは、その活気に満ちた花の展示により、「Ville Fleurie」(花の咲く街) の名声を獲得しています。
この典型的なアルザスの町は、旧世界の雰囲気にあふれています。 クルテナウ地区。 「リトル ベニス」としても知られるこの地区では、観光客が運河を巡るボート ツアーに参加できます。
町の歴史的中心部では、メゾンなどの壮大な建築物に出くわします。 華麗なルネサンス様式の邸宅デ テットと、街で最も素晴らしい古い 16 世紀の家屋の 1 つであるメゾン フィスターです。
美しい芸術を鑑賞するには、 ウンターリンデン美術館は必見です。コイフス (旧税関) では、中世のコルマールの盛んな商業活動について知ることができます。
宿泊施設: コルマールのどこに泊まるか
Activities アルザスのツアー
2. リクヴィール
ヴォージュ山脈の頂上と広大なアルザス平原にあるリクヴィールは、「プラス ボー ビレッジ ド フランス」 (フランスで最も美しい村) の 1 つです。 遠くから見ると、教会の尖塔が村の上にそびえ立ち、リクヴィールは童話の絵のように見えます。
典型的なアルザスの町であるリクヴィールには、花の咲くバルコニーで飾られた歴史的な木骨造りの建物が数多くあります。 魅力に加えて、村には噴水で飾られた快適な公共広場があります。
村のメインストリートであるジェネラル ド ゴール通りは素敵な場所です。 のんびり散歩。 ジェネラル ド ゴール通りは、1291 年に建てられたドルダー ゲート タワーで終わります。この塔は現在、博物館になっています。
このような小さな村には、 カフェ、ベーカリー、ブティック、レストランは、年間を通じて多くの観光客が訪れます。
宿泊施設: リクヴィールのどこに泊まるか
3. オベルナイ
南へ約 25 キロメートル ストラスブールのこの自由帝国都市は、13 世紀の塔、旧市街の門、狭い歩行者専用道路、特徴的な市民の家などに見られる、中世の雰囲気を保っています。
マルシェ広場 (マーケット スクエア) には、エレガントな雰囲気を醸し出すゴシック様式とルネサンス様式の家々があります。 この絵のように美しい石畳の広場には、Hôtel de Ville (市庁舎) が建ち、華麗なネオルネッサンス様式のファサードで見物人を魅了します。
マルシェ広場から歩いてすぐのベフロワ広場にある観光局は、鉢植えの花で飾られた趣のある木骨造りの家です。 オテル ドゥ ラ クロッシュの正面には、オベルネで最も風光明媚なスポットの 1 つである Puits aux Six Seaux (6 バケットの井戸) があり、その歴史は 1579 年にさかのぼります。
観光客は、Puits aux Six Seaux からPlace de l'Étoileまで数ブロック歩くことができます。Place de l'Étoile は、角張った木骨造りの家々や屋根にコウノトリの巣がある素敵な広場です。
オベルネを訪れるのに最適な時期の 1 つは、ホリデー シーズンです。 訪問者は、町の典型的なアルザスのクリスマスのお祝いの陽気な精神を楽しむことができます。 壮大なクリスマス ツリーと幻想的なイルミネーションが町を飾り、お祭りのマルシェ ド ノエル (クリスマス マーケット) には、地元で作られた本物の工芸品を販売する職人のベンダーが集まります。
宿泊施設: どこへ オベルネに滞在
4. カイゼルスベルク
古い廃墟 インペリアル キャッスルは、自由な帝国都市としてのカイゼルスベルクの輝かしい過去を思い起こさせます。 中世の壁、ロマネスク様式の教会 (EgliseSainte-Croix)、歴史的な木骨造りの家、ルネサンス時代の市民の邸宅が残るカイゼルスベルグには、魅力的な旧世界があります。
アルザスでクリスマスの魔法を体験したい人にとって、カイゼルスベルクは 12 月のツアー日程の一番上にあるはずです。 11 月 25 日頃から新年まで続くシーズン中、お祭りのようなイルミネーションと昔ながらの休日の装飾が町に魅力的な雰囲気を与えます。
町のマルシェ ド ノエル ( クリスマス マーケット) は、その本格的な装飾と楽しい雰囲気のために、多くの歓楽客を引き付けます。 休日の買い物客は、陶器、ジュエリー、クリスマス ツリーの飾り、ジンジャーブレッド、フルーツ ジャム、クーゲルホップ、その他の季節の特産品などの手作り品を販売するさまざまなクラフト ベンダーを特徴とする職人市場を高く評価しています。
宿泊施設: どこへ行くか カイゼルスベルクに滞在
5. リボーヴィレ
このかわいらしい小さな村 (リクヴィールからわずか 4 km) は、文字通り風変わりな花を咲かせています。 春と夏の間、鉢植えの花が歴史的な家屋の窓枠や、噴水や彫像などの公共スペースを飾ります。
これらの並外れた花の展示のおかげで、リボーヴィレは 4 つ星の「Village Fleuri」 - 最高の評価。 村の魅力は、雰囲気のある石畳の通りと小さな広場でさらに明らかになります。
リボーヴィレの中世の遺産を体験するには、観光客は 9 月に開催されるPfifferdaj (バイオリン奏者の祭典) に到着する必要があります。. 中世の間、リボーヴィレは、この地域を旅する音楽家の「王」として知られるリボーピエール伯爵によって統治されていました。彼は、彼を保護するために彼に会費を支払い、毎年リボーヴィレで吟遊詩人の祭典 (「Pfifferdaj」) に集まりました。
中世をテーマにしたお祭りは、中世のクリスマス マーケットとともにリボーヴィレで続きます。 訪問者は、昔ながらのアルザスのクリスマスのお祝いの魔法に没頭し、休日の装飾、職人のアイテム、中世のグルメ料理を販売する市場の屋台を完備しています。 トルバドール (歌手、道化師、ダンサー) が観客を楽しませ、本物の雰囲気を醸し出します。
その他の文化イベントには、5 月初旬の クーゲルホップ フェスティバル ( レゾンとアーモンドで作られた特別なケーキに専念する) と、9 月中旬から 10 月までの音楽コンサート (中世、ルネサンス、バロック音楽に焦点を当てた) プログラムを提示する Festival de Musique Ancienne.
宿泊施設: リボーヴィレのどこに泊まるか
6. エギスハイム
エギスハイムの典型的なアルザスの村 (コルマールから 5 キロ) は、ヴォージュ山脈のつるに覆われた麓に囲まれた日当たりの良い谷に位置しています。
その美しさと魅力のために、この村は フランスの「Plus Beaux Villages、」の 1 つであり、「Grand Prix National du Fleurissement」の勝者でもあります。 フランスで最も権威のある全国花賞であり、2013 年には「village préféré des Français」（フランスで最も人気のある村）に選ばれました。 まるでおとぎ話の世界にいるかのように同心円状に巻きます。 16 世紀と 17 世紀に建てられた明るい塗装の木骨造りの家々は、色とりどりの鉢植えの花で飾られた装飾的な窓辺が特徴です。
エギスハイムの魅惑的な雰囲気は、アルザスのクリスマスのトップの目的地の 1 つになっています。 村では、アルザスの伝統に則ったお祭りのマルシェ ド ノエル (クリスマス マーケット) で季節を祝います。
宿泊施設: エグイスハイムのどこに泊まるか
7. Sélestat
Sélestat は豊かな 文化遺産は、8 世紀のカロリング朝の拠点として始まり、その後神聖ローマ帝国の自由帝国都市として発展しました。 この町はストラスブールから車でわずか 35 分 (50 km) です。
この町は 15 世紀と 16 世紀にヒューマニズムの中心地となり、今日では"Ville d'Art et d'Histoire"(芸術と歴史の都市)。 その豊かな文化遺産の証として、セレスタには 1452 年に設立された図書館があり、7 世紀から 16 世紀までの数千点の貴重な写本を所蔵しています。
町は 18 世紀の新古典主義の オテル ド ヴィル (市庁舎) で、近くには 2 つの傑出した教会があります。 世紀のエグリーズ サン ジョルジュ。マックス イングランによるモダンなステンドグラスの窓が特徴です。
セレスタで最も面白いことの 1 つは、メゾン デュ パン d を訪れることです。 「アルザス」は、アルザスのパン作りの芸術と技術に特化した博物館兼パン屋です。 訪問者は、プレッツェル、クーゲルホップ、ブリオッシュ、ブレデル (クリスマス クッキー
宿泊施設: セレスタのどこに泊まるか
8. ミュンスター渓谷
チーズで有名なミュンスター渓谷は、「Route du Fromage」 (チーズ トレイル) を探索する出発点として最適です。 訪問者は、メゾン デュ フロマージュ (チーズ専門の博物館) や農家の旅館でチーズを試食することから、このグルメ体験を始めることができます。 郷土料理（心のこもった料理で有名）。 郷土料理には、Fleischkiechles (ひき肉のパテ)、Baeckeoffe (スライスしたジャガイモをトッピングした肉のシチュー)、マスの特製ソース、タルト フランベ などがあります。 (クリームとエメンタール チーズで作ったアルザス風ピザ)。
伝統的な市場は、この地域の本格的な料理の特徴です。 ミュンスターのマルシェ広場では、火曜日と土曜日の朝に屋外マーケットが開催されます。 Muhlbach-sur-Munster の町 (Munster から 5 km) では、日曜の朝、Place du パン、チーズ、その他のプロデュット デュ テロワール (地域の食品) を販売するための Weier。
アルザス地方を探索する人にとって、ミュンスター渓谷は村々への小旅行に最適な拠点です。 ハットシュタット (25 キロ)、ロウバッハ (30 キロ)。 テュルクハイムとコルマールの街はどちらも車で 30 分以内です。
9. ダンバッハ・ラ・ヴィル
この中世の城壁に囲まれた町は、つるに覆われたなだらかな丘の夢のような風景に囲まれています。 豪華な自然の背景は、町の明るい塗装の木骨造りの家と完璧に並置されています。 訪問者は、曲がりくねった石畳の通りの迷路を歩きながら、ダンバッハ ラ ヴィルの美しさを発見することを楽しみます。 田園地帯にはハイキング コースがたくさんあります。
その他の小旅行エプフィグ (8 km 先) は、つるに覆われた山麓に囲まれたのどかな場所にあります。 この村には、11 世紀にさかのぼる珍しいロマネスク様式のチャペル、サント マルグリット礼拝堂があります。
ダンバッハ ラ ヴィルは、フェット ドゥ ラ ミルティーユの期間中に訪れるのに楽しい場所です。 (ブルーベリー フェスティバル) は、隔年で 7 月に開催されます。 この活気に満ちたフェスティバルは、新鮮なブルーベリーや手作りのブルーベリー パイ、タルト、ジュースを試食するために大勢の人々を魅了します。
もう 1 つのお祝いの機会は、毎年 12 月初旬に開催されるマルシェ ド ノエルです。 、ライブ ミュージック コンサートと昔ながらの職人市場で町にクリスマスの精神をもたらします。 マルシェ広場の屋外、市庁舎の屋内、ラウブの間の数十の屋台では、ベンダーがユニークなクリスマスの装飾やギフトアイテムを販売しています.
10. ロスハイム
絵のように美しいブドウの木 丘がこの素敵な小さな町を取り囲み、花が飾られた木骨造りの家がたくさんあります。 周辺のPays du Mont Sainte-Odile (サント オディール山の田園地帯) には、春から秋にかけて多くの観光客を引き付ける風光明媚なウォーキング コースとハイキング コースがあります。
オベルネからわずか 6 km です。 、この歴史的な町は、神聖ローマ帝国のもう 1 つの自由帝国都市でした。 町の遺産は過去の名残の中に表れています。中世の壁、ゲート付きの塔、アルザスで最も優れたロマネスク様式の教会の 1 つである 12 世紀のサン ピエール エ サン サン教会 華麗な彫刻が施された装飾で有名なポール。
同様に興味深いことに、この町には 1215 年にさかのぼるユダヤ人コミュニティの証拠があります。19 世紀の ユダヤ人のシナゴーグ
11. は現在閉鎖されていますが、観光客はネオ ロマネスク様式のファサードを今でも楽しむことができます。 モルスハイム
迷路のような石畳の通りの中にある中世の町モルスハイムには、見事に保存された古い家屋や歴史的建造物があります。
訪問者は町のマルシェ広場 (旧市場) からツアーを開始する必要があります。 広場) から数ブロック歩くと、オテル ド ヴィル広場 (Place de l'Hôtel de Ville) があり、16 世紀の「La Metzig」 (肉屋のギルド ハウス) が見えます。 La Metzig の rez-de-chaussée (通りレベル) は現在、本格的なアルザス料理を提供するレストランになっています。
町の郊外には Eglise des Jésuites が建てられています。 1617 年。この記念碑的な教会は、アルザスのイエズス会建築の最も優れた例の 1 つです。
宿泊施設: モルスハイムのどこに泊まるか
12. テュルクハイム
緑の中で発見 コルマール中世の門からわずか 6 km のミュンスター バレー。14 世紀のポルト ド フランス、ポルト ドゥ ミュンスター、ポルト デュ ブランなどの古代の城壁の遺物があります。
保存状態の良いその他のモニュメントは、この街の物語をさらに物語っています。 ロマネスク様式のサンタンヌ教会は 12 世紀にさかのぼります。 16 世紀の Corps de Garde は町のギルドが使用する会議室で、17 世紀の Hôtel de Ville (市庁舎) は当時、裁判所として機能していました。 テュルクハイムは帝国都市でした (14 世紀から 17 世紀まで)。
テュルクハイムでは、復活祭やトロワ エピス カーなど、年間を通じていくつかのイベントが開催されます。 レース。 レンタカーの追加特典
この村は、マルシェ ド ノエル (12 月 1 日から 24 日までのクリスマス フェスティバル) でも有名です。 ろうそくの明かり、クリスマス キャロル、「Wiehnachts Bredele」（クリスマス ケーキ）のある市庁舎。
トゥルクハイムのクリスマス シーズンのハイライトは、Village des Lutins です。 芸術品や工芸品を展示する地元の職人によって作られた家（ショップ）。 毎晩、ホリデー ギフトやカップケーキなどのお菓子が配布されます。
13. アンドラウ
アンドラウは風変わりな人です ヴォージュ山脈のふもとの丘の森に近い静かな谷にある村で、かつてクマがたくさん歩き回っていました。 クマは村のシンボルであり、アンドラウではキリスト教の意味も持っています。
地元の伝説によると、クマは 9 世紀にアンドラウの修道院を建てる場所を聖リチャードに示しました。 これが、サン ピエール エ ポール教会修道院にクマが現れる理由です。 教会の地下室は石から彫られたクマによって守られており、外観の複雑なレリーフには小さなクマが見られます。
その他の気まぐれなクマの彫刻が至る所の公共スペースを飾ります。
14. ミッテルベルグハイム
麓 ぶどうの木が生い茂る野原の魅惑的な風景の中にあるサン オディール山、ミッテルベルグハイムは、「プラス ボー ビレッジ ド フランス」の 1 つです。この魅力的な村 (アンドローから 3 km) には、建築様式が見事に統一されています。
ミッテルベルクハイムは美食でも有名です。 村の伝統的なレストランの多くは、地元の市場からの新鮮な食材を使った地域の特産品を提供しています。
アドベントの期間中、町は「」と呼ばれるイベントで季節を祝います。 Bredelmarik」は、伝統的なアルザスのクリスマス ケーキとクッキーを扱う市場です。 市場の名前は、バニラ バター クッキーやジンジャーブレッドからメレンゲやヘーゼル ナッツ クッキーまで、さまざまなクリスマス クッキーを表す「ブレデル」という言葉に由来しています。
ミッテルベルクハイム周辺の田園地帯 散歩に最適です。 村の外にいくつかのトレイルがあり、のどかな風景の素晴らしい景色を眺めることができます。 ペースの遅い田舎の雰囲気が漂うミッテルベルグハイムは、リラックスし、自然を鑑賞し、アルザスの生きる喜びを体験するのに適した場所です。
15. ゲブウィラー
魅力的で文化的なゲブウィラーの町は、ヴォージュ山脈の最高峰である「グラン バロン」のふもとにあります。
ゲブウィラーは「芸術と芸術の美」として認められています。 ロマネスク様式のエグリーズ サン レジェを含む、その建築の宝物のためです。 11 世紀のサン ミシェル教会。 14 世紀の Couvent de Saint Dominique は、元は Dominicains de Haute-Alsace の修道院で、音楽コンサートの公演会場に変わりました。
ハイキングやその他のアウトドア アクティビティが好きな方は、ヴォージュ山脈のゲブウィラー郊外の田園地帯を探索する価値があります。 この手付かずの田園地帯には、さまざまなホテルがあります
その他の近くの観光スポットには、Soultz (4 km 先) のルネッサンス様式の家屋や、Jungholtz (6 km 先) の Basilique de Thierenbach などがあります。 聖母マリアに捧げられた巡礼地。
16. バーグハイム
転がりに守られて ヴォージュ山脈のふもとにあるこの城壁に囲まれた中世の村は、中世の要塞 (1311 年に建てられた) が完全にそのまま残っている数少ないアルザスの町の 1 つです。
観光客は 村の曲がりくねった小道を蛇行し、城壁に沿って歩き、Jardin d'Aneth を訪れます。ベリーや薬用植物が生育する中世の庭園です。
村のツアーには、マルシェ広場も含まれており、村の紋章を備えた噴水、Grand Rue が並んでいます。 花で飾られた美しい家々、Eglise Notre-Dame de l'Assomption（教区教会）があります。
17. Hunawihr
美しさとロマンス Hunawihr の村は、「Les Plus Beaux Villages de France.」のリストに掲載されています。つる植物に覆われた丘と森林に囲まれたこの魅力的な田舎の集落には、花で飾られた半分の村が並ぶ静かな通りが特徴です。
その牧歌的な魅力に加えて、Hunawihr にはいくつかのユニークな観光スポットがあります。バタフライ ガーデンでは、自然の生息地を再現した温室でエキゾチックな蝶が繁栄します。 コウノトリ再導入センターでは、この絶滅危惧種の生き残りを助けるために在来種のコウノトリを野生に戻しています。
この村には、15 世紀から 16 世紀に建てられた要塞教会もあります Eglise Saint-Jacques le Majeur。侵略の際に村人が避難した場所です。 このモニュメントは、防御的な宗教建築の珍しい例です。
その他の名所
オー・ケーニグスブール城
この息をのむような城 (リボーヴィレから 15 キロ、ベルクハイムから 10 キロ) 重要なアルザスの伝統の象徴です。 多くの中世の要塞と同様に、雄大なオー・ケーニグスブール城は印象的な高さに位置しています。
高さ 700 メートルを超える岩の多い岬にあるこの要塞は、景観を観察し、万一の場合に防御を提供するために戦略的に配置されていました。 侵略者の。 城はホーエンシュタウフェン家によって 12 世紀に建てられて以来、この驚くべきモニュメントはヨーロッパの歴史の流れを目撃してきました。
1900 年から 1908 年にかけて、シャトー デュ オー ケニグスブールは元の素晴らしさを取り戻しました。 壮観な改装された城は探索する喜びです。 訪問者はらせん階段をくぐり抜け、設備の整った居住区に向かいます。
その他の注目すべき点は、要塞の軍事目的を思い起こさせる跳ね橋、武器庫、大砲です。 グランド バスティオン砲台から、訪問者はアルザスの平原、ヴォージュ山脈、黒い森を取り囲む爽快なパノラマを眺めることができます。
この城には 中世の庭園には、中世に使用された花、植物、薬草が植えられています。
公式サイト: http://www.haut-koenigsbourg.fr/en/
モン・サント・オディール
ヴォージュ山脈を巡るツアーの精神的なハイライトの 1 つであるモン サン オディールは、アルザスの象徴的なカトリックのモニュメントです。 この巡礼地は、祈るために訪れる宗教的な巡礼者だけでなく、単に環境の美しさと静けさを体験するために訪れる訪問者の両方を魅了しています。
周囲の田園地帯から標高 753 メートルの樹木が茂った尾根に位置するモン サント オディールは、穏やかな自然環境と畏敬の念を起こさせる景色を提供します。 モン サント オディールは、現役の修道院であるだけでなく、ホテル、レストラン、セルフサービスのカフェテリアがある観光地でもあります。
Mont Sainte-Odile 修道院は、Mur Païen (Heathens' Wall) として知られる 10 キロメートルの先史時代の防御壁に囲まれています。 厚さ 2 メートルの壁の高さは約 6 メートルです。 現在の修道院の外にある丘の頂上 (標高 511 メートル) には、元のサント オディール修道院がありましたが、1546 年の火事で破壊されました。
Neuf-Brisach
このユニークな要塞化された城塞 アルザス平野に位置し、ドイツのシュヴァルツヴァルトへと続くルート ヴェルテ (グリーン ルート) 沿いにあります。 その並外れた歴史的および文化的価値により、ヌフ ブリザッハはユネスコの世界遺産に登録されています。
1699 年にルイ 14 世の城塞として建てられました。 strong> (太陽王) として知られるヌフ ブリザッハは、ヨーロッパではかつて見られなかった建築物が特徴で、ヴォーバンの傑作と見なされています。 シタデルの純粋なラインと 48 区画が完全な八角形を形成し、驚くべき建築上の成果です。
可憐な絵- コルマールの完璧な美しさは、13 世紀以来 (特に 16 世紀のプロテスタント改革の間) 文化の中心地としてのその重要性を裏切っています。 歴史地区、曲がりくねった歩行者専用道路、雰囲気のある運河があるコルマールには、過ぎ去った時代の魅力が残っています。
この地域の典型である、 市の木骨造りの市民の家には、春と夏に咲くゼラニウムの鉢植えで飾られたバルコニーがあります。 コルマールは、その活気に満ちた花の展示により、「Ville Fleurie」(花の咲く街) の名声を獲得しています。
この典型的なアルザスの町は、旧世界の雰囲気にあふれています。 クルテナウ地区。 「リトル ベニス」としても知られるこの地区では、観光客が運河を巡るボート ツアーに参加できます。
町の歴史的中心部では、メゾンなどの壮大な建築物に出くわします。 華麗なルネサンス様式の邸宅デ テットと、街で最も素晴らしい古い 16 世紀の家屋の 1 つであるメゾン フィスターです。
美しい芸術を鑑賞するには、 ウンターリンデン美術館は必見です。コイフス (旧税関) では、中世のコルマールの盛んな商業活動について知ることができます。
宿泊施設: コルマールのどこに泊まるか
Activities アルザスのツアー
2. リクヴィール
ヴォージュ山脈の頂上と広大なアルザス平原にあるリクヴィールは、「プラス ボー ビレッジ ド フランス」 (フランスで最も美しい村) の 1 つです。 遠くから見ると、教会の尖塔が村の上にそびえ立ち、リクヴィールは童話の絵のように見えます。
典型的なアルザスの町であるリクヴィールには、花の咲くバルコニーで飾られた歴史的な木骨造りの建物が数多くあります。 魅力に加えて、村には噴水で飾られた快適な公共広場があります。
村のメインストリートであるジェネラル ド ゴール通りは素敵な場所です。 のんびり散歩。 ジェネラル ド ゴール通りは、1291 年に建てられたドルダー ゲート タワーで終わります。この塔は現在、博物館になっています。
このような小さな村には、 カフェ、ベーカリー、ブティック、レストランは、年間を通じて多くの観光客が訪れます。
宿泊施設: リクヴィールのどこに泊まるか
3. オベルナイ
南へ約 25 キロメートル ストラスブールのこの自由帝国都市は、13 世紀の塔、旧市街の門、狭い歩行者専用道路、特徴的な市民の家などに見られる、中世の雰囲気を保っています。
マルシェ広場 (マーケット スクエア) には、エレガントな雰囲気を醸し出すゴシック様式とルネサンス様式の家々があります。 この絵のように美しい石畳の広場には、Hôtel de Ville (市庁舎) が建ち、華麗なネオルネッサンス様式のファサードで見物人を魅了します。
マルシェ広場から歩いてすぐのベフロワ広場にある観光局は、鉢植えの花で飾られた趣のある木骨造りの家です。 オテル ドゥ ラ クロッシュの正面には、オベルネで最も風光明媚なスポットの 1 つである Puits aux Six Seaux (6 バケットの井戸) があり、その歴史は 1579 年にさかのぼります。
観光客は、Puits aux Six Seaux からPlace de l'Étoileまで数ブロック歩くことができます。Place de l'Étoile は、角張った木骨造りの家々や屋根にコウノトリの巣がある素敵な広場です。
オベルネを訪れるのに最適な時期の 1 つは、ホリデー シーズンです。 訪問者は、町の典型的なアルザスのクリスマスのお祝いの陽気な精神を楽しむことができます。 壮大なクリスマス ツリーと幻想的なイルミネーションが町を飾り、お祭りのマルシェ ド ノエル (クリスマス マーケット) には、地元で作られた本物の工芸品を販売する職人のベンダーが集まります。
宿泊施設: どこへ オベルネに滞在
4. カイゼルスベルク
古い廃墟 インペリアル キャッスルは、自由な帝国都市としてのカイゼルスベルクの輝かしい過去を思い起こさせます。 中世の壁、ロマネスク様式の教会 (EgliseSainte-Croix)、歴史的な木骨造りの家、ルネサンス時代の市民の邸宅が残るカイゼルスベルグには、魅力的な旧世界があります。
アルザスでクリスマスの魔法を体験したい人にとって、カイゼルスベルクは 12 月のツアー日程の一番上にあるはずです。 11 月 25 日頃から新年まで続くシーズン中、お祭りのようなイルミネーションと昔ながらの休日の装飾が町に魅力的な雰囲気を与えます。
町のマルシェ ド ノエル ( クリスマス マーケット) は、その本格的な装飾と楽しい雰囲気のために、多くの歓楽客を引き付けます。 休日の買い物客は、陶器、ジュエリー、クリスマス ツリーの飾り、ジンジャーブレッド、フルーツ ジャム、クーゲルホップ、その他の季節の特産品などの手作り品を販売するさまざまなクラフト ベンダーを特徴とする職人市場を高く評価しています。
宿泊施設: どこへ行くか カイゼルスベルクに滞在
5. リボーヴィレ
このかわいらしい小さな村 (リクヴィールからわずか 4 km) は、文字通り風変わりな花を咲かせています。 春と夏の間、鉢植えの花が歴史的な家屋の窓枠や、噴水や彫像などの公共スペースを飾ります。
これらの並外れた花の展示のおかげで、リボーヴィレは 4 つ星の「Village Fleuri」 - 最高の評価。 村の魅力は、雰囲気のある石畳の通りと小さな広場でさらに明らかになります。
リボーヴィレの中世の遺産を体験するには、観光客は 9 月に開催されるPfifferdaj (バイオリン奏者の祭典) に到着する必要があります。. 中世の間、リボーヴィレは、この地域を旅する音楽家の「王」として知られるリボーピエール伯爵によって統治されていました。彼は、彼を保護するために彼に会費を支払い、毎年リボーヴィレで吟遊詩人の祭典 (「Pfifferdaj」) に集まりました。
中世をテーマにしたお祭りは、中世のクリスマス マーケットとともにリボーヴィレで続きます。 訪問者は、昔ながらのアルザスのクリスマスのお祝いの魔法に没頭し、休日の装飾、職人のアイテム、中世のグルメ料理を販売する市場の屋台を完備しています。 トルバドール (歌手、道化師、ダンサー) が観客を楽しませ、本物の雰囲気を醸し出します。
その他の文化イベントには、5 月初旬の クーゲルホップ フェスティバル ( レゾンとアーモンドで作られた特別なケーキに専念する) と、9 月中旬から 10 月までの音楽コンサート (中世、ルネサンス、バロック音楽に焦点を当てた) プログラムを提示する Festival de Musique Ancienne.
宿泊施設: リボーヴィレのどこに泊まるか
6. エギスハイム
エギスハイムの典型的なアルザスの村 (コルマールから 5 キロ) は、ヴォージュ山脈のつるに覆われた麓に囲まれた日当たりの良い谷に位置しています。
その美しさと魅力のために、この村は フランスの「Plus Beaux Villages、」の 1 つであり、「Grand Prix National du Fleurissement」の勝者でもあります。 フランスで最も権威のある全国花賞であり、2013 年には「village préféré des Français」（フランスで最も人気のある村）に選ばれました。 まるでおとぎ話の世界にいるかのように同心円状に巻きます。 16 世紀と 17 世紀に建てられた明るい塗装の木骨造りの家々は、色とりどりの鉢植えの花で飾られた装飾的な窓辺が特徴です。
エギスハイムの魅惑的な雰囲気は、アルザスのクリスマスのトップの目的地の 1 つになっています。 村では、アルザスの伝統に則ったお祭りのマルシェ ド ノエル (クリスマス マーケット) で季節を祝います。
宿泊施設: エグイスハイムのどこに泊まるか
7. Sélestat
Sélestat は豊かな 文化遺産は、8 世紀のカロリング朝の拠点として始まり、その後神聖ローマ帝国の自由帝国都市として発展しました。 この町はストラスブールから車でわずか 35 分 (50 km) です。
この町は 15 世紀と 16 世紀にヒューマニズムの中心地となり、今日では"Ville d'Art et d'Histoire"(芸術と歴史の都市)。 その豊かな文化遺産の証として、セレスタには 1452 年に設立された図書館があり、7 世紀から 16 世紀までの数千点の貴重な写本を所蔵しています。
町は 18 世紀の新古典主義の オテル ド ヴィル (市庁舎) で、近くには 2 つの傑出した教会があります。 世紀のエグリーズ サン ジョルジュ。マックス イングランによるモダンなステンドグラスの窓が特徴です。
セレスタで最も面白いことの 1 つは、メゾン デュ パン d を訪れることです。 「アルザス」は、アルザスのパン作りの芸術と技術に特化した博物館兼パン屋です。 訪問者は、プレッツェル、クーゲルホップ、ブリオッシュ、ブレデル (クリスマス クッキー
宿泊施設: セレスタのどこに泊まるか
8. ミュンスター渓谷
チーズで有名なミュンスター渓谷は、「Route du Fromage」 (チーズ トレイル) を探索する出発点として最適です。 訪問者は、メゾン デュ フロマージュ (チーズ専門の博物館) や農家の旅館でチーズを試食することから、このグルメ体験を始めることができます。 郷土料理（心のこもった料理で有名）。 郷土料理には、Fleischkiechles (ひき肉のパテ)、Baeckeoffe (スライスしたジャガイモをトッピングした肉のシチュー)、マスの特製ソース、タルト フランベ などがあります。 (クリームとエメンタール チーズで作ったアルザス風ピザ)。
伝統的な市場は、この地域の本格的な料理の特徴です。 ミュンスターのマルシェ広場では、火曜日と土曜日の朝に屋外マーケットが開催されます。 Muhlbach-sur-Munster の町 (Munster から 5 km) では、日曜の朝、Place du パン、チーズ、その他のプロデュット デュ テロワール (地域の食品) を販売するための Weier。
アルザス地方を探索する人にとって、ミュンスター渓谷は村々への小旅行に最適な拠点です。 ハットシュタット (25 キロ)、ロウバッハ (30 キロ)。 テュルクハイムとコルマールの街はどちらも車で 30 分以内です。
9. ダンバッハ・ラ・ヴィル
この中世の城壁に囲まれた町は、つるに覆われたなだらかな丘の夢のような風景に囲まれています。 豪華な自然の背景は、町の明るい塗装の木骨造りの家と完璧に並置されています。 訪問者は、曲がりくねった石畳の通りの迷路を歩きながら、ダンバッハ ラ ヴィルの美しさを発見することを楽しみます。 田園地帯にはハイキング コースがたくさんあります。
その他の小旅行エプフィグ (8 km 先) は、つるに覆われた山麓に囲まれたのどかな場所にあります。 この村には、11 世紀にさかのぼる珍しいロマネスク様式のチャペル、サント マルグリット礼拝堂があります。
ダンバッハ ラ ヴィルは、フェット ドゥ ラ ミルティーユの期間中に訪れるのに楽しい場所です。 (ブルーベリー フェスティバル) は、隔年で 7 月に開催されます。 この活気に満ちたフェスティバルは、新鮮なブルーベリーや手作りのブルーベリー パイ、タルト、ジュースを試食するために大勢の人々を魅了します。
もう 1 つのお祝いの機会は、毎年 12 月初旬に開催されるマルシェ ド ノエルです。 、ライブ ミュージック コンサートと昔ながらの職人市場で町にクリスマスの精神をもたらします。 マルシェ広場の屋外、市庁舎の屋内、ラウブの間の数十の屋台では、ベンダーがユニークなクリスマスの装飾やギフトアイテムを販売しています.
10. ロスハイム
絵のように美しいブドウの木 丘がこの素敵な小さな町を取り囲み、花が飾られた木骨造りの家がたくさんあります。 周辺のPays du Mont Sainte-Odile (サント オディール山の田園地帯) には、春から秋にかけて多くの観光客を引き付ける風光明媚なウォーキング コースとハイキング コースがあります。
オベルネからわずか 6 km です。 、この歴史的な町は、神聖ローマ帝国のもう 1 つの自由帝国都市でした。 町の遺産は過去の名残の中に表れています。中世の壁、ゲート付きの塔、アルザスで最も優れたロマネスク様式の教会の 1 つである 12 世紀のサン ピエール エ サン サン教会 華麗な彫刻が施された装飾で有名なポール。
同様に興味深いことに、この町には 1215 年にさかのぼるユダヤ人コミュニティの証拠があります。19 世紀の ユダヤ人のシナゴーグ
11. は現在閉鎖されていますが、観光客はネオ ロマネスク様式のファサードを今でも楽しむことができます。 モルスハイム
迷路のような石畳の通りの中にある中世の町モルスハイムには、見事に保存された古い家屋や歴史的建造物があります。
訪問者は町のマルシェ広場 (旧市場) からツアーを開始する必要があります。 広場) から数ブロック歩くと、オテル ド ヴィル広場 (Place de l'Hôtel de Ville) があり、16 世紀の「La Metzig」 (肉屋のギルド ハウス) が見えます。 La Metzig の rez-de-chaussée (通りレベル) は現在、本格的なアルザス料理を提供するレストランになっています。
町の郊外には Eglise des Jésuites が建てられています。 1617 年。この記念碑的な教会は、アルザスのイエズス会建築の最も優れた例の 1 つです。
宿泊施設: モルスハイムのどこに泊まるか
12. テュルクハイム
緑の中で発見 コルマール中世の門からわずか 6 km のミュンスター バレー。14 世紀のポルト ド フランス、ポルト ドゥ ミュンスター、ポルト デュ ブランなどの古代の城壁の遺物があります。
保存状態の良いその他のモニュメントは、この街の物語をさらに物語っています。 ロマネスク様式のサンタンヌ教会は 12 世紀にさかのぼります。 16 世紀の Corps de Garde は町のギルドが使用する会議室で、17 世紀の Hôtel de Ville (市庁舎) は当時、裁判所として機能していました。 テュルクハイムは帝国都市でした (14 世紀から 17 世紀まで)。
テュルクハイムでは、復活祭やトロワ エピス カーなど、年間を通じていくつかのイベントが開催されます。 レース。 レンタカーの追加特典
この村は、マルシェ ド ノエル (12 月 1 日から 24 日までのクリスマス フェスティバル) でも有名です。 ろうそくの明かり、クリスマス キャロル、「Wiehnachts Bredele」（クリスマス ケーキ）のある市庁舎。
トゥルクハイムのクリスマス シーズンのハイライトは、Village des Lutins です。 芸術品や工芸品を展示する地元の職人によって作られた家（ショップ）。 毎晩、ホリデー ギフトやカップケーキなどのお菓子が配布されます。
13. アンドラウ
アンドラウは風変わりな人です ヴォージュ山脈のふもとの丘の森に近い静かな谷にある村で、かつてクマがたくさん歩き回っていました。 クマは村のシンボルであり、アンドラウではキリスト教の意味も持っています。
地元の伝説によると、クマは 9 世紀にアンドラウの修道院を建てる場所を聖リチャードに示しました。 これが、サン ピエール エ ポール教会修道院にクマが現れる理由です。 教会の地下室は石から彫られたクマによって守られており、外観の複雑なレリーフには小さなクマが見られます。
その他の気まぐれなクマの彫刻が至る所の公共スペースを飾ります。
14. ミッテルベルグハイム
麓 ぶどうの木が生い茂る野原の魅惑的な風景の中にあるサン オディール山、ミッテルベルグハイムは、「プラス ボー ビレッジ ド フランス」の 1 つです。この魅力的な村 (アンドローから 3 km) には、建築様式が見事に統一されています。
ミッテルベルクハイムは美食でも有名です。 村の伝統的なレストランの多くは、地元の市場からの新鮮な食材を使った地域の特産品を提供しています。
アドベントの期間中、町は「」と呼ばれるイベントで季節を祝います。 Bredelmarik」は、伝統的なアルザスのクリスマス ケーキとクッキーを扱う市場です。 市場の名前は、バニラ バター クッキーやジンジャーブレッドからメレンゲやヘーゼル ナッツ クッキーまで、さまざまなクリスマス クッキーを表す「ブレデル」という言葉に由来しています。
ミッテルベルクハイム周辺の田園地帯 散歩に最適です。 村の外にいくつかのトレイルがあり、のどかな風景の素晴らしい景色を眺めることができます。 ペースの遅い田舎の雰囲気が漂うミッテルベルグハイムは、リラックスし、自然を鑑賞し、アルザスの生きる喜びを体験するのに適した場所です。
15. ゲブウィラー
魅力的で文化的なゲブウィラーの町は、ヴォージュ山脈の最高峰である「グラン バロン」のふもとにあります。
ゲブウィラーは「芸術と芸術の美」として認められています。 ロマネスク様式のエグリーズ サン レジェを含む、その建築の宝物のためです。 11 世紀のサン ミシェル教会。 14 世紀の Couvent de Saint Dominique は、元は Dominicains de Haute-Alsace の修道院で、音楽コンサートの公演会場に変わりました。
ハイキングやその他のアウトドア アクティビティが好きな方は、ヴォージュ山脈のゲブウィラー郊外の田園地帯を探索する価値があります。 この手付かずの田園地帯には、さまざまなホテルがあります
その他の近くの観光スポットには、Soultz (4 km 先) のルネッサンス様式の家屋や、Jungholtz (6 km 先) の Basilique de Thierenbach などがあります。 聖母マリアに捧げられた巡礼地。
16. バーグハイム
転がりに守られて ヴォージュ山脈のふもとにあるこの城壁に囲まれた中世の村は、中世の要塞 (1311 年に建てられた) が完全にそのまま残っている数少ないアルザスの町の 1 つです。
観光客は 村の曲がりくねった小道を蛇行し、城壁に沿って歩き、Jardin d'Aneth を訪れます。ベリーや薬用植物が生育する中世の庭園です。
村のツアーには、マルシェ広場も含まれており、村の紋章を備えた噴水、Grand Rue が並んでいます。 花で飾られた美しい家々、Eglise Notre-Dame de l'Assomption（教区教会）があります。
17. Hunawihr
美しさとロマンス Hunawihr の村は、「Les Plus Beaux Villages de France.」のリストに掲載されています。つる植物に覆われた丘と森林に囲まれたこの魅力的な田舎の集落には、花で飾られた半分の村が並ぶ静かな通りが特徴です。
その牧歌的な魅力に加えて、Hunawihr にはいくつかのユニークな観光スポットがあります。バタフライ ガーデンでは、自然の生息地を再現した温室でエキゾチックな蝶が繁栄します。 コウノトリ再導入センターでは、この絶滅危惧種の生き残りを助けるために在来種のコウノトリを野生に戻しています。
この村には、15 世紀から 16 世紀に建てられた要塞教会もあります Eglise Saint-Jacques le Majeur。侵略の際に村人が避難した場所です。 このモニュメントは、防御的な宗教建築の珍しい例です。
その他の名所
オー・ケーニグスブール城
この息をのむような城 (リボーヴィレから 15 キロ、ベルクハイムから 10 キロ) 重要なアルザスの伝統の象徴です。 多くの中世の要塞と同様に、雄大なオー・ケーニグスブール城は印象的な高さに位置しています。
高さ 700 メートルを超える岩の多い岬にあるこの要塞は、景観を観察し、万一の場合に防御を提供するために戦略的に配置されていました。 侵略者の。 城はホーエンシュタウフェン家によって 12 世紀に建てられて以来、この驚くべきモニュメントはヨーロッパの歴史の流れを目撃してきました。
1900 年から 1908 年にかけて、シャトー デュ オー ケニグスブールは元の素晴らしさを取り戻しました。 壮観な改装された城は探索する喜びです。 訪問者はらせん階段をくぐり抜け、設備の整った居住区に向かいます。
その他の注目すべき点は、要塞の軍事目的を思い起こさせる跳ね橋、武器庫、大砲です。 グランド バスティオン砲台から、訪問者はアルザスの平原、ヴォージュ山脈、黒い森を取り囲む爽快なパノラマを眺めることができます。
この城には 中世の庭園には、中世に使用された花、植物、薬草が植えられています。
公式サイト: http://www.haut-koenigsbourg.fr/en/
モン・サント・オディール
ヴォージュ山脈を巡るツアーの精神的なハイライトの 1 つであるモン サン オディールは、アルザスの象徴的なカトリックのモニュメントです。 この巡礼地は、祈るために訪れる宗教的な巡礼者だけでなく、単に環境の美しさと静けさを体験するために訪れる訪問者の両方を魅了しています。
周囲の田園地帯から標高 753 メートルの樹木が茂った尾根に位置するモン サント オディールは、穏やかな自然環境と畏敬の念を起こさせる景色を提供します。 モン サント オディールは、現役の修道院であるだけでなく、ホテル、レストラン、セルフサービスのカフェテリアがある観光地でもあります。
Mont Sainte-Odile 修道院は、Mur Païen (Heathens' Wall) として知られる 10 キロメートルの先史時代の防御壁に囲まれています。 厚さ 2 メートルの壁の高さは約 6 メートルです。 現在の修道院の外にある丘の頂上 (標高 511 メートル) には、元のサント オディール修道院がありましたが、1546 年の火事で破壊されました。
Neuf-Brisach
このユニークな要塞化された城塞 アルザス平野に位置し、ドイツのシュヴァルツヴァルトへと続くルート ヴェルテ (グリーン ルート) 沿いにあります。 その並外れた歴史的および文化的価値により、ヌフ ブリザッハはユネスコの世界遺産に登録されています。
1699 年にルイ 14 世の城塞として建てられました。 strong> (太陽王) として知られるヌフ ブリザッハは、ヨーロッパではかつて見られなかった建築物が特徴で、ヴォーバンの傑作と見なされています。 シタデルの純粋なラインと 48 区画が完全な八角形を形成し、驚くべき建築上の成果です。
