Press ESC to close

Koblenz Bölgesinde En Popüler 15 Gezi & Yapılacak Şey

Koblenz, the Trier Seçmenlerinin eski konutu, Avrupa'nın en önemli iki nehri olan Mosel ve Ren'in kavşağında yer almaktadır. Aslında bu canlı Alman şehri, bu kudretli nehirlerin her iki yakasını da kapsıyor ve sonuç olarak yüzyıllar boyunca önemli bir savunma ve ekonomi merkezi olmuştur.

Stratejik değeri, birçok kalıntıda görülebilir. burada inşa edilmiş eski surlar, en önemlisi geniş Ren nehrinin sağ yakasına hakim olan eski Ehrenbreitstein kalesi. Buradaki bir diğer önemli kale ise Fort Konstantin'dir. Stratejik olarak eski şehrin kalbinde yer alan otel, her iki nehire de hakim bir manzaraya sahiptir ve şu anda ilginç bir karnaval müzesine ev sahipliği yapmaktadır.

Koblenz Görünümü Ehrenbreitstein Kalesi'nden

 

Koblenz ayrıca, keşfedilmesi eğlenceli, iyi korunmuş birçok başka tarihi cazibe merkezine de sahiptir. Onları görmenin en iyi yollarından biri, görkemli eski saraylardan Almanya'daki en eski kiliselerden bazılarına kadar her şeyi alarak, kendi kendine rehberli bir yürüyüş turu yapmaktır. Şehrin birçok hoş meydanını ve pazar yerini de dolaştığınızdan emin olun. Jesuitenplatz ve Gorresplatz favorilerdir.

Yol boyunca, ünlü Historiensaule gibi çok sayıda ayrıntılı çeşme göreceksiniz. Büyüleyici yontulmuş karakterleriyle şehrin zengin tarihini anlatan. Ayrıca, Rhine Gorge veya Yukarı Orta olarak da bilinen Ren Vadisi'nin UNESCO Dünya Mirası bölümünün geri kalanı da dahil olmak üzere, Koblenz çevresinde ziyaret edilecek yerleri keşfetmek için mükemmel bir konuma sahiptir. Ren Vadisi. Buradan muhteşem Mosel Vadisi bölgesini gezmek de kolaydır. Kiralık arabanızla şehirde kültürel bir tur deneyin.

Hangi nehri keşfetmeyi seçerseniz seçin (mümkünse ikisini birden yapın), bir veya iki saatlik keyifli nehir tekne gezilerinden daha uzun gecelik nehir gezisi maceralarına kadar çok sayıda nehir turu seçeneği mevcuttur.

Daha fazla fikir için, Koblenz'deki en iyi gezilecek yerler ve yapılacak şeyler listemizi okuyun.

Ayrıca bkz: Koblenz'de Nerede Kalınır

1. Deutsches Eck'te Durun: Alman Köşesi

Deutsches Eck: Alman Köşesi

 

Alman Köşesi veya Deutsches Eck, Koblenz'den Ren ve Mosel nehirleri arasında uzanan uzun burun kaymasını ifade eder. Hızlı akan sulara bir gemi pruvası gibi uzanan (burası Titanik benzeri film çekimleri veya özçekimler için harika bir yer), bu iki güçlü nehrin buluşma yeri önemli bir parça olmuştur. 1216'dan beri şehrin doğal savunmasının bir parçası.

Töton Şövalyeleri Tarikatı o zamanlar buraya yerleşmişti ve onların eski surları olan Deutschherrenhaus'un kalıntıları yakınlardaydı. Nehirlerin ve Ren Vadisi'nin muhteşem manzarasına ek olarak, German Corner, şehrin etkileyici İmparator I. Wilhelm Anıtı'na ev sahipliği yapmaktadır. 1897'de açıldı.

Adres: Konrad-Adenauer-Ufer, 56068 Koblenz

2. Ehrenbreitstein Kalesi'ni ziyaret edin

Ehrenbreitstein Kalesi

 

Ren Nehri'nin doğu kıyısında, Koblenz'in 118 metre yukarısında yer alan Ehrenbreitstein Kalesi (Festung Ehrenbreitstein), 1817 ile 1828 yılları arasında Fransızlar tarafından yıkılan eski bir kalenin kalıntıları üzerine inşa edilmiştir. Şimdi Yukarı Orta Ren Vadisi UNESCO Dünya Mirası Alanı'nın bir parçası olan bölgeye, şehrin ve iki nehrin muhteşem manzarasına sahip, Ren Nehri'nin karşısındaki Almanya'nın en uzun teleferiği olan Koblenz Teleferiği ile yaklaşmak en iyisidir. Küçük bir fünikülerle de buraya ulaşabilirsiniz.

Zengin arkeolojik ve tarihi koleksiyonları ile eski siperleri ve kalenin birçok sergisini keşfetmenin yanı sıra, ziyaretçiler Almanya'daki çok sayıda müzenin keyfini çıkarabilirKoblenz Devlet Müzesi ve Alman Ordusu Anıtı (Ehrenmal des Deutschen Heeres), Birinci Dünya Savaşı ve İkinci Dünya Savaşı'nda şehit düşen askerlere adanmıştır.

Koblenz seyahat programınızda vakit kaldıysa, fotoğraf müzesine de mutlaka göz atın. (Haus der Fotografie) ve arkeoloji müzesi (Haus der Archäologie) de burada yer almaktadır. Burada yapılacak çok sayıda benzersiz şey arasında Barok tarzı bir yemek paketinin yanı sıra kapsamlı bir müzik ve tiyatro prodüksiyonları programının yanı sıra İngilizce rehberli turlar yer alır.

Bütçeyle seyahat edenler için ayrıca tesislerinde bulunan iyi bir gençlik yurdu. Kaleden sadece birkaç adım ötede görülmesi gereken başka bir müze var: Rhein-Museum Koblenz. Sanayi Çağı'nın gelişine kadar bölgedeki en eski insan faaliyetleriyle ilgili çok sayıda antik eser ve sergi sergileniyor.

Adres: 56077 Koblenz

3. Koblenz Teleferiğine binin

Koblenz Teleferiği

 

Şehirdeki en yeni turistik cazibe merkezlerinden biri olan Koblenz Teleferiği (Seilbahn Koblenz), ziyaretçilerini yol boyunca tadını çıkarabilecekleri pek çok harika manzarayla birlikte Ehrenbreitstein kalesine doğru heyecan verici bir hava yolculuğuna çıkarıyor. 2010 yılında kurulan teleferik maceranız Ren nehrinin kıyısında başlar ve 890 metreyi rahat bir tempoda kaleye götürür. Nehrin yukarısında asılı duran - rotanın en yüksek noktası 112 metre yükseklikte - aşağıdaki nehir trafiğinin yanı sıra ünlü"Alman Köşesi"gibi simge yapıların harika fotoğraflarını (ve özçekimlerini) çekmek için bolca zaman var. Ren ve Mosel nehirleri birleşiyor.

Dünyanın en işlek teleferiği – kabin başına 35'e kadar yolcu ile saatte maksimum 7.600 yolcuyu kaldırabilir – bu, bir yolcu vagonunda olanlar için muhteşem bir yol Ehrenbreitstein'a (ve oradan) ulaşmak için sıkı bir program. Ayrıca, size tarihi şehrin hangi kısmından sonra mücadele edeceğiniz konusunda bir fikir verecektir. Evcil hayvanların sizinle birlikte seyahat edebileceğini ve kabinlerin tekerlekli sandalye kullanımına uygun olduğunu unutmayın.

Resmi site: www.seilbahn-koblenz.de/homepage.html

4. RMS Goethe

RMS Goethe on the Rhine River

 

Nisan ve Ekim ayları arasında her sabah saat 9'da, Koblenz'in liman bölgesi ikonik bir buharlı düdük sesiyle yankılanır. Yerel halk ve bilgili kişiler ile Koblenz'in şüphesiz en popüler gezi teknesi olan tekne turunu rezerve edecek kadar akıllı olan ziyaretçiler, geçmişten gelen bu patlamanın tarihi bir yandan çarklı tarihi RMS Goethe olduğunun farkındadır. 1913'te denize indirildiğinden beri Ren Nehri boyunca seyrediyor.

Aslında buharlı düdük, Goethe'nin Rhine Nehri Vadisi aynı akşam saat 20:00'de Koblenz'e dönene kadar sürer. Koblenz'den Rudesheim'a 11 saatlik bu muhteşem macera, Almanya'nın bu güzel bölümünün en doğal kısımlarından bazılarını alıyor - aslında o kadar güzel ki, Rhine Gorge bölümü UNESCO Dünya Mirası Alanı statüsü olarak belirlendi. Yol boyunca, zamanın el değmemiş gibi görünen yüksek kalelerini ve şirin Orta Çağ köylerini görün.

Keşfetmek için biraz daha zaman harcamak isteyenler, rota boyunca karaya çıkıp Goethe dönüş yolculuğunda ya da aynı suları aşan kardeş gemilerinden birine atlarken. Sadece gemide manzaranın tadını çıkarmak isteyenler, bunu Ren Vadisi manzarası eşliğinde rahat koltuklar, atıştırmalıklar ve içeceklerle yapabilirler.

Yer: Konrad-Adenauer-Ufer, 56068 Koblenz

5. Forum Confluentes'ta Sanatsal Olun

Forum Confluentes

 

Koblenz, bir dizi önemli kültürel cazibe merkezine ev sahipliği yapmak üzere şehrin merkez meydanının kalbinde inşa edilmiş, özel olarak tasarlanmış bir sanat ve kültür merkezi olan Forum Confluentes'e ev sahipliği yapmaktadır. Bu çarpıcı tasarımlı ve son derece modern görünümlü yapı, şehrin hem Ren hem de Mosel nehirleri üzerindeki konumuna bir gönderme olarak ünlü German Corner'ın şeklini yansıtıyor ve gerçekten bir arada üç benzersiz cazibe merkezi sunuyor.

Bunlar şunları içerir: Orta Ren Müzesi (Mittelrhein Müzesi), şehrin tarihini sergileyen sergilerinin yanı sıra 13. ila 16. yüzyıllara ait Orta Rheinland heykelleri ve Barok ve Romantik dönemlere ait tablolar da dahil olmak üzere önemli sanat koleksiyonları. Forum Confluentes aynı zamanda, ziyaretçileri güzel Orta Ren Vadisi boyunca sanal bir gemi yolculuğuna çıkaran ve onlara bölgenin önemli kalelerini ve bir zamanlar burada yaşayan insanları tanıtan mükemmel bir etkileşimli cazibe merkezi olan Romanticum'u da bulacağınız yerdir.

Ayrıca, Koblenz hakkında verdiği zengin bilgilere ek olarak, şehrin başlıca turistik yerlerini vurgulayan büyük bir makete ev sahipliği yapan, şehrin ana Turist Danışma Merkezi de burada yer almaktadır. Şehir Kütüphanesi (StadtBibliothek) de tesis bünyesindedir.

Adres: Zentralplatz 1, 56068 Koblenz

6. Tarihi Eski Kale'yi (Alte Burg) keşfedin

Alte Burg

 

Koblenz'deki Mosel kıyılarında, bir zamanlar Trier Seçmenlerine yerel halkı kendi kurallarına tabi kılmak için mücadele ederken hizmet etmiş olan, 12. yüzyıldan kalma bir kale olan Eski Kale (Alte Burg) bulunur. Bir kısmı Roma dönemine kadar uzanan uzun bir duvarla ve hâlâ Mosel'in beslediği geniş bir hendekle çevrili bu etkileyici eski bina, şimdi şehrin Belediye Arşivleri ve Kütüphanesi'ne ev sahipliği yapıyor.

Ayrıca ilgi çekici yakındaki Baldwin Köprüsü (Balduinbrücke), Mosel'i geçen eski bir kemerli taş köprüdür ve 1343 ile 1420 yılları arasında inşa edilmiştir. Nehrin biraz yukarısında Yeni Mosel Köprüsü (Neue Moselbrücke).

Adres: Burgstraße 1, Koblenz

7. Stolzenfels Kalesi'ne Yolculuk

Stolzenfels Kalesi

 

Koblenz'in eteklerinde, Rittersturz'da kolay bir otobüs yolculuğu mesafesinde bulunan ve Ren Nehri'nin 154 metre yukarısında yer alan romantik Stolzenfels Kalesi (Schloss Stolzenfels). Nehir geçiş ücretlerini toplamak için 1259 yılında inşa edilen kale, 15. yüzyılda ve daha sonra 1800'lerde mevcut Gotik Uyanış özellikleri eklendiğinde genişletildi ve Prusya Kralı'nın yazlık konutu oldu.

Erişilebilir Dik bir patikadan 15 dakikalık bir yürüyüşle çıkılan kale, bölgedeki en romantik cazibe merkezlerinden biri olmaya devam ediyor. Ziyaretçiler, Büyük Şövalye Salonu ve eski kraliyet yaşam alanlarının yer aldığı iç mekanı gezebilir. Rehberli turlar mevcuttur ve eğlencenin yarısı, nehirden kaleye kadar (yokuş yukarı) keyifli bir yürüyüş yapmaktır.

Bölgedeyken, Lahneck Kalesi. Stolzenfels'ten nehrin hemen karşısında yer alan bu orta çağ kalesi, özel bir mülktür ve yaklaşık 40 dakika süren rehberli turlar için açılır. Tesis bünyesinde ayrıca Ren Nehri'nin muhteşem manzarasını sunan açık terası olan bir restoran bulunmaktadır.

Adres: Schlossweg 11, 56075 Koblenz

8. Aziz Castor Bazilikası'nı gezin

Koblenz'deki Aziz Castor Bazilikası

 

MS 836'da kurulan ve Koblenz'deki en eski kilise olan St. Castor Bazilikası – Basilika St. Kastor (Kastorkirche) – MS 843'te tarihi Verdun Antlaşması'nın imzalandığı yerdi. Karolenj imparatorluğunun bölünmesi. Daha yakın tarihli kazılar, bölgenin 1. yüzyıla kadar dini amaçlarla kullanıldığını ve daha sonra burada MS 700'e kadar süren bir kilise inşa eden Romalılar tarafından kullanıldığını gösteriyor. Bugün görülen binaların çoğu 12. yüzyıldan kalmadır. yy.

Ziyaretin öne çıkan özellikleri arasında 21 kemeri ve İsa'nın bir aslan olarak tasvir edildiği Cüce Galerisi, birçok eski mezarı ve 20. yüzyıldan kalma bir savaş anıtı yer alır. Ayrıca kilisenin önündeki meydanda, Napolyon savaşlarının anısına 1812'de inşa edilen Kastorbrunnen çeşmesi de dikkat çekicidir.

Adres: Kastorhof 4, 56068 Koblenz

9. Ren Bahçelerinde Gezmek: Kaiserin-Augusta-Anlagen

Ren Bahçeleri: Kaiserin-Augusta-Anlagen

 

Ren Nehri'nin doğu kıyısındaki yeşil alanları birbirine bağlayan üç buçuk kilometrelik gezinti yolu ve yürüyüş yollarından oluşan sevimli Ren Bahçeleri (Rheinanlagen), nehrin yukarısına doğru uzanır. Seçim Sarayından Oberwerth adasına. Bu keyifli yürüyüş turunun öne çıkan mimari özellikleri arasında Pfaffendorf Köprüsü, tarihi Weindorf (1925'te inşa edilmiş bir Mosel köyünün yeniden inşası) ve Rhein-Mosel-Halle kongre merkezi yer alıyor.

Ancak buradaki gerçek yıldızlar, nehir kenarındaki birçok muhteşem bahçe, özellikle de İmparatoriçe Augusta'nın Bahçeleri'dir (Kaiserin-Augusta-Anlagen). İmparator I. Wilhelm'in eşi için düzenlenen proje 1861'de tamamlandı ve Ren'in muhteşem manzarası, ağaçlarla çevrili hoş patikaları, heykel bahçeleri ve rengarenk çiçek tarhları nedeniyle Koblenz'e yapılacak her ziyaretin en önemli özelliği olmaya devam ediyor.

Koblenz'i bölgenin en önemli iki nehrinin buluşma yeri olarak kutlayan 19. yüzyıldan kalma bir anıt olan Baba Ren ve Anne Mosel'in büyük heykeli fotoğraf için harika bir yerdir.

10. Koblenz Eski Kentini Keşfedin

Koblenz Eski Kenti

 

Almanya'nın pek çok güzel eski kasaba ve şehrinde olduğu gibi, Koblenz'in Eski Kent (Altstadt) bölgesi de 2. Dünya Savaşı'nın yıkımından sonra özenle restore edilmiştir. Bölgede yapılacak bir yürüyüş turunun öne çıkan özellikleri arasında 1695 ile 1700 yılları arasında inşa edilen Belediye Binası (Rathaus) ve önünde 1940'ta tasarlanmış mizahi bir anıt olan Schängelbrunnen yer alır. Carl Burger tarafından yazılmış ve şehrin"ilahisinin"sözlerini kaleme alan şair Josef Cornelius'a ithaf edilmiştir (tüküren çocuğa dikkat edin!).

Ayrıca Florinsmarkt da görülmeye değerdir. 12. yüzyıldan kalma Romanesk ve Gotik Florinskirche'ye ve Eski Tüccarlar Salonu Altes Kaufhaus'a ev sahipliği yapar. Keşfettikten sonra, şehrin bu romantik bölümünde, özellikle de Romalıların yerleşip orijinal"birleşme noktasındaki kaleyi"(Castellum apud confluentes) inşa ettikleri hoş halk meydanı Münzplatz çevresinde yer alan birçok kafe ve restorandan birini ziyaret ettiğinizden emin olun., şehre adını buradan verir.

Adres: Willi-Hörter-Platz, 56068 Koblenz

11. Meryem Ana Kilisesi

Meryem Ana Kilisesi

 

Eski Kent'in en yüksek noktasında, Notre Dame Kilisesi olarak da bilinen Romanesk Meryem Ana Kilisesi (Liebfrauenkirche) bulunur. Bugün görülenler 12. yüzyıldan ve 15. yüzyıldan sonraki eklemelere dayansa da, burada Romalılar tarafından 5. yüzyıldan kalma çok daha eski bir ibadethanenin inşa edildiğine dair kanıtlar var.

Önemli özellikler arasında görkemli Gotik yapı yer alır. koro ve her akşam saat 22:00'de"Reveler's Bell"i çalmasıyla ünlü, dört çanlı, soğan şeklindeki çekici Barok kuleler.

Ayrıca 12. yüzyıldan kalma St. Florin Kilisesi (Florinskirche), vaftiz mahzeninin üzerindeki eski top güllesiyle dikkat çekiyor - şehrin önceki savaşlar sırasında yıkılışını hatırlatıyor - ve çekici bir halk meydanına bakan pitoresk ortamı.

Adres: An der Liebfrauenkirche 16, 56068 Koblenz

12. Seçim Sarayı

Seçim Sarayı

 

Pfaffendorf Köprüsü'nün hemen altında, Ren Nehri kıyısına yakın Neoklasik Seçim Sarayı (Kurfürstliches Schloss), 1786'da son Trier Seçmeni Clemens Wenzeslaus tarafından tamamlandı. Rezidans olarak inşa edilmiş olmasına rağmen, baştan beri nehir kıyısındaki muhteşem manzaraya uyum sağlayacak şekilde tasarlanmıştır. Sonuç olarak, odalarının birçoğu nehrin ve Ren Vadisi'nin muhteşem manzaralarını sunmaktadır.

Şu anda şehir tarafından kullanılıyor, ancak halktan herhangi biri olursa, bir göz atmak için başınızı uzattığınızdan emin olun. galeriler sanat sergilerine ev sahipliği yapıyor. Ardından, artık İmparatoriçe Augusta Bahçeleri'nin bir parçası olan muhteşem eski bahçeleri keşfedin.

Adres: Neustadt 24, 56068 Koblenz

13. Çocukları DB Müzesi, Koblenz

DB Müzesi, Koblenz

Tren tutkunlarının ve çocuklarla seyahat edenlerin mutlaka ziyaret etmesi gereken bir yer olan Koblenz'deki DB Müzesi, bölgenin demiryollarının tarihine büyüleyici bir bakış sunuyor. Nürnberg'deki daha da büyük olan DB Müzesi 'nin bir"dalına"rağmen (kendisi de mükemmel Nürnberg Ulaşım Müzesi'nin bir parçasıdır), oldukça büyük olduğundan, en azından Keşfetmek için birkaç saat.

Eski bir demiryolu taşıtı tamir atölyesinde yer alan öne çıkan yerler arasında çeşitli tarihi arabalar ve motorlar (buharlı, elektrikli ve dizel) yer alır. eserler, 2.000'den fazla ölçekli model ve çok sayıda harika fotoğraf.

500 metreden fazla raylı büyük iç mekan model tren düzeni ve harika bir açık hava bahçe model demiryolu, çocukların özellikle ilgisini çekiyor. Tesis bünyesinde küçük bir dükkan da bulunmaktadır. Yaz aylarında ziyaret ediyorsanız, gününüzü bu iyi korunmuş eski trenlerin bölgenin ana hat demiryolu ağında serbest bırakıldığı özel"Sommerfest"eski tren gezilerinden birine denk gelecek şekilde planlamaya çalışın.

Adres: Schönbornsluster Str. 14, 56070 Koblenz

Resmi site: www.dbmuseum.de/museum_en/Other_branches/dbmuseum_koblenz

14. Wehrtechnische Studiensammlung Koblenz (Ordu Müzesi)

Wehrtechnische Studiensammlung Koblenz

 

Askeri meraklıların ilgisini çeken Bilimsel Savunma Mühendisliği Örnekleri Koleksiyonu Koblenz (Wehrtechnische Studiensammlung Koblenz), eski Langemarck Kışlası'nda yer alan büyüleyici bir askeri teknoloji müzesidir.

Büyüleyici bir müzeye ev sahipliği yapan hafif silahlar, toplar, zırhlı araçlar ve üniforma koleksiyonu, 1962'de kurulan bu ordu müzesi, barış ve savaş zamanlarında Almanya'da silah geliştirme tarihini konu alıyor. Özellikle ilgi çekici olan, iç işleyişini göstermek için kelimenin tam anlamıyla ikiye bölünmüş büyük paletli araçlar ve ara sıra tarihi tankları çalışırken görme fırsatıdır.

Adres: Mayener Str. 85, 56070 Koblenz

Resmi site: www.vffwts.de/en/

15. Ludwig Müzesi

Ludwig Müzesi

 

Ludwig Müzesi (Ludwig Museum im Deutschherrenhaus), 800 yıllık tarihi Deutschherrenhaus'ta bulunur ve çağdaş sanatla ilgilenenlerin mutlaka ziyaret etmesi gereken bir yerdir. Yaygın olarak şehrin en iyi sanat galerilerinden biri olarak kabul edilen, 1992 yılında kurulmuş ve Almanya'da sanatsever Ludwig ailesine ait beş müzeden biridir.

Galeri, uluslararası sanatın düzenli sergilerinin yanı sıra Kalıcı koleksiyon, Almanya ve Fransa arasındaki zengin ortak tarihlerin tanınması için Fransız sanatçıların çalışmalarına özel bir vurgu yapıyor. Koleksiyon, kendi kendine rehberli kullanışlı bir sesli tur kullanılarak veya halka açık veya özel rehberli bir turun parçası olarak görüntülenebilir.

Adres: Danziger Freiheit 1, 56068 Koblenz

Resmi site: www.ludwigmuseum.org/en/

Gezi için Koblenz'de Nerede Kalınır

Lüks Oteller:

  • Hotel Stein, Koblenz'de merkezi bir konumda bir nebze lüks sunan harika bir üst düzey konaklama seçeneğidir. Mutfaklı ve oturma alanlı daha büyük süitler ve daireler mevcuttur ve otel bünyesinde birinci sınıf bir restoran olan Schiller's Restaurant yer almaktadır (kahvaltı konaklamanıza dahildir).

Orta Sınıf Oteller:

Uygun Fiyatlı Oteller:

  • Bütçe dostu fiyatlar sunan bir otel için en iyi seçimimiz Ibis Koblenz City
  • Bir başka harika seçenek de Otel Jan van Werth

Tripates.com'da Daha Fazla İlgili Makale

image

Koblenz'den Ulaşılması Kolay Varış Noktaları: Koblenz, Almanya'nın en güzel bölgelerinden bazılarını kolayca keşfetmek için mükemmel bir şehirdir. Güzel Mosel Vadisi ile birlikte Yukarı Orta Ren Vadisi'nin veya Ren Boğazı'nın nefes kesen UNESCO koruması altındaki manzarası sadece nehir tekneleri ve gemi turları ile kolayca ulaşılabilen iki alan. İlkinde birçok güzel eski kilisesi ve müzesiyle muhteşem Mainz'i bulacaksınız, ikinci bölgede ise Hâlâ bozulmamış birçok Roma yapısıyla dikkat çeken tarihi Trier şehri.