Durban (eThekweni w Zulu) to trzecie co do wielkości miasto Republiki Południowej Afryki i jedno z wiodących miejsc wakacyjnych, z wieloma atrakcjami dla odwiedzających. Surfowanie jest również jedną z bardziej popularnych rzeczy do zrobienia w Durbanie. Długie plaże otoczone ciepłym Oceanem Indyjskim, łagodny klimat subtropikalny i doskonała infrastruktura przyciągają miliony turystów.
Położone w prowincji KwaZulu-Natal (KZN) to tętniące życiem miasto, do którego można dotrzeć samolotem w godzinę z Johannesburga i dwie godziny z Kapsztadu.
Poznaj bogate, wielokulturowe dziedzictwo Durbanu na targowiskach Zulusów i Indii oraz w ważnych kulturowo atrakcjach, spaceruj po pięknie wypielęgnowanych parkach wzdłuż wody i skosztuj pysznej kuchni inspirowanej Indiami.
W tym przewodniku zawarliśmy również kilka atrakcji, które składają się na świetną jednodniową wycieczkę do Durbanu, jeśli chcesz na chwilę uciec z miasta. Aby uzyskać więcej pomysłów na najlepsze miejsca do odwiedzenia, zobacz naszą listę najważniejszych atrakcji w Durbanie.
1. Złota mila
Dobrym punktem wyjścia do pieszej wycieczki po Durban jest „Golden Mile”. Ta tętniąca życiem nadmorska promenada jest usiana wieżowcami, kompleksami rozrywkowymi, sklepami i restauracjami. Szerokie, złociste plaże przyciągają miłośników sportów wodnych, którzy przyjeżdżają tu surfować, pływać, łowić ryby lub po prostu wygrzewać się w promieniach słońca. Ratownicy i sieci na rekiny chronią większość plaż przez cały rok.
Wzdłuż ruchliwej ścieżki nad oceanem przechodnie przepychają się z biegaczami, rowerzystami, segwayami i jeźdźcami na deskorolce, przez co okolica przypomina trochę Kalifornię. Inne atrakcje wzdłuż tego nadmorskiego odcinka to uShaka Marine World; Stadion Mojżesza Mabhidy; oraz Mini Town, miniaturowa replika Durbanu z miniaturową siecią kolejową, lotniskiem i portem.
Zakwaterowanie: gdzie się zatrzymać w Durban
2. Ogrody botaniczne w Durbanie
Ogród botaniczny w Durbanie to najstarszy zachowany ogród botaniczny w Afryce. Położone na zboczach wzgórza Berea, na północny zachód od centrum miasta, ogrody zostały założone w 1849 roku w celu wypróbowania upraw rolnych. Dziś odwiedzający mogą spacerować wśród rodzimych i egzotycznych subtropikalnych nasadzeń, w tym majestatycznych drzew, z których niektóre mają ponad sto lat.
Główne kolekcje roślin obejmują sagowce, storczyki, bromeliady i palmy, a odwiedzający mogą również odwiedzić Ogród Zmysłów. Oprócz bogatej różnorodności biologicznej roślin, co najmniej pięćdziesiąt różnych gatunków ptaków jest stałymi mieszkańcami ogrodów.
Adres: 70 John Zikhali Road, Durban
Oficjalna strona: www.durbanbotanicgardens.org.za
3. Park ptaków nad rzeką Umgeni
W dzielnicy Riverside, na północnym brzegu rzeki Umgeni, Umgeni River Bird Park obejmuje ponad 200 gatunków ptaków, a niektóre z nich są jedynymi przedstawicielami swojego rodzaju w Afryce.
Na sieci ścieżek biegnących przez bujne krajobrazy i wodospady zwiedzający mogą obserwować różnorodne rodzime gatunki, a także ptaki z Azji Południowo-Wschodniej i Australii, w tym lory, kakadu i ara.
Jedną z atrakcji parku jest pokaz ptaków, podczas którego odwiedzający mogą dowiedzieć się więcej o egzotycznych gatunkach.
Adres: 490 Riverside Road, Północny Durban
Oficjalna strona: www.umgeniriverbirdpark.co.za
4. Dzielnica indyjska
Obejmująca Victoria Street Market i meczet Juma Masjid, największy na półkuli południowej, Dzielnica Indian w Durbanie jest obecnie wielokulturową mieszanką widoków, dźwięków i egzotycznych zapachów.
Chińscy, pakistańscy, indyjscy i somalijscy sprzedawcy uliczni targują się wzdłuż wąskich chodników, sprzedając wszystko, od przypraw i sari po wysadzane koralikami sandały, kadzidła i misterną ręcznie robioną biżuterię.
Doświadczeni kupujący znajdą tu okazje, a restauracje oferują jedne z najbardziej autentycznych dań kuchni indyjskiej w Durbanie.
Adres: Gray Street, Durban
5. Mitchell Park i Jameson Park
Mitchell Park na ekskluzywnych przedmieściach Morningside to jeden z najstarszych parków w Durbanie. Jest też popularnym miejscem pikników i spacerów ze względu na zacienione trawniki, masowe nasadzenia kolorowych kwiatów i szerokie ścieżki przystosowane dla wózków inwalidzkich.
Dzieciom spodoba się plac zabaw, minizoo i woliera spacerowa, a ci, którzy chcą coś przekąsić, mogą zjeść posiłek w kawiarni na świeżym powietrzu.
Do Mitchell Park przylega Jameson Park, w którym rośnie ponad 200 gatunków róż.
Adres: 10 Ferndale Road, Morningside, Durban
6. uShaka Marine World
UShaka Marine World, jedna z głównych atrakcji Golden Mile w Durbanie, to pełna atrakcji kraina czarów o tematyce wodnej. Sea World, osadzony na replikach czterech wraków statków, zawiera największe akwarium na półkuli południowej, w którym zwiedzający mogą przyjrzeć się życiu morskiemu dzięki podziemnym galeriom widokowym.
Inne atrakcje to Stadion Dolphin, Stadion Seal i Penguin Rookery. Wet 'n' Wild to ekstrawaganckie brodziki, zjeżdżalnie i super tuby, a uShaka Kids' World to raj dla dzieci w wieku od 2 do 12 lat. Maluchy pokochają place zabaw, jaskinię skarbów i kreatywne atrakcje.
Po pełnym wrażeń dniu spędzonym na wszystkich atrakcjach związanych z morzem odwiedzający mogą spacerować wśród sklepów i restauracji na świeżym powietrzu na Village Walk.
Adres: 1 King Shaka Avenue, Durban
Oficjalna strona: www.ushakamarineworld.co.za
7. Stadion Mosesa Mabhidy
Stadion Moses Mabhida to światowej klasy obiekt sportowy i wydarzeń przy Golden Mile w Durbanie. Stadion był gospodarzem ośmiu Mistrzostw Świata FIFA w 2010 roku. Ze szczytu łuku stadionu roztacza się spektakularny 360-stopniowy widok na Durban. Podniebny samochód zabiera gości na szczyt lub może wspiąć się po 500 stopniach.
Poszukiwacze mocnych wrażeń pokochają 220-metrową Big Rush Big Swing, najwyższą na świecie. Dostępne są wycieczki segwayem po stadionie, a odwiedzający znajdą również kilka restauracji na miejscu, a także sklepy sprzedające artykuły sportowe.
Adres: 44 Isaiah Ntshangase Rd (Walter Gilbert), Durban
Oficjalna strona: www.mmstadium.com
8. Świątynia Sri Sri Radha Radhanath (Świątynia Hare Kryszna)
Świątynia Sri Sri Radha Radhanath jest największą świątynią Hare Kryszna w Afryce. Otoczona pięknym ogrodem w kształcie lotosu świątynia jest imponującym dziełem złożonym ze złoconych kopuł, pozłacanych posągów, żyrandoli, marmurowych płytek i fresków na suficie.
Oprócz podziwiania bogatej architektury, punktem kulminacyjnym wizyty tutaj jest posiłek w wegetariańskiej restauracji Govinda's. Głodni turyści mogą skosztować szerokiej gamy niedrogich indyjskich dań wegańskich i świeżo wyciskanych soków owocowych. Restauracja zapewnia również żywność biednym i pozbawionym środków do życia w mieście.
Oficjalna strona: http://iskcondurban.net/
9. Dolina Tysiąca Wzgórz i Phe-Zulu
W głębi lądu od popularnego kurortu Umhlanga Rocks leży Dolina Tysiąca Wzgórz, piękny region łagodnie zaokrąglonych wzgórz usianych malowniczymi punktami widokowymi, domostwami Zulusów i wąwozami. Wzgórza wznoszą się wzdłuż brzegów rzeki Umgeni, która wpada do Oceanu Indyjskiego z odległych Gór Smoczych. Stara droga między Durbanem a Pietermaritzburgiem biegnie wzdłuż południowego skraju doliny, obszaru ze wspaniałymi widokami.
Po minięciu wzgórza Hillcrest i wzgórza Botha dociera się do Phe-Zulu, typowej wioski Zulusów, w której odwiedzający mogą zobaczyć tradycyjne tańce i być świadkami rytuałów znachorów.
PheZulu Safari Park to mnóstwo zwierząt, które można zobaczyć, a także park krokodyli i węży, w którym odwiedzający mogą wybrać się na wycieczkę z doświadczonymi przewodnikami. Park oferuje również noclegi. Podczas wycieczki po Durban City Tour i PheZulu Cultural Village Day oraz Safari & PheZulu Village Day Tour z Durban możesz zobaczyć wszystko, co ma do zaoferowania Phe-Zulu i park safari, w tym zabytki i najważniejsze atrakcje miasta.
Oficjalna strona: http://www.zulu.org.za/experience/routes/1000-hills
10. Skały Umhlanga
Umhlanga Rocks (wymawiane jako Umshlanga), 16 kilometrów na północ od Durbanu, to popularny, ekskluzywny kurort. Długie, złote plaże, poprzecinane skalistym wybrzeżem, ciągną się przez 200 kilometrów na północ od Durbanu do pięknego Isimangaliso Wetland Park, wpisanego na Listę Światowego Dziedzictwa UNESCO, zawierającego osiem powiązanych ze sobą ekosystemów; trzy główne systemy jezior; i największy system estuariów w Afryce, Jezioro St. Lucia.
W Umhlanga Rocks miłośnicy sportów wodnych znajdą mnóstwo atrakcji. Surfing, wędkarstwo głębinowe, obserwowanie wielorybów, oglądanie delfinów, nurkowanie i kiteboarding to tylko niektóre z oferowanych zajęć wodnych.
Zakupy to także ulubiona rozrywka. Gateway Theatre of Shopping jest jednym z największych na półkuli południowej. Inne atrakcje w regionie to mistrzowskie pola golfowe, Rada Rekinów KZN, rezerwaty przyrody i muzea, w tym dawne mieszkanie Mahatmy Gandhiego.
11. Muzeum Kwamuhle
W Muzeum Kwamuhle znajdziesz eksponaty dotyczące życia w Durbanie i okolicach w okresie apartheidu i przed nim. Eksponaty obejmują fotografie z życia miasteczka oraz eksponaty dotyczące wkładu osób odpowiedzialnych za rozwój miasta.
Na dziedzińcu muzeum rzeźba Cienie przeszłości, stworzona przez urodzoną w Durbanie artystkę Ledelle Moe, przedstawia trzech nagich pracowników migrujących, reprezentujących ich bezbronność.
Muzeum mieści się w dawnym budynku Departamentu Spraw Tubylczych, niesławnym miejscu odpowiedzialnym za egzekwowanie prawa apartheidu. Dziś jest to miejsce nadziei, gdzie ludzie, którzy walczyli z niesprawiedliwością, są honorowani, a różnorodność jest celebrowana.
12. Droga na Florydzie
Słynna z dobrze zachowanych 100-letnich budowli edwardiańskich ulica Florida Road, rozciągająca się od Sandile Thusi Road do Innes Road, to popularna atrakcja w Durban. Wypełniona kawiarniami, butikami, galeriami i restauracjami ulica ożywa po zachodzie słońca dzięki mieszkańcom i turystom, którzy przychodzą zjeść, zrobić zakupy i cieszyć się niekończącym się latem Durbanu.
Miłośnicy sztuki mogą odwiedzić African Art Centre, Elizabeth Gordon Gallery i Artisan Contemporary Gallery.
To najlepsze miejsce w mieście, by skosztować „Bunny Chow”, podstawowego indyjskiego dania z Durbanu, które składa się z wydrążonego bochenka chleba wypełnionego pikantnym curry.
13. Nowa plaża molo
New Pier Beach, znana również jako Dairy Beach, znajduje się na Golden Mile w Durbanie i jest najpopularniejszym miejscem do surfowania w mieście dzięki stałym przerwom na plaży. Warunki do surfowania są najlepsze, gdy wieje wiatr południowo-zachodni, ponieważ tworzy on optymalny wschodni kąt falowania. Na fali można jeździć w prawo i lewo. Podczas odpływu można jeździć, ponieważ wtedy warunki są najlepsze; jednak ta przerwa może być zatłoczona latem.
Jeśli chcesz się po prostu zrelaksować, ten złoty piasek przed Durban Beach Restaurants jest dobrym miejscem, by usiąść na krześle lub ręczniku i po prostu opalać się lub porozmawiać z przyjaciółmi. W wodzie uważaj na meduzy.
14. Inanda Township and Heritage Trail
Około 20 minut na północny zachód od Durbanu znajduje się miasteczko Inanda, które ma bogatą spuściznę historyczną. To tutaj Mahatma Gandhi wymyślił swoją filozofię biernego oporu podczas wizyty w 1904 roku. Inanda to także miejsce, w którym w 1871 roku urodził się przewodniczący Afrykańskiego Kongresu Narodowego, dr John Dube, i gdzie Nelson Mandela oddał głos w pierwszej w RPA demokratyczne wybory w 1994 r.
Aby dowiedzieć się więcej, podążaj Szlakiem Dziedzictwa Inanda przez Dolinę Inanda, która obejmuje miasteczko. Trasa jazdy zabierze Cię do Osady Phoenix, gdzie kiedyś mieszkał Gandhi i gdzie nadal znajduje się jego prasa drukarska. Zabierze Cię również do jednej z najstarszych żeńskich szkół w RPA, Inanda Seminary, założonej przez amerykańskich misjonarzy w 1869 roku. Odwiedzisz także dom Dube, który jest teraz pomnikiem narodowym, a jego grób w Instytucie Ohlange.
15. Park Hluhluwe-iMfolozi
Najstarszy rezerwat dzikich zwierząt w RPA, Hluhluwe-iMfolozi Park (dawniej Hluhluwe-Umfolozi Game Reserve), znajduje się około dwóch godzin jazdy od Durbanu. Można ją zwiedzić podczas zorganizowanej jednodniowej wycieczki z Durban lub samemu dojechać. Wycieczki organizują transport z miasta i oferują opcjonalne wycieczki popołudniowe, w tym wycieczkę łodzią po ujściu rzeki, postój w rezerwacie dzikich kotów lub wizytę w Dumazulu Cultural Village.
Założony w 1895 r. park Hluhluwe-iMfolozi jest jednym z nielicznych miejsc w KwaZulu-Natal, gdzie można zobaczyć wszystkie wielkie piątki (lew, lampart, słoń, nosorożec i bawół). Park jest również znany z ochrony nosorożców, można tu zaobserwować zarówno czarne, jak i białe nosorożce. Inne zwierzęta, które nazywają ten rezerwat o powierzchni 96 000 hektarów, to dziki pies, gepard, hiena, niebieski gnu, żyrafa i zebra. Istnieje również ponad 300 gatunków ptaków.
Jeśli chodzi o obserwację dzikich zwierząt, najlepszymi miesiącami do odwiedzenia są miesiące od maja do października, kiedy pada mniej deszczu i mniej zieleni może ukrywać zwierzęta. To powiedziawszy, podczas zimowej pory deszczowej będziesz mieć małe zwierzęta do zauważenia, a także bujną okolicę.
16. Meander Midlands
Meander Midlands to trasa samochodowa, która zaczyna się zaledwie godzinę jazdy od Durbanu na obrzeżach Pietermaritzburga. Jeśli masz samochód, jest to fajna jednodniowa wycieczka z miasta. Trasa prowadzi przez malowniczą dolinę i obejmuje około 80 kilometrów.
Oprócz tego, że jest to ładna trasa z zielonymi i złotymi krajobrazami oraz Górami Smoczymi w tle, trasa znana jest z przystanków w małych miasteczkach z poważnymi scenami rękodzieła. Od tkactwa po garncarstwo, malowanie, rzemiosło z drewna, galanterię skórzaną, a nawet świeży ser – na trasie znajduje się ponad 150 miejsc, w których można coś zjeść i zrobić zakupy.
Również w tej okolicy można znaleźć wiele atrakcji, od jazdy konnej po skoki spadochronowe i rafting. Zapora Midmar jest popularnym miejscem weekendowych pikników lub grillowania wśród mieszkańców.
Krótka historia Durbanu
Ważny ośrodek przemysłowy i port, miasto zawdzięcza swój kosmopolityczny charakter bogatej różnorodności etnicznej wykutej w burzliwej historii. Starcia między kupcami brytyjskimi, którzy osiedlili się tu w 1823 r.; Zulusowie, na których ziemiach plemiennych leży Durban; i Burowie odegrali rolę w kształtowaniu charakteru Durbanu. Robotnicy kontraktowi, którzy przybyli z Indii w 1860 r. do pracy na plantacjach cukru, pozostali po wygaśnięciu kontraktów, czyniąc Durban największą populacją Indian w Afryce Południowej.
Mahatma Gandhi, który wyjechał do Republiki Południowej Afryki jako prawnik, rozwijał swoje poglądy polityczne wraz z dr Johnem Dube, pierwszym prezydentem ANC (Afrykańskiego Kongresu Narodowego) w dolinie Inanda, 20 minut na północ od Durbanu. To tutaj Nelson Mandela oddał swój pierwszy głos w demokratycznej Afryce Południowej w 1994 roku.
Gdzie się zatrzymać w Durbanie na zwiedzanie
Durban oferuje szereg obiektów noclegowych, od pięciogwiazdkowych i przyjaznych rodzinom po niedrogie, dogodnie zlokalizowanych w pobliżu głównych atrakcji miasta. Luksusowe ośrodki wypoczynkowe znajdziesz w ekskluzywnej okolicy Umhlanga Rocks, a bardziej przystępne cenowo obiekty noclegowe na lśniących brzegach Oceanu Indyjskiego, wzdłuż plaży Golden Mile.
Luksusowe hotele:
- Ponowne otwarcie w grudniu 2022 r. Hilton Durban to charakterystyczny hotel z odnowionymi pokojami gościnnymi położony w pobliżu międzynarodowego centrum kongresowego w Durbanie. Ten pięciogwiazdkowy luksusowy obiekt oferuje 328 pokoi gościnnych ze wspaniałymi widokami na wybrzeże i miasto. Posiada odkryty basen, salę balową, centrum fitness i trzy restauracje. Hotel przyjmuje obecnie rezerwacje na czas ponownego otwarcia.
- W ekskluzywnej dzielnicy Umhlanga Rocks, dwa najlepsze hotele, The Oyster Box i Beverly Hills konkurują z doskonałą obsługą i widokiem na latarnię morską z widokiem na dziewicze plaże. The Oyster Box słynie z eleganckich pokoi, tradycyjnego podwieczorku i jedynego w swoim rodzaju bufetu z curry. Posiada dwa baseny, spa, bibliotekę, bujne tropikalne ogrody i kino na 24 miejsca. Hotel Beverly Hills położony jest tuż przy plaży i oferuje pokoje gościnne z nowoczesnymi udogodnieniami.
Hotele średniej klasy:
- Położony na Golden Mile i Oceanie Indyjskim hotel Southern Sun Elangeni & Maharani oferuje komfortowe i przestronne pokoje. Obiekt oferuje restauracje, miejsca na imprezy i piękne widoki.
- The Garden Court Marine Parade to przyjazny rodzinom obiekt z 352 przestronnymi i wygodnymi pokojami z widokiem na morze.
Niedrogie hotele:
- W pobliżu popularnej rozrywkowej dzielnicy Florida Rood hotel Benjamin oferuje wyjątkowe pokoje z balkonami i ogrodami. Śniadanie serwowane jest w przeszklonej restauracji w stylu oranżerii.
- Garden Court South plaża, położona w pobliżu Durban International Convention Center, South Beach i uShaka Marine World, jest idealna dla rodzin i osób podróżujących służbowo.
Więcej powiązanych artykułów na tripates.com
Najważniejsze atrakcje Republiki Południowej Afryki: za wykonanie spędzasz większość czasu w Afryce Południowej, koniecznie przeczytaj nasz przewodnik po Najwyżej ocenianych atrakcjach turystycznych w Afryce Południowej. Nadmorski klejnot Kapsztadu jest koniecznością podczas każdej wizyty w RPA. Przegląd najważniejszych atrakcji znajdziesz w naszych artykułach na temat najważniejszych atrakcji turystycznych w Kapsztadzie. A jeśli chodzi o rekomendacje dotyczące zakwaterowania, przeczytaj nasze Gdzie się zatrzymać w Kapsztadzie: najlepsze obszary i hotele.
