Spänningssökande turister flockas till Pamplona för att uppleva det berömda evenemanget Running of the Bulls, ett vilt och bråkigt spektakel som är en del av San Fermín-festivalen i juli. Pamplona är också ett värdefullt resmål i sig.
Fortfarande delvis omgiven av medeltida murar, är Pamplonas historiska centrum fylld med arkitektoniska pärlor som dess gotiska katedral, citadell från 1500-talet och barockstadshuset. Casco Viejo (Gamla stan) är en förtjusande labyrint av stämningsfulla smala gator och stora torg, där lokalbefolkningen samlas för att umgås med vänner och familj.
Turister kommer att njuta av att ta en promenad genom Gamla stans fotgängarstråk och stanna till vid inbjudande uteserveringar (särskilt på Plaza del Castillo), som erbjuder förfriskningar och en livlig atmosfär. Pamplona är också välkänt för sin restaurangscen, med allt från traditionella spanska rätter och trendiga pinchos (tapas)barer till Michelin-stjärniga fina middagar.
Upptäck de bästa platserna att besöka i denna pulserande historiska stad Norra Spanien med vår lista över de främsta attraktionerna och sakerna att göra i Pamplona.
Se även: Var du ska bo i Pamplona
1. Running of the Bulls (Fiesta de San Fermín)
Pamplona är känt för sin årliga Running of the Bulls (El Encierro), förevigad av Ernest Hemingway i hans roman The Sun also Rises. Evenemanget är en del av Fiesta de San Fermín, som firas från 6 juli till 14 juli.
Festivalen inkluderar folkloristisk musik och annan underhållning, tjurfäktningar, parader av Gigantes (jättar) och Cabezudos (Bigheads), och en procession för att hedra San Fermín (Saint) Firmianus) den 7 juli som börjar med en morgonmässa i kapellet i San Fermín.
Varje morgon från 7 juli till 14 juli med start kl 08.00 drivs tjurfäktningstjurar genom gatorna, som är avstängda för evenemanget av säkerhetsstängsel. I ett dramatiskt ras rasar mängder av vågade unga män och kvinnor före tjurarna medan de påhejas av tusentals åskådare.
Loppet slingrar sig genom de smala gatorna i Pamplonas Casco Viejo (historiska kvarteret även kallat "La Navarreria") i en upprörande bana av över 800 meter. Loppet är dock snabbt: det är över på bara tre till fyra minuter.
Tips: Resenärer måste komma ihåg att denna spännande men farliga händelse endast bör provas av löpare som är över 18 år och har en avancerad nivå av kondition, snabba reflexer och coola nerver. För dem som accepterar risken och vill delta i Running of the Bulls måste de anlända till Calle de Santo Domingo senast kl. 07.00.
Åskådare bör komma tidigt för god utsikt. Ett trästaket kantar loppets rutt. För att säkerställa en plats på första raden bakom stängslet är det bäst att komma dit senast kl. 06.00 eller senast 06.30.
Vissa hotell, som Gran Hotel La Perla, har balkonger som erbjuder utsikt över loppet tillsammans med en mer avkopplande atmosfär. Ett annat alternativ är att hyra en balkong av en lokalboende; besökare kan fråga om detta på Pamplonas turistbyrå på Calle San Saturnino.
Turister kan också titta på Running of the Bulls i en lugn atmosfär på olika platser i staden (inklusive Paseo Sarasate, Avenida Carlos III, Plaza del Castillo, Plaza de los Fueros och Parque Antoniutti) där loppet sänds på storbildsskärmar.
Boende: Var ska man bo i Pamplona
2. Catedral de Pamplona
Pamplona-katedralen har byggts under flera århundraden och blandar olika arkitektoniska stilar på ett förvånansvärt harmoniskt sätt. Monumentet innehåller ruinerna av en romansk kyrka från 1100-talet, som låg på den medeltida vägen för Saint James pilgrimsfärd till Santiago de Compostela.
Huvudstrukturen går tillbaka till 1300- och 1400-talen. Den neoklassiska fasaden skapades dock 1799 med tvillingtorn som svävar högt över staden.
Inuti den storslagna gotiska helgedomen finns en magnifik kör och alabastergraven av Karl III den Adel och hans hustru Leonora de Trastámara av den flamländska mästaren Jean de Lomme.
Capilla Mayor visar en utsökt gotisk retablo skapad 1507 med fina skulpturala detaljer.
I södra gången finns en rikt förgylld dörröppning med 1300-talets tympanum Jungfruns död; dörren ger tillgång till Claustro (klostret), som anses vara ett av de finaste medeltida gotiska klostergångarna i Spanien.
Katedralen har behållit den romanska kryptan från den ursprungliga kyrkan som stod på denna plats. Också från den romanska eran är en dyrbar snidad figur från 1100-talet av Jungfru Maria, som presiderade över Navarra-kungarnas dop och kröningar.
Diocesan Museum är inrymt i rum som öppnar sig utanför klostret. Den överdådigt utsmyckade matsalen visar en snidning av jungfrun och enhörningen på lektorns predikstol. De andra rummen innehåller katedralens skattkammare, med en evangelisk bok från 1200-talet, en fransk relikvie från den heliga graven, Lignum Crucis (tros vara ett fragment av det sanna korset), heliga konstmålningar, och skulpturer.
Belägen i Casco Viejo nära Plaza del Castillo, precis innanför de gamla stadsmurarna, är katedralen öppen för kulturbesök måndag till lördag och för gudstjänst varje morgon och på söndagar. Det är också möjligt att gå upp till toppen av katedralens klocktorn. Guidade turer finns på spanska.
Adress: Calle Dormitalería 1, Pamplona
Officiell webbplats: http://www.catedraldepamplona.com/en/cathedral/
3. Museo de Navarra
Museo de Navarra är inrymt i ett gammalt pilgrimssjukhus med anor från 1556. Museets samlingar avslöjar det rika arvet i regionen Navarra, med utställningar som sträcker sig från förhistoriska arkeologiska föremål till 1800-talskonst.
Besökare lär sig om Pamplonas historia genom att utforska museets olika samlingar. Bland de historiska skatterna finns antika romerska artefakter, medeltida religiösa målningar och arkitektoniska element och gamla moriska skatter.
Höjdpunkterna i antikviteterna, de romanska och moriska samlingarna är den romerska mosaiken från 1:a århundradet som skildrar Triumph of Bacchus, 1200-talshuvudstäder från katedralens kloster och en spansk-islamisk från 1000-talet elfenbenskrin.
Inte missa är Marqués de San Adrián-målningen av Francisco Goya. Den här målningen anses vara en av Goyas finaste porträtt, vilket exemplifierar behärskning av hans konstnärliga tekniker för att skapa ljus, textur och realistiska känslomässiga uttryck.
Adress: Calle de Santo Domingo, Pamplona
4. La Ciudadela
Denna fästning från 1500-talet byggdes under kung Felipe II:s regeringstid med målet att ge försvar mot invasioner av den franska armén. Den femkantiga citadellet designades med försvarsbastioner, även om endast tre har överlevt.
På 1700-talet omvandlades citadellet till ett fängelse som hyste berömda figurer, inklusive greven av Floridablanca och markisen av Leganés.
Ciudadela täcker 280 000 kvadratmeter och innehåller vallgravar, paviljonger, andra byggnader och massor av grönområden, omgivna av robusta befästningar.
Citadelbyggnaderna är värd för kulturevenemang och ger plats för konstgallerier. Runt citadellet har de lummiga markerna omvandlats till en härlig offentlig park som kallas Vuelta del Castillo, som ibland används för utomhusföreställningar.
Besökare kommer att njuta av att ta en lugn promenad genom citadellet för att beundra detta enastående exempel på spansk militärarkitektur från renässanstiden.
Citadeln är öppen för allmänheten för besök tisdag till lördag och på söndagsmorgnar. Parken Vuelta del Castillo är öppen för allmänheten varje dag.
Adress: Avenida del Ejército, Pamplona
5. Plaza del Castillo
Detta eleganta offentliga torg är det centrala inslaget i Pamplona, hjärtat av Casco Viejo och ett nav för socialt liv. Plaza del Castillo används för offentliga evenemang, konserter, religiösa processioner och marknader, och fram till 1844 var det en scen för tjurfäktningar.
Vackra byggnader från 1700-talet med balkonger omsluter torget, och utrymmet på marknivå är fyllt med butiker, trottoarkaféer och restauranger med uteservering.
Plaza del Castilla är en av de bästa platserna att besöka i Pamplona för att insupa stadens livliga atmosfär. Hela dagen är torget en animerad scen, där barn leker och alla åldrar träffas för att umgås. Lusthuset i mitten av torget är en populär mötesplats bland lokalbefolkningen.
6. Palacio de Navarra
Från Plaza del Castillo kan turister gå några steg från torgets sydvästra hörn till Palacio de Navarra, som inrymmer Diputación Foral (provinsrådet), administrativa kontor för regional regering.
Detta fantastiska neoklassiska palats från 1800-talet är öppet för allmänheten för guidade turer (måndag till fredag kl. 15.30).
Palatset bländar besökare med sin överdådigt dekorerade Salón del Trono (tronrummet) och exceptionella konstverk, inklusive ett porträtt av Ferdinand VII av Goya och en 13:e- århundradetapet som skildrar Las Navas de Tolosa-slaget.
Adress: 1 Avenida Carlos III El Noble, Pamplona
7. Ayuntamiento de Pamplona
Med färgglada flaggor som vajar från fasaden är Ayuntamiento en imponerande rådhus-byggnad från 1600-talet. Ayuntamiento finns nordväst om Plaza del Castillo på Plaza Consistorial, ett charmigt litet torg. Rådhuset byggdes på platsen för en gammal vallgrav, där tre av stadens försvarssystem en gång möttes.
Byggnaden är ett emblematiskt monument i Pamplona och har en utsmyckad barockfasad av ockra sandsten krönt av lejon som bär vapensköldar och en trumpetblåsande allegorisk berömmelse.
För att se interiören måste turister begära en guidad tur efter överenskommelse.
Adress: Plaza Consistorial, Pamplona
8. Iglesia de San Nicolás
Iglesia de San Nicolás finns längs Paseo de Sarasate, en bred aveny kantad av monumentala byggnader. Kyrkan byggdes på 1100-talet och var ursprungligen romansk. San Nicolás är den enda kyrkan i Pamplona som har behållit sin ursprungliga romanska struktur (denna antika arkitektur ses främst på exteriören).
Den fästningsliknande kyrkan fungerade historiskt som ett fäste för kvarteret San Nicolás men förstördes till stor del under en kastiliansk invasion av staden. Det mesta av kyrkans interiör renoverades i gotisk stil, med ett inspirerande välvt långhus och utsökta målade glasfönster.
Kyrkan är öppen för allmänheten för gudstjänst och kulturbesök varje dag. Här firas mässa dagligen.
Varje år den 3 februari firar kyrkan Fiesta de San Blas med en livlig gatumarknad. På marknaden kan lokalbefolkningen och turister köpa speciella regionala desserter: roscos, liknande munkar; caramelos, karamellgodis; och piperropiles, kryddkaka gjord på kanel och mandel.
Adress: Calle de San Miguel 15, Pamplona
9. Monumento al Encierro
Nära Plaza de Toros finns en slående samtida skulptur som kallas Monumento al Encierro (Tjurens monumentRun) som illustrerar en dramatisk tjurfäktning, den emblematiska sporten i Pamplona. Det monumentala verket skapades av Bilbaos skulptör Rafael Huerta Celaya 1994 och tillverkades av brons.
Scenen med nio tjurar och 11 löpare verkar magiskt frysa ögonblicket i tiden medan de fortfarande fångar rörelse. Varje figur är full av uttryck och känslor; tittarna kan lätt relatera till ångesten och rädslan för de modiga löparna som försöker undkomma fara.
Adress: Avenida Roncesvalles, Pamplona
10. Plaza de Toros
Plaza de Toros är Pamplonas tjurfäktningsarena, belägen på Paseo de Hemingway, uppkallad efter Ernest Hemingway, som var en stor fan av tjurfäktning. Framför tjurfäktningsarenan finns ett monument som hyllar den berömda författaren. Plaza de Toros invigdes 1922 och har en kapacitet för 20 000 åskådare.
Under Fiesta de San Fermín är Plaza de Toros värd för tjurfäktningsevenemang.
Under hela året kan besökare ta en guidad tur på Plaza de Toros för att se tjurfäktningsområdet och inhägnaderna. Turen inkluderar videoprojektioner av Running of the Bulls (El Encierro) och Fiesta de San Fermín. Guidade turer finns tillgängliga dagligen.
Adress: Paseo de Hemingway, Pamplona
11. Iglesia San Saturnino
Detta 1200-talsmonument ligger bara några steg från Plaza Consistorial och är en av Pamplonas mest anmärkningsvärda historiska kyrkor. Kyrkotornen representerar den tidiga romanska arkitekturen, medan resten av kyrkan exemplifierar gotisk stil. På utsidan är den norra dörröppningen särskilt anmärkningsvärd.
Den rymliga välvda interiören har en fantastisk retablo i dopkapellet. Klocktornet (det södra tornet) är toppat med en vindflöjel från tuppen, och urtavlans nålar markerar starten på Fiesta de San Fermín-tjurfästet (kl. 08.00) varje morgon under den årliga festivalen.
Iglesia San Saturnino är öppen för allmänheten för kulturbesök och gudstjänst varje dag. Här firas mässa flera gånger dagligen.
Adress: 21 Calle Ansoleaga, Pamplona
12. Baluarte Palacio de Congresos y Auditorio de Navarra
Baluarte Conference Centre and Auditorium ligger i hjärtat av Pamplona, mellan citadellet och ett livligt shoppingdistrikt. Designad av arkitekten Patxi Mangado, den eleganta, moderna byggnaden med granit, är värd för konferenser och kulturevenemang under hela året.
Byggnaden har två auditorier: Main Auditorium (Symphony Hall), som arrangerar musikkonserter, dans, klassisk balett, opera och teaterföreställningar, och den mindre Chamber Music Hall för mindre evenemang.
Besökare kan välja att äta på haute-cuisine-restaurangen eller ta en mer avslappnad måltid i cafeterian med terrass på torget.
Adress: Plaza del Baluarte, Pamplona
Officiell webbplats: www.baluarte.com/eng/facilities-services/facilities
13. Jardines de la Taconera
Den första offentliga parken som skapades i Pamplona (1830), den expansiva Taconera-trädgården täcker 90 000 kvadratmeter. Detta vackra grönområde nära de gamla murarna i Casco Viejo har en gammaldags atmosfär.
Landskapen kombinerar romantisk stil och formella franska element som påminner om trädgårdarna vid Château de Versailles i Frankrike.
Besökare är förtjusta över de färgglada rabatterna och trevliga gångvägar kantade av en mängd höga, lummiga träd. Utspridda i parken finns holkar för fåglar. Det finns också ett friluftsskulpturmuseum.
En av höjdpunkterna, särskilt för barn, är Mini Zoo, hem för ankor, svanar, påfåglar och rådjur. Änderna och svanarna glider genom vatten som fyller en före detta vallgrav.
Parkens Café Vienés (café i wiensk stil) är en favorit mötesplats bland lokala studenter och konstnärer men tilltalar också turister som söker förfriskningar som kaffe och kaka. Detta förtrollande lilla kafé har sittplatser i trädgården vid skuggiga bord.
Adress: Calle del Bosquecillo, Pamplona
14. Archivo Real y General de Navarra
Det kungliga och allmänna arkivet i Navarra är inrymt på platsen för kungarnas palats av Navarra där monarkerna bodde. Palatset byggdes på 1100-talet och är en av de äldsta byggnaderna i Pamplona och var en gång värd för berömda gäster, inklusive biskoparna i Pamplona.
Moderne element har införlivats i den antika byggnaden, som har behållit sin välvda gotiska hall och en portikförsedd innergårdsträdgård.
Arkivet drivs av administrationen i Navarra, med uppdraget att bevara och dela regionens dokumentära arv. Många historiker och kulturorganisationer konsulterar arkivet i forskningssyfte.
Denna webbplats är öppen för allmänheten tisdag till fredag, samt under begränsade tider på lördag och söndag. Inträde är gratis. Det är värt en titt bara för att se arkitekturen i det historiska palatset.
Adress: Calle Dos de Mayo, Pamplona
Var du ska bo i Pamplona för sightseeing
För sightseeing och gammaldags atmosfär är Casco Viejo (annan känd som "La Navarreria") det bästa stället att bo på i Pamplona. Vi rekommenderar dessa högt rankade hotell i Pamplonas historiska centrum, som ligger inom bekvämt gångavstånd från stadens främsta turistattraktioner, inklusive katedralen, Plaza de Toros och Plaza del Castillo.
Lyxhotell:
- Med ett önskvärt läge i Casco Viejo på Plaza del Castillo, är Gran Hotel La Perla en exceptionell femstjärnig fastighet som ligger på en elegant 19:e plats -talets byggnad. De överdådiga, rymliga rummen är ljudisolerade för att säkerställa en god natts sömn. Faciliteterna inkluderar en restaurang, lounge och rumsservice.
- En kort bilresa från Pamplonas historiska centrum,, det femstjärniga Hotel Alma Pamplona erbjuder eleganta rum i modern stil och ett spa med hälsoavdelning, pool, solarium och bastu. Andra bekvämligheter inkluderar en gastronomisk restaurang med Michelinstjärnor, en avslappnad restaurang som serverar traditionella navariska rätter och en gourmetfrukostbuffé.
Mellanklasshotell:
- En bra pris i Casco Viejo är Maisonnave Hotell, som erbjuder fyrstjärnigt boende i modern stil, med ett fitnesscenter och en elegant tapasrestaurang. Några av rummen har fantastisk utsikt över stadsbilden eller de röda tegeltaken på stadens historiska byggnader.
- Det trestjärniga Sercotel Leyre ligger bara några steg från Plaza de Toros och har rum i modern stil med uppdaterade badrum. Detta moderna trestjärniga hotell erbjuder utmärkta bekvämligheter, inklusive conciergetjänster, en rymlig lounge och en frukostbuffé.
Budgethotell:
- Det är svårt att hitta budgetboende i Casco Viejo i Pamplona. Det trestjärniga Sercotel Restaurante Hotel Europa nära Plaza de Toros är ett av få centralt belägna hotell som erbjuder relativt överkomliga priser. Hotellet erbjuder mysiga moderna rum, samt en restaurang, lounge, concierge och frukostbuffé.
Dagsturer från Pamplona
1. Museo Oteiza i Alzuza
För konstälskare är Oteiza-museet en värdefull avstickare från Pamplona (endast 10 kilometer bort) i Alzuzas idylliska lantliga omgivningar. Detta stora, moderna utställningsutrymme är tillägnat den berömda baskiske skulptören och konstnären Jorge Oteiza, som anses vara en av 1900-talets viktigaste skulptörer. Samlingen visar tusentals skulpturer, samt en omfattande samling teckningar och collage.
Adress: Calle de la Cuesta 24, Alzuza, Navarra
Officiell webbplats: http://www.museooteiza.org/lang/en/
2. Monasterio de Leyre: Ett fridfullt kloster från 1000-talet
Omtrent 30 minuters bilresa (50 kilometer) från Pamplona, ligger det fridfulla klostret Leyre på en skogbevuxen kulle i bergskedjan Sierra de Leyre med fantastisk utsikt över det omgivande landskapet. Besökare kommer att uppskatta den lugna flykten i naturen och andlig inspiration.
Klostret från 1000-talet har en fantastisk Abbey Church (listad som ett nationalmonument) med en romansk exteriör och gotisk interiör. Den dystra, osmyckade kryptan är den äldsta delen av kyrkan och var en viktig begravningsplats för kungarna av Navarra. De flesta av klostrets övriga byggnader är från 1600- och 1700-talen.
Guidade turer (varar i 45 minuter) låter turister se Abbey Church, lära sig om klostrets historia och höra en orgelkonsert. Canto Gregoriano (Gregorianska sånger) reciteras under klostrets gudstjänster, som är öppna för allmänheten.
Klostret har ett litet hotell, Hospedería de Leyre, med 32 rum och en utmärkt restaurang som serverar lokala rätter tillagade av färska råvaror.
Plats: Monasterio de Leyre, Yesa, Navarra
3. Den historiska staden Sangüesa på landsbygden
Den lilla staden Sangüesa ligger inbäddat i en lugn lantlig miljö, cirka 45 kilometer sydost om Pamplona. På 1100-talet befäste Alfonso el Batallador (kung Alfonso I av Aragon, "Battler") staden för att säkerställa dess försvar mot inkräktare. Under 1400- och 1500-talen byggde många aristokratiska familjer imponerande herrgårdar i staden.
En av de vackraste herrgårdarna i Sangüesa är Palacio de Ongay-Vallesantoro från 1600-talet med en utsökt detaljerad churrigueresk fasad. Palatset hyser nu Casa de Cultura (Cultural Center), som visar konstinstallationer.
Staden har också en viktig romansk kyrka, Iglesia de Santiago, som låg på pilgrimsleden Saint James på vägen till Santiago de Compostela. Kyrkan i Santiago i Sangüesa har anor från 1200-talet och är listad som Monumento Histórico-Artístico (historiskt konstnärligt monument).
Iglesia de Santiago är öppen för allmänheten för besök (gratis) dagligen. Här firas mässa varje kväll, samt klockan 12 på söndagar.
4. Roncesvalles längs vägen till Saint James Route
Denna medeltida stad var ett viktigt stopp på vägen Saint James till Santiago de Compostela. Roncesvalles, strax bortom passet Burguete-dalen (47 kilometer från Pamplona), var den vanligaste pilgrimsvägen genom Pyrenéerna.
Klostret och vandrarhemmet i Roncesvalles grundades för att erbjuda medeltida pilgrimer gästfrihet och andlig fristad under deras stopp. Roncesvalles blev en av de mest kända anläggningarna på pilgrimsleden Camino de Santiago.
5. Pyrenéernas bergsby Ayerbe
Vid foten av Pyrenéerna erbjuder denna pittoreska lilla by (cirka 135 kilometer från Pamplona) en fridfull tillflyktsort på landsbygden. De främsta turistattraktionerna i detta område är natursevärdheterna, särskilt klippformationerna Riglos och Agüero.
Vandring är en populär aktivitet, liksom forsränning på Gállegofloden.
Närliggande kulturattraktioner inkluderar Castillo de Loarre från 1000-talet och Colegiata de Bolea, en fantastisk gotisk kyrka byggd på 1500-talet.
6. Santo Domingo de la Calzada: En legendarisk pilgrimsstad
Den lilla medeltida staden (cirka 130 kilometer från Pamplona) i La Rioja-regionen var en viktig stopppunkt för pilgrimer som reste till Santiago de Compostela på den medeltida pilgrimsvägen Sankt Jakobs väg
Saint Dominique var en djupt andlig eremit från den närliggande byn Viloria som byggde stadens välvda stenbro, kyrka och ett vandrarhem. Helgonet beställde också en asfalterad vägsträcka för att underlätta resan för pilgrimer, vilket gav staden dess namn: Saint Domingo de la Calzada (Saint Dominique av Causeway).
Staden har en magnifik romansk-gotisk katedral, Catedral de Santo Domingo de la Calzada, byggd 1180 på platsen för en tidigare kyrka byggd av Santo Domingo. Barocktornet och fasaden är från 1700-talet. När de besöker katedralen bör turister se till att se 1300-talets klostret och 1500-talets Plateresque-körbodar.
Katedralen är öppen för allmänheten för besök varje dag; en inträdesavgift tas ut för entrén, vilket inkluderar en audioguide. Turister kan också välja att ta en guidad tur. Mässa firas i katedralen flera gånger dagligen, på morgonen och på kvällen.
Fler relaterade artiklar på tripates.com
Camino de Santiago: Huvudstad i det historiska kungariket Navarra (och dagens provins), Pamplona finns längs den Camino de Santiago medeltida pilgrimsvägen till Santiago de Compostela. Andra viktiga stopp på den här rutten är Burgos, känd för sin UNESCO-listade gotiska katedral, och staden León, som är fylld med anmärkningsvärda monument från 1000- och 1100-talen.
Spanska Baskien: Favoritdestinationer i Spaniens Baskien inkluderar badorten San Sebastian (cirka 90 minuters bilresa), älskad av turister på grund av dess underbara sandstränder, pittoreska gamla stan och utmärkta tapasrestauranger; och den kulturstaden Bilbao (cirka två timmars bilresa), hem till det berömda Guggenheim-museet och flera Michelin-stjärniga gastronomiska anläggningar.
