Туристы, ищущие острых ощущений, стекаются в Памплону, чтобы принять участие в знаменитом мероприятии Бег быков, диком и шумном зрелище, которое является частью фестиваля Сан-Фермин в июле. Памплона сама по себе является достойным местом.
Все еще частично окруженный средневековыми стенами, исторический центр Памплоны наполнен архитектурными жемчужинами, такими как готический собор, цитадель 16 века и ратуша в стиле барокко. Каско-Вьехо (Старый город) — это восхитительный лабиринт узких улочек и просторных площадей, где местные жители собираются, чтобы пообщаться с друзьями и семьей.
Туристам понравится прогуляться по пешеходным улицам Старого города и остановиться в привлекательных уличных кафе (особенно на площади Пласа-дель-Кастильо), где можно заказать напитки и оживить атмосферу. Памплона также известна своими ресторанами, предлагающими все: от традиционной испанской кухни и модных баров pinchos (тапас) до изысканных блюд, отмеченных звездой Мишлен.
Откройте для себя лучшие места для посещения в этом оживленном историческом городе северной Испании с нашим списком главных достопримечательностей и мероприятий в Памплоне.
См. также: Где остановиться в Памплоне
1. Бег быков (Fiesta de San Fermin)
Памплона известна ежегодным забегом быков (El Encierro), увековеченным Эрнестом Хемингуэем в его романе И восходит солнце. Мероприятие является частью Фиесты Сан-Фермин, которая проходит с 6 по 14 июля.
Фестиваль включает в себя фольклорную музыку и другие развлечения, корриду, парады Gigantes (великанов) и Cabezudos (большеголовых), а также шествие в честь Сан-Фермин (Святой Firmianus) 7 июля, начиная с утренней мессы в часовне Сан-Фермин.
Каждое утро с 7 по 14 июля, начиная с 8:00, по улицам, закрытым на время мероприятия охранными заборами, прогоняют быков для корриды. В драматической давке толпы смелых юношей и девушек мчатся впереди быков под аплодисменты тысяч прохожих.
Гонка проходит по узким улочкам Casco Viejo в Памплоне (исторический квартал, также называемый"La Navarreria") по мучительному маршруту. свыше 800 метров. Однако гонка проходит быстро: она заканчивается всего за три-четыре минуты.
Советы. Путешественники должны иметь в виду, что на это захватывающее, но опасное мероприятие должны претендовать только бегуны старше 18 лет, обладающие продвинутым уровнем физической подготовки, быстрыми рефлексами и крепкими нервами. Те, кто рискует и хочет принять участие в забеге быков, должны прибыть на улицу Санто-Доминго к 7:00.
Зрители должны приходить пораньше, чтобы было хорошо видно. Деревянный забор окаймляет маршрут гонки. Чтобы обеспечить себе место в первом ряду за забором, лучше всего добраться до 6 утра или не позднее 6:30 утра.
В некоторых отелях, таких как Gran Hotel La Perla, есть балконы, с которых открывается вид на гонку, а также царит более расслабляющая атмосфера. Другой вариант – снять балкон у местного жителя; посетители могут узнать об этом в туристическом информационном бюро Памплоны на улице Сан-Сатурнино.
Туристы также могут наблюдать за бегом быков в спокойной обстановке в различных местах города (включая Пасео Сарасате, Авенида Карлос III, Пласа-дель-Кастильо, Пласа-де-лос-Фуэрос и Парк Антониутти), где гонка транслируется на больших экранах.
Проживание: где остановиться в Памплоне
2. Катедраль де Памплона
Кафедральный собор Памплоны, построенный на протяжении нескольких столетий, удивительно гармонично сочетает в себе различные архитектурные стили. Памятник включает в себя руины романской церкви XII века, которая находилась на средневековом паломническом пути Святого Иакова в Сантьяго-де-Компостела.
Основное строение датируется 14-м и 15-м веками. Однако неоклассический фасад был создан в 1799 году с башнями-близнецами, возвышающимися над городом.
Внутри грандиозного готического святилища находится великолепный хор и алебастровая гробница Карла III Благородного и его жены Леоноры де Трастамара работы фламандского мастера Жана де Ломма.
В Capilla Mayor выставлено изысканное готическое ретабло, созданное в 1507 году, с прекрасными скульптурными деталями.
В южном проходе богато позолоченный дверной проем украшен тимпаном XIV века Смерть Богородицы; дверь ведет в Клаустро (монастырь), считающийся одним из лучших средневековых готических монастырей в Испании.
Собор сохранил романскую крипту первоначальной церкви, которая стояла на этом месте. Также из романской эпохи находится драгоценная резная фигура Девы Марии XII века, которая руководила крещениями и коронациями королей Наварры.
Епархиальный музей расположен в помещениях, выходящих в монастырь. В богато украшенной трапезной на кафедре лектора вырезаны изображения Девы и Единорога. В других залах находится сокровищница собора с Евангелием XIII века, французским реликварием Гроба Господня, Lignum Crucis (считается фрагментом Истинного Креста), священными картинами, и скульптуры.
Расположенный в Каско-Вьехо недалеко от площади Пласа-дель-Кастильо, прямо внутри стен древнего города, собор открыт для культурных посещений с понедельника по субботу и для богослужений каждое утро и по воскресеньям. Также можно подняться на вершину колокольни собора. Экскурсии проводятся на испанском языке.
Адрес: 1 Calle Dormitalería, Памплона
Официальный сайт: http://www.catedraldepamplona.com/en/cathedral/
3. Музей Наварры
Музей Наварры расположен в бывшем госпитале для паломников, построенном в 1556 году. Коллекции музея раскрывают богатое наследие региона Наварры, включая экспонаты, начиная от доисторических археологических объектов и заканчивая изобразительным искусством XIX века.
Посетители узнают об истории Памплоны, изучая разнообразные коллекции музея. Среди исторических сокровищ — древнеримские артефакты, средневековые религиозные картины и архитектурные элементы, а также старые мавританские сокровища.
Из коллекции древностей, романских и мавританских коллекций – римская мозаика 1 века с изображением Триумфа Вакха, капители 13 века из монастыря собора и испано-исламская мозаика 11 века. сундук из слоновой кости.
Не пропустите картину Франсиско Гойи Маркиза де Сан-Адриана. Эта картина считается одним из лучших портретов Гойи, демонстрируя мастерство его художественных приемов в создании света, текстуры и реалистичного эмоционального выражения.
Адрес: улица Санто-Доминго, Памплона
4. Ла-Сьюдадела
Эта крепость XVI века была построена во времена правления короля Филиппа II с целью защиты от вторжений французской армии. Пятиугольная цитадель была спроектирована с оборонительными бастионами, но сохранились только три.
В 18 веке цитадель была превращена в тюрьму, в которой содержались выдающиеся деятели, в том числе граф Флоридабланка и маркиз Леганес.
Сьюдадела площадью 280 000 квадратных метров содержит рвы, павильоны, другие здания и множество зеленых насаждений, окруженных крепкими укреплениями.
Здания Цитадели служат местом проведения культурных мероприятий и художественных галерей. Пышные земли вокруг Цитадели были преобразованы в прекрасный общественный парк под названием Вуэльта-дель-Кастильо, который иногда используется для выступлений на открытом воздухе.
Посетителям понравится неторопливая прогулка по Цитадели, чтобы полюбоваться этим великолепным образцом испанской военной архитектуры эпохи Возрождения.
Цитадель открыта для посещений со вторника по субботу и в воскресенье утром. Парк Вуэльта-дель-Кастильо открыт для посетителей каждый день.
Адрес: Avenida del Ejército, Памплона
5. Пласа-дель-Кастильо
Эта элегантная общественная площадь является центральной достопримечательностью Памплоны, сердцем Casco Viejo и центром общественной жизни. Пласа-дель-Кастильо используется для массовых мероприятий, концертов, религиозных шествий и рынков, а до 1844 года здесь проходили бои быков.
Площадь окружают красивые здания XVIII века с балконами, а на первом этаже расположены магазины, уличные кафе и рестораны со столиками на открытом воздухе.
Плаза дель Кастилья – одно из лучших мест в Памплоне, которое стоит посетить, чтобы насладиться оживленной атмосферой города. В течение дня площадь представляет собой оживленную сцену, где играют дети и люди всех возрастов собираются вместе, чтобы пообщаться. Беседка в центре площади — популярное место встреч местных жителей.
6. Паласио-де-Наварра
От Пласа-дель-Кастильо туристы могут пройти несколько шагов от юго-западного угла площади до Паласио-де-Наварра, в котором находится Diputación Foral (Совет провинции), административные офисы региональное правительство.
Этот великолепный неоклассический дворец XIX века открыт для экскурсий с гидом (с понедельника по пятницу в 15:30).
Дворец ослепляет посетителей своим богато украшенным Salón del Trono (Тронным залом) и исключительными произведениями искусства, в том числе портретом Фердинанда VII работы Гойи и 13-го века. Гобелен века, изображающий битву Лас-Навас-де-Толоса.
Адрес: 1 Avenida Carlos III El Noble, Памплона
7. Ayuntamiento de Pamplona
Аюнтамьенто представляет собой впечатляющее здание ратуши XVII века, на фасаде которого развеваются разноцветные флаги. Ayuntamiento находится к северо-западу от Пласа-дель-Кастильо на площади Консисториал, очаровательной небольшой площади. Ратуша была построена на месте старого рва, где когда-то сходились три системы обороны города.
Символический памятник Памплоны, здание имеет богато украшенный фасад в стиле барокко из охристого песчаника, увенчанный львами с гербами и аллегорической фигурой Славы, дующей на трубе.
Чтобы увидеть интерьер, туристы должны заказать экскурсию по предварительной записи.
Адрес: Консисториальная площадь, Памплона
8. Иглесия-де-Сан-Николас
Иглесия-де-Сан-Николас находится на Пасео-де-Сарасате, широкой улице с монументальными зданиями. Построенная в 12 веке, церковь изначально была романского стиля. Сан-Николас — единственная церковь в Памплоне, сохранившая свою первоначальную романскую структуру (эта древняя архитектура в основном видна снаружи).
Похожая на крепость церковь исторически служила крепостью для квартала Сан-Николас, но была в значительной степени разрушена во время вторжения кастильцев в город. Большая часть интерьера церкви была отреставрирована в готическом стиле с вдохновляющим сводчатым нефом и изысканными витражами.
Церковь открыта для публики для богослужений и культурных посещений каждый день. Ежедневно здесь проходят мессы.
Каждый год 3 февраля церковь отмечает Фиесту Сан-Блас с оживленным уличным рынком. На рынке местные жители и туристы могут приобрести специальные региональные десерты: роско, похожие на пончики; карамель, карамельные леденцы; и piperropiles, пряный пирог с корицей и миндалем.
Адрес: 15 Calle de San Miguel, Памплона
9. Памятник аль-Энсьерро
Рядом с Пласа-де-Торос находится поразительная современная скульптура под названием Monumento al Encierro (Памятник БыкуБег), которая иллюстрирует драматическую коррида, символический вид спорта Памплоны. Монументальная работа, созданная скульптором из Бильбао Рафаэлем Уэртой Селайей в 1994 году из бронзы.
Сцена с девятью быками и 11 бегунами словно волшебным образом замораживает момент времени, сохраняя при этом движение. Каждая фигура полна выражения и эмоций; зрители могут легко понять тревогу и страх отважных бегунов, пытающихся избежать опасности.
Адрес: Авенида Ронсесвальес, Памплона
10. Пласа-де-Торос
Плаза-де-Торос — это арена для корриды в Памплоне, расположенная на Пасео-де-Хемингуэй и названная в честь Эрнеста Хемингуэя, большого поклонника корриды. Перед ареной находится памятник, посвященный известному писателю. Открытая в 1922 году, Пласа-де-Торос вмещает 20 000 зрителей.
Во время Фиесты Сан-Фермин на Пласа-де-Торос проходят корриды.
В течение всего года посетители могут совершить экскурсию по площади Пласа-де-Торос, чтобы увидеть площадку для корриды и загоны. Тур включает в себя видеопроекции Бега быков (Эль-Энсьерро) и Праздника Сан-Фермин. Экскурсии проводятся ежедневно.
Адрес: Пасео де Хемингуэй, Памплона
11. Иглесия Сан-Сатурнино
Этот памятник 13 века — одна из самых примечательных исторических церквей Памплоны, расположенный всего в нескольких шагах от Консисториальной площади. Башни церкви представляют собой раннюю романскую архитектуру, а остальная часть церкви — образец готического стиля. Снаружи особенно примечателен северный дверной проем.
В просторном сводчатом интерьере есть чудесное ретабло в баптистерии. Башня с часами (южная башня) увенчана флюгером в виде петуха, а стрелки циферблата отмечают начало забега быков Фиеста-де-Сан-Фермин (в 8:00) каждое утро во время ежегодного фестиваля.
Иглесия Сан-Сатурнино ежедневно открыта для культурных посещений и богослужений. Мессы здесь проходят несколько раз в день.
Адрес: 21 Calle Ansoleaga, Памплона
12. Baluarte Palacio de Congresos y Auditorio de Navarra
Конференц-центр и аудитория Baluarte находятся в самом центре Памплоны, между Цитаделью и оживленным торговым районом. В элегантном современном здании с гранитным фасадом, спроектированном архитектором Паткси Мангадо, круглый год проводятся конференции и культурные мероприятия.
В здании есть два зала: Главный зал (Симфонический зал), в котором проходят музыкальные концерты, танцы, классический балет, опера и театральные представления, и меньший по размеру Зал камерной музыки для небольших мероприятий.
Посетители могут поужинать в ресторане высокой кухни или перекусить в кафетерии с террасой на площади.
Адрес: Пласа-дель-Балуарте, Памплона
Официальный сайт: www.baluarte.com/eng/facilities-services/facilities
13. Сады Таконера
Первый общественный парк, созданный в Памплоне (в 1830 году). Обширные сады Таконера занимают 90 000 кв. м. В этом красивом зеленом уголке у древних стен Каско-Вьехо царит атмосфера Старого Света.
В ландшафте сочетаются романтический стиль и формальные французские элементы, напоминающие сады в Версальском замке во Франции.
Посетителей восхищают красочные клумбы и приятные дорожки, обсаженные множеством высоких лиственных деревьев. По всему парку разбросаны скворечники для птиц. Также есть музей скульптур под открытым небом.
Одним из достопримечательностей, особенно для детей, является Мини-зоопарк, где живут утки, лебеди, павлины и олени. Утки и лебеди скользят по водам бывшего рва.
Припаркованное в парке Café Vienés (кафе в венском стиле) является излюбленным местом встреч местных студентов и художников, а также привлекает туристов, которые ищут закуски, такие как кофе и пирожные. В этом очаровательном маленьком кафе есть садовые патио за столиками в тени.
Адрес: Calle del Bosquecillo, Памплона
14. Archivo Real y General de Navarra
Королевский и общий архив Наварры расположен на месте Дворца королей Наварры, где жили монархи. Построенный в XII веке, дворец является одним из старейших зданий Памплоны и когда-то принимал именитых гостей, в том числе епископов Памплоны.
Современные элементы были включены в старинное здание, в котором сохранился сводчатый готический зал и внутренний двор с портиком.
Архив находится в ведении администрации Наварры с миссией сохранения и распространения документального наследия региона. Многие историки и культурные организации обращаются к архиву в исследовательских целях.
Этот сайт открыт для публики со вторника по пятницу, а также в течение ограниченного времени в субботу и воскресенье. Вход бесплатный. Стоит посмотреть хотя бы для того, чтобы увидеть архит
Адрес: Calle Dos de Mayo, Памплона
Где остановиться в Памплоне для осмотра достопримечательностей
Каско-Вьехо (известное также как"Наваррерия") является лучшим местом для отдыха в Памплоне благодаря осмотру достопримечательностей и старинной атмосфере. Мы рекомендуем эти высоко оцененные отели в историческом центре Памплоны, которые находятся в нескольких минутах ходьбы от главных туристических достопримечательностей города, включая собор, площади Пласа-де-Торос и Пласа-дель-Кастильо.
Роскошные отели:
- Роскошный пятизвездочный отель Gran Hotel La Perla расположен в престижном районе Каско-Вьехо на площади Пласа-дель-Кастильо. Он занимает элегантный 19-й здание века. Роскошные и просторные номера со звукоизоляцией гарантируют хороший ночной сон. Удобства включают ресторан, лаундж и обслуживание номеров.
- В нескольких минутах езды от исторического центра Памплоны пятизвездочный отель Alma Pamplona предлагает элегантные номера в современном стиле и спа-центр с оздоровительным центром, бассейном, солярием и сауной. Другие удобства включают гастрономический ресторан, отмеченный звездой Мишлен, простой ресторан, где подают блюда традиционной наваррской кухни, а также изысканный завтрак"шведский стол".
Отели среднего класса:
- Хорошее соотношение цены и качества в Каско-Вьехо — это отель Maisonnave, который предлагает современные четырехзвездочные номера, фитнес-центр и стильный ресторан тапас.. Из некоторых номеров открывается великолепный вид на городской пейзаж или крыши исторических зданий города с красной черепицей.
- Трехзвездочный отель Sercotel Leyre расположен всего в нескольких шагах от площади Пласа-де-Торос. К услугам гостей современные номера с обновленными ванными комнатами. Этот современный 3-звездочный отель предлагает превосходные удобства, включая услуги консьержа, просторную гостиную и завтрак"шведский стол".
Бюджетные отели:
- В Каско-Вьехо в Памплоне трудно найти недорогое жилье. Трехзвездочный отель Sercotel Restaurante Hotel Europa рядом с Пласа-де-Торос является одним из немногих отелей в центре города, предлагающих относительно доступные цены. В отеле есть уютные современные номера, а также ресторан, лаундж, услуги консьержа и завтрак"шведский стол".
Однодневные экскурсии из Памплоны
1. Museo Oteiza в Альзузе
Любителям искусства стоит отправиться в музей Отейзы из Памплоны (всего в 10 км) в идиллические сельские окрестности Альзусы. Это большое современное выставочное пространство посвящено известному баскскому скульптору и художнику Хорхе Отейсе, который считается одним из самых важных скульпторов 20-го века. В коллекции представлены тысячи скульптур, а также обширная коллекция рисунков и коллажей.
Адрес: 24 Calle de la Cuesta, Alzuza, Navarra
Официальный сайт: http://www.museooteiza.org/lang/en/
2. Monasterio de Leyre: безмятежный монастырь XI века
Примерно в 30 минутах езды (50 км) от Памплоны безмятежный монастырь Лейре стоит на лесистой вершине горного хребта Сьерра-де-Лейре, откуда открывается великолепный вид на окружающий ландшафт. Посетители оценят спокойный отдых на природе и духовное вдохновение.
В монастыре XI века есть великолепная церковь аббатства (внесена в список национальных памятников) с романским внешним видом и готическим интерьером. Мрачный, неукрашенный склеп является самой старой частью церкви и был важным местом захоронения королей Наварры. Большинство других построек монастыря датируются 17 и 18 веками.
Экскурсии с гидом (продолжительностью 45 минут) позволяют туристам увидеть церковь аббатства, узнать об истории монастыря и послушать органный концерт. Canto Gregoriano (Григорианские песнопения) читаются во время церковных служб монастыря, которые открыты для публики.
В монастыре есть небольшая гостиница Hospedería de Leyre на 32 номера и отличный ресторан, где подают блюда местной кухни, приготовленные из свежих продуктов.
Местоположение: Monasterio de Leyre, Йеса, Наварра
3. Исторический город Сангуэса в сельской местности
Небольшой город Сангуэса расположен в тихой сельской местности, примерно в 45 км к юго-востоку от Памплоны. В 12 веке Альфонсо эль Баталладор (король Арагона Альфонсо I, «Боец») укрепил город, чтобы обеспечить его защиту от захватчиков. В 15-м и 16-м веках многие аристократические семьи построили в городе впечатляющие особняки.
Одним из самых красивых особняков в Сангуэсе является Паласио-де-Онгай-Вальесанторо 17-го века с искусно детализированным фасадом в стиле чурригереско. Сейчас во дворце находится Casa de Cultura (Культурный центр), в котором выставлены художественные инсталляции.
В городе также есть важная романская церковь, Иглесия-де-Сантьяго, которая находилась на пути паломничества Святого Иакова в Сантьяго-де-Компостела.. Церковь Сантьяго-ин-Сангуэса, построенная в 13 веке, внесена в список памятников истории и искусства (Исторический художественный памятник).
Иглесия-де-Сантьяго открыта для посещения (бесплатно) ежедневно. Мессы здесь служатся каждый вечер, а также в 12 часов дня по воскресеньям.
4. Ронсесвальес на пути Святого Иакова
Этот средневековый город был важной остановкой на пути Святого Иакова в Сантьяго-де-Компостела. Ронсесвальес, расположенный сразу за перевалом долины Бургете (в 47 км от Памплоны), был наиболее часто посещаемым маршрутом паломничества через Пиренейские горы.
Монастырь и общежитие Ронсесвальес были созданы, чтобы предложить средневековым паломникам гостеприимство и духовное убежище во время их остановки. Ронсесвальес стал одним из самых известных заведений на паломническом маршруте Камино-де-Сантьяго.
5. Пиренейская горная деревня Айербе
Эта живописная маленькая деревушка (примерно в 135 км от Памплоны) расположена у подножия Пиренейских гор и предлагает спокойный отдых в сельской местности. Основными туристическими достопримечательностями этого района являются природные достопримечательности, особенно скальные образования Риглос и Агуэро.
Популярны пешие походы, а также рафтинг по реке Гальего.
Близлежащие культурные достопримечательности включают Кастильо-де-Лоарре 11 века и Колегиата-де-Болеа, великолепную готическую церковь, построенную в 16 веке.
6. Санто-Доминго-де-ла-Кальсада: город легендарных паломников
Небольшой средневековый городок (около 130 км от Памплоны) в регионе Ла-Риоха был важной остановкой для паломников, направлявшихся в Сантьяго-де-Компостела по средневековому паломническому маршруту Путь Святого Иакова. р>
Святой Доминик был глубоко духовным отшельником из близлежащей деревни Вилория, который построил для города арочный каменный мост, церковь и общежитие. Святой также заказал участок мощеной дороги, чтобы облегчить путешествие паломников, и дал городу название: Святой Доминго де ла Кальсада (Святой Доминик с Мостовой).
В городе есть великолепный романско-готический собор Catedral de Santo Domingo de la Calzada, построенный в 1180 году на месте более ранней церкви, построенной Санто-Доминго. Башня и фасад в стиле барокко датируются 18 веком. Во время посещения собора туристы обязательно должны увидеть монастырь 14 века и хоры в стиле платереско 16 века.
Кафедральный собор открыт для посещений каждый день; входная плата взимается за вход, который включает в себя аудиогид. Туристы также могут выбрать экскурсию. Мессы в соборе служатся несколько раз в день, утром и вечером.
Другие статьи по теме на tripates.com
Камино-де-Сантьяго: столица историческое королевство Наварра (и современная провинция), Памплона находится вдоль средневекового паломнического маршрута Камино-де-Сантьяго в Сантьяго-де-Компостела. Другими важными остановками на этом маршруте являются Бургос, известный своим готическим собором, внесенным в список Всемирного наследия ЮНЕСКО, и город Леон, который наполнен замечательными памятниками XI и XII веков.
Испанская Страна Басков: Любимые направления в Испанская Страна Басков включает приморский курорт Сан-Себастьян (примерно в 90 минутах езды), обожаемый туристами из-за его великолепных песчаных пляжей, причудливого старого города и отличных тапас-ресторанов; и культурный город Бильбао (примерно в двух часах езды), где находится знаменитый музей Гуггенхайма и несколько гастрономических заведений, отмеченных звездами Мишлен.
