Ségovie est un lieu de romance, un héritage vivant du passé dans un cadre inspirant. Perchée sur une colline rocheuse, cette ville fortifiée historique offre une vue imprenable et de magnifiques monuments. L'ancien aqueduc, le château de conte de fées, la cathédrale impressionnante, les églises romanes exquises et les monastères mystiques révèlent le riche patrimoine culturel de Ségovie.
Imprégné d'une histoire complexe, l'héritage de Ségovie commence avec les Romains de 80 av. La ville a continué à prospérer pendant la période mauresque médiévale, a vu le couronnement de la reine Isabelle "la catholique" en 1474 et a connu un boom manufacturier au XVIe siècle. Des rappels de toutes ces périodes se retrouvent un peu partout dans la ville.
La majorité des attractions touristiques et des choses à faire de Ségovie se trouvent dans la vieille ville (le centre-ville historique), qui est désignée comme site du patrimoine mondial de l'UNESCO. Ce monde médiéval atmosphérique présente un enchevêtrement de rues pavées, de ruelles anciennes et de charmantes places.
Tout en découvrant les principales attractions, les visiteurs apprécieront de flâner dans les ruelles piétonnes étroites pour trouver des boutiques d'artisans, des cafés, des confiseries et des restaurants.
Voir aussi : Où séjourner à Ségovie
1. Ancien aqueduc romain
L'aqueduc romain est le symbole de Ségovie et forme une magnifique toile de fond pour la ville historique. Un site du patrimoine mondial de l'UNESCO, cette structure monumentale a résisté à l'épreuve du temps, endurant deux millénaires dans un état remarquablement bien conservé.
L'aqueduc de Ségovie est l'une des deux plus grandes structures romaines existantes en Espagne. Construit pendant la période "Flavio" vers 50 après JC, l'aqueduc acheminait l'eau à 17 kilomètres de la rivière Acebeda dans les montagnes de la Sierra de Fuenfría à travers une profonde vallée jusqu'à la ville antique.
Une prouesse d'ingénierie, la structure a été construite à partir de 20 400 blocs de granit sans aucun ciment, et les rangées de 167 arches se sont maintenues en parfait état à ce jour.
L'aqueduc commence près du palais Granja à l'extérieur de Ségovie et transporte l'eau à travers un canal jusqu'à ce qu'elle atteigne la ville.
Le meilleur endroit pour voir ce monument est la Plaza del Azoguejo, le centre de la vieille ville, où l'aqueduc atteint sa hauteur maximale de 28 mètres. L'aqueduc se termine à l'Alcázar dans un canal souterrain.
Adresse : Plaza del Azoguejo, Ségovie
2. Alcazar
Avec ses tours à tourelles qui semblent tout droit sorties de Disneyland, ce château donne une impression de conte de fées. La forteresse se dresse majestueusement au-dessus de la ville sur un rocher escarpé. L'emplacement impénétrable témoigne de l'objectif militaire initial de la forteresse.
Datant du XIIe siècle, l'Alcazar a servi de résidence royale au roi Alphonse X au XIIIe siècle. Le bâtiment a été rehaussé dans un style gothique élégant pour Henri IV au XVe siècle. La dernière rénovation architecturale a été achevée au XVIe siècle par l'architecte Francisco de Mora. Le mariage de Philippe II et d'Anne d'Autriche a été célébré dans la chapelle de l'Alcazar.
L'entrée du château se trouve à la Torre de Juan II, une tour du XIVe siècle entourée de 10 tourelles semi-circulaires. Le monument est ouvert au public en visite (payant) tous les jours de l'année. D'avril à octobre, les horaires sont de 10h à 20h; De novembre à mars, les horaires sont de 10h à 18h. Les visites guidées sont disponibles en anglais, français et espagnol.
Les visiteurs peuvent visiter toutes les salles de l'Alcazar, qui sont superbement meublées dans un style d'époque avec des tapisseries, des armes et des armures. La Sala del Solio (Salle du Trône) est remarquable pour son magnifique plafond doré. La Sala de la Galera possède des fenêtres cintrées offrant une vue exceptionnelle sur la vallée de la rivière.
Les audioguides expliquent chaque pièce en détail. Vous pouvez également monter dans la tour de Jean II pour admirer la vue. De ce point de vue, les vues sur les environs sont incroyables, y compris de superbes panoramas sur la ville, la Sierra de Guadarrama et la Meseta.
Adresse : Plaza de la Reina Victoria Eugenia, Ségovie
Site officiel : www.alcazardesegovia.com
3. Palacio Real la Granja
Cet élégant palais se trouve à 11 kilomètres de Ségovie dans la petite ville de San Ildefonso, nichée dans la Sierra de Guadarrama. La ville est une retraite de week-end populaire pour les habitants de Madrid en raison de son cadre naturel magnifique.
Au début du XVIIIe siècle, Philippe V choisit San Ildefonso comme site de son palais sur le modèle du château de Versailles de Louis XIV. Construit entre 1721 et 1739, le palais imite magnifiquement le style baroque du célèbre palais français. Aujourd'hui, les anciens appartements royaux sont ouverts au public.
Les visiteurs peuvent voir la salle du trône, l'éblouissante salle des miroirs et d'autres appartements décorés de superbes tapisseries flamandes, françaises et espagnoles. Le palais possède une église exquise qui contient un tombeau en marbre rouge de Philippe V et de son épouse Isabelle Farnèse. Autour du palais se trouvent de vastes jardins à la française avec de belles fontaines.
Adresse : Plaza España 15, 40100 San Ildefonso ou La Granja, San Ildefonso, Ségovie
4. Cathédrale de Ségovie
Cette majestueuse cathédrale de style gothique tardif se dresse au point culminant de la vieille ville dominant ses environs. L'emplacement offre une vue imprenable sur toute la ville et les contreforts environnants de la Sierra de Guadarrama.
Datant de 1525, ce monument inspirant a été la dernière cathédrale gothique construite en Espagne. La façade finement articulée de la cathédrale et ses hautes tours créent un effet impressionnant. L'entrée décorative de la Puerta del Perdón était le chef-d'œuvre de Juan Guas.
En entrant dans l'immense intérieur voûté, les visiteurs sont frappés par sa grandeur gothique. Illuminé par des vitraux vibrants, le sanctuaire de 105 mètres de long dégage une impression de sérénité et d'harmonie.
De belles sculptures, des œuvres d'art et des autels décorent les 20 chapelles de la cathédrale, qui sont fermées par des grilles. Le retable principal est magnifiquement conçu en marbre, jaspe et bronze et affiche une figure en ivoire du XIVe siècle de la Virgen de la Paz.
Plusieurs salles composent un musée qui expose des objets liturgiques, des peintures religieuses et des tapisseries du XVIIe siècle. La cathédrale possède également une salle d'archives qui conserve plus de 500 livres anciens, dont le Sinodal de Aguilafuente, le premier livre imprimé en Espagne.
La cathédrale se dresse sur la Plaza Mayor au centre de la vieille ville. Véritable centre d'activité, la place compte de nombreux cafés-terrasses et est entourée d'un dédale de rues médiévales sinueuses qui valent la peine d'être explorées.
La messe est célébrée à la cathédrale du lundi au samedi à 10h et les dimanches et jours fériés à 11h et 12h30. Les touristes peuvent visiter la cathédrale (billets requis) tous les jours de 9h30 à 19h30. Des visites guidées (payantes) de la cathédrale, ainsi que de sa tour sont proposées plusieurs fois par jour.
Adresse : Plaza Mayor, Ségovie
5. La Judería (quartier juif)
L'ancien quartier juif se trouve dans la zone de la Plaza de la Merced et des églises paroissiales de San Miguel et San Andrés et s'étend jusqu'à la Plaza del Socorro. Avec son ambiance médiévale caractéristique, l'ancien quartier juif de Ségovie offre des indices du passé sépharade. Des noms de rues comme Judería Vieja et Judería Nueva offrent les premiers indices.
Le couvent de Corpus Christi révèle également son ancienne vie de synagogue, construite au XIIIe siècle, et vous pouvez visiter les vestiges du décor original de la synagogue, tels que des colonnes décorées d'ananas et défile. C'est la mieux conservée des cinq synagogues qui existaient autrefois à Ségovie.
Le quartier était autrefois entouré de sept portes, dont la Puerta de San Andrés (Plaza del Socorro), qui présente désormais des expositions éducatives sur l'histoire locale.
Le bâtiment Antigua Carnicería Judía (ancienne boucherie juive) abrite désormais le Museo de Segovia (11 Calle Socorro), un musée des beaux-arts, d'ethnographie et d'archéologie. Le musée est ouvert du mardi au samedi de 10h à 19h ou 20h et le dimanche jusqu'à 14h; il est fermé le lundi, le dimanche après-midi et les jours fériés.
Au 12 Calle Judería Vieja, les touristes trouveront le Centro Didáctico de la Judería, où des expositions et des vidéos en anglais détaillent l'histoire des Juifs à Ségovie et ailleurs en Espagne. Ce musée est ouvert tous les jours de la semaine sauf les lundis et mardis.
6. Real Casa de Moneda
Au bord de la rivière Eresma, près de l'Alcázar, la Real Casa de Moneda est la Monnaie royale de Ségovie construite au XVIe siècle, ce qui en fait l'un des plus anciens exemples de bâtiment commercial en Espagne. La Royal Mint a été fondée par Philippe II et conçue par Juan de Herrera.
Le bâtiment a servi de monnaie entre 1586 et 1869 et abrite aujourd'hui un musée sur l'histoire de la production de pièces en Espagne. Le système hydraulique d'origine du bâtiment est toujours intact, avec un barrage dans la rivière Eresma.
Adresse : Calle de la Moneda, Ségovie
7. Église de la Vera Cruz
Inscrite comme monument national, l'Iglesia de la Vera Cruz est une splendide église romane située sur une route isolée à l'extérieur de la ville historique. Fondée par les Templiers au XIIIe siècle, elle s'inspire de l'église du Saint-Sépulcre à Jérusalem, d'où les chevaliers sont originaires. Vera Cruz se traduit par "Vraie Croix".
L'église présente un intérieur simple et austère avec trois chapelles semi-circulaires et des voûtes de style mudéjar. Les visiteurs ressentent un sentiment de mysticisme dans le sombre sanctuaire. Le monument est ouvert au public de 10h à 13h30 et de 16h à 18h (jusqu'à 19h en été) du mardi au dimanche et fermé le lundi.
Également à l'extérieur de la vieille ville fortifiée se trouve une autre attraction, à environ 20 minutes à pied ou à quelques minutes en voiture de l'église de Vera Cruz. Niché dans la paisible Calle Marqués del Arco, le Convento de San José de las Carmelitas Descalzas a été fondé en 1586 par Saint Jean de la Croix. La tombe de ce poète mystique qui a inspiré l'ordre est ici.
Les visiteurs s'approchent du couvent par un escalier de pierre raide, renforçant l'impression de monter vers un lieu spirituel supérieur. Le couvent est ouvert au public pour des visites; se renseigner auprès de l'Office de Tourisme pour les horaires.
Adresse : Carretera de Zamarramala, Ségovie
8. Monastère de Santa Maria del Parral
Niché dans les collines pittoresques à l'extérieur du centre historique de Ségovie, ce monastère du XVe siècle est une retraite paisible dans la nature. Fondé par Henri IV d'Espagne, le monastère combine les styles architecturaux gothique et Renaissance.
La chapelle principale de l'église est gothique, tandis que la tour de l'église est couronnée d'ornements Renaissance. Autour du retable se trouvent des monuments en albâtre élaborés aux marquis de Villena, qui étaient les patrons du monastère.
L'un des points forts de l'église est le portail gothique menant à l'avant-sacristie. Le monastère a quatre cloîtres : le cloître principal, La Portería, La Hospedería et La Enfermería.
Classé Monument National, le monastère est ouvert au public pour des visites (dons suggérés) de 11h à 17h du mercredi au dimanche. Il est fermé les lundis et mardis. La messe est célébrée avec des chants grégoriens le dimanche à 12h.
Adresse : 2 Calle Parral, Ségovie
9. Iglesia de San Esteban
Construite aux XIIe et XIIIe siècles, l'Iglesia de San Esteban est la plus célèbre des églises romanes de Ségovie. Dans la vieille ville au nord de la Plaza Mayor, l'église se trouve sur la Plaza de San Esteban légèrement en pente.
L'édifice est dominé par sa haute tour composée de six segments voûtés relevés et surmontés d'un clocher à girouette. Comme la plupart des églises romanes de Ségovie, San Esteban possède une loggia où se tenaient les réunions des corporations.
Adresse : Plaza San Esteban, Ségovie
10. Iglesia de San Martín
La splendide Iglesia de San Martín du XIIe siècle illustre l'architecture romane castillane. La Capilla de Herrera gothique contient des tombes de la famille Herrera, et la Capilla Mayor a une remarquable figure gisante du Christ par Gregorio Fernández.
D'autres œuvres remarquables sont la plaque de marbre représentant Saint Martin, les chapiteaux richement sculptés de motifs floraux et de scènes bibliques, et le triptyque du peintre flamand Adriaen Isenbrandt.
L'église fait face à la pittoresque petite Plazuela de San Martín, avec sa fontaine décorée par deux sirènes. Sur les marches menant à la place se trouve une maison avec une galerie à quatre arches qui fut la maison natale de Juan Bravo, l'un des leaders du soulèvement des Comuneros, tandis qu'à côté se trouve l'impressionnant Torreón de los Lozoya.
Adresse : Plazuela de San Martín, Ségovie
11. Iglesia de San Millán
L'Iglesia de San Millán se trouve à l'extérieur du centre historique fortifié de Ségovie, dans l'ancien quartier mauresque où travaillaient autrefois les artisans mozarabes.
L'église est une église romane typique du XIIe siècle avec trois nefs et trois absides, mais l'architecture révèle également une certaine influence islamique, notamment des voûtes et des décorations de style califat.
Inspirée de la cathédrale de Jaca, l'église a une tour d'un ancien bâtiment mauresque. L'intérieur présente de superbes œuvres d'art mudéjar, des arcs en fer à cheval et un intéressant crucifix gothique du XIVe siècle.
Adresse : Avenida Fernández Ladreda, Ségovie
12. Musée gastronomique de Ségovie
Le Musée Gastronomique de Ségovie présente les produits alimentaires traditionnels de la région, avec des expositions, des ustensiles et des audiovisuels. Installé dans une ancienne maison, une partie du musée comprend des vestiges de ses origines romaines.
Pour les gourmands, ce musée est l'un des meilleurs endroits à visiter pour un aperçu des fromages locaux et autres spécialités régionales. Les expositions décrivent des délices gastronomiques, tels que les plats généralement proposés dans les restaurants de Ségovie.
Adresse : Calle Daoiz 9, Ségovie
13. Iglesia San Juan de los Caballeros (Musée Zuloaga)
Dans la vieille ville, depuis la Plaza del Azoguejo, des marches à côté de l'aqueduc montent vers la ville haute. Du haut, une rue à droite mène à la Plaza Colmenares, et sur cette place se trouve l'Iglesia de San Juan de los Caballeros du XIe siècle. Cette église romane était autrefois le lieu de sépulture des principales familles de Ségovie.
Le bâtiment abrite aujourd'hui le Museo Zuloaga, qui présente des œuvres du peintre Ignacio Zuloaga et du céramiste Daniel Zuloaga.
Adresse : Plaza de Colmenares, Ségovie
14. Muralla de Segovia (Remparts)
Ville médiévale fortifiée typique, Ségovie est entourée de formidables remparts datant du XIe siècle. Une partie importante des anciens murs de calcaire a été préservée, à commencer par la forteresse de l'Alcazar.
Les remparts présentent des créneaux caractéristiques, des arcs aveugles, des tours et des portes d'entrée avec des arcs en fer à cheval. Trois des anciennes portes d'entrée subsistent : la porte San Andrés, la porte San Cebrián et la porte Santiago.
Pour les touristes, se promener le long des remparts est l'un des meilleurs moyens de voir les monuments de la ville. À l'intérieur de l'ancien quartier général des gardes, les touristes peuvent voir les murs qui défendaient les zones hautes de la ville.
Adresse : Punto de Información Turística La Muralla, 6 Plaza del Socorro, Ségovie
15. Iglesia de San Justo
Près de l'aqueduc, l'église de San Justo est un joyau de l'architecture romane avec une tour proéminente. L'église a été construite au XIIIe siècle et était une étape importante sur le chemin de pèlerinage médiéval du Chemin de Saint-Jacques vers Saint-Jacques-de-Compostelle, dans le nord de l'Espagne.
Bien que l'église soit petite, c'est un trésor d'œuvres d'art. Les fresques romanes vibrantes de l'abside, avec un impressionnant Pantocrátor et des scènes de la Passion du Christ et de la vie des saints, sont particulièrement remarquables.
Adresse : Calle Pedro de Fuentidueña, Ségovie
16. Iglesia de San Clemente
En dehors des anciens murs de Ségovie, depuis la Plaza del Azoguejo, l'Avenida de Fernández Ladreda s'étend vers le sud-ouest jusqu'à l'Iglesia de San Clemente. Cette magnifique église romane du XIIIe siècle possède un portique à arcades à l'extérieur.
L'intérieur présente une abside intéressante avec des arcs aveugles. Ne manquez pas les fresques du XIIIe siècle sur le côté droit de la Capilla Mayor.
17. Casa de los Picos
Cette demeure aristocratique du XVe siècle vaut le détour pour admirer sa façade saisissante aux allures d'armure, avec un relief de blocs de granit en forme de pyramide. Remarquez les armoiries au-dessus des balcons, reflétant la stature de la famille De la Hoz qui possédait la maison.
De charmantes tuiles décoratives représentant des images de bâtiments de Ségovie se trouvent à l'entrée et dans la cour. La Casa de los Picos abrite désormais l'école d'art de Ségovie et une salle d'exposition qui présente des expositions temporaires tout au long de l'année.
Pour arriver ici, prenez la Calle Cervantes ou le perron à côté de l'aqueduc et tournez à gauche en haut.
Adresse : Calle Juan Bravo 33, Ségovie
18. Musée d'art contemporain Esteban Vicente
Les amateurs d'art abstrait et moderne voudront s'arrêter dans le palais reconverti d'Henri IV datant du XVe siècle, aujourd'hui une galerie d'œuvres du peintre espagnol du XXe siècle Esteban Vicente.
Les espaces d'exposition modernes sont dédiés à la collection de 153 œuvres de Vincente, qui comprend des peintures à l'huile, des collages, des dessins, de petites sculptures et des œuvres dans d'autres médias. L'accent est mis sur ceux réalisés plus tard dans sa carrière, lorsqu'il a vécu et travaillé aux États-Unis, mais toute l'évolution de son travail dans divers médias est couverte.
Adresse : Plazuela de las Bellas Artes, Ségovie
Site officiel : http://museoestebanvicente.es/fr/
Où loger à Ségovie pour faire du tourisme
Enfermée dans des remparts bien conservés, la vieille ville de Ségovie est à moins d'un kilomètre de l'extrémité où l'aqueduc y pénètre jusqu'à l'Alcázar à l'autre extrémité. Au centre se trouve la Plaza Mayor, où se dresse la cathédrale. Parce que le centre historique fortifié de Ségovie est relativement petit, n'importe où à l'intérieur est pratique pour visiter les principales attractions. Voici quelques hôtels très bien notés à Ségovie :
-
Hôtels de luxe : dans un couvent rénové du XVIe siècle près de l'église Saint-Esteban, dans la vieille ville, l'hôtel cinq étoiles Eurostars Convento Capuchinos propose des chambres spacieuses et modernes, certaines avec vue. Les installations comprennent un concierge, un centre de remise en forme, un spa avec bains turcs, un jardin, un restaurant gastronomique et un parking privé.
L'hôtel quatre étoiles San Antonio el Real se trouve à l'extérieur du centre historique de Ségovie, à côté de l'aqueduc (qui se trouve à environ 20 minutes à pied de la Plaza Mayor). L'hôtel occupe un couvent du XVe siècle (un monument national). Les points forts de la propriété incluent l'élégant restaurant gastronomique et le paisible cloître du jardin.
-
Hôtels de milieu de gamme : L'hôtel Don Felipe se trouve dans la vieille ville, à seulement cinq minutes à pied de l'Alcázar. Cet hôtel trois étoiles dispose d'un jardin, d'un toit-terrasse, d'une cafétéria et d'un parking privé. Les chambres des étages supérieurs disposent d'un balcon avec vue.
Au cœur de la vieille ville, sur la Plaza Mayor, l'Hôtel Infanta Isabel propose des chambres spacieuses et joliment décorées. Les plus grandes chambres disposent de balcons en fer forgé donnant sur la cathédrale. Cet hôtel-boutique trois étoiles propose des services de conciergerie et un parking privé.
L'Hôtel Spa La Casa trois étoiles Mudéjar est à quelques pas de la Plaza Maire au coeur de la vieille ville. Les hébergements se trouvent dans un manoir rénové du XVe siècle, doté de plafonds à caissons mudéjars et mis à jour avec un spa, un sauna et un restaurant servant une cuisine séfarade. Certaines chambres offrent une vue sur les montagnes de Guadarrama.
-
Hôtels économiques : L'hôtel Condes de Castilla se trouve à côté de l'Iglesia de San Martín dans la vieille ville. Un palais castillan rénové du XIIIe siècle, mis à jour avec le confort du XXIe siècle, il propose des hébergements trois étoiles. Les installations comprennent un parking privé et des services de conciergerie. L'hôtel dispose d'un restaurant confortable spécialisé dans la cuisine traditionnelle de la région.
Dans un quartier calme de la vieille ville près de la Plaza Mayor, l'Exe Casa de Los Linajes est un hôtel trois étoiles situé dans un palais rénové du XVIe siècle. L'hôtel dispose d'un restaurant, d'un centre de remise en forme, d'un jardin, d'un parking privé et d'une terrasse extérieure avec vue. Les chambres spacieuses et lumineuses sont équipées de nouveaux matelas et d'équipements modernes.
