Przyziemne Townsville, w suchych tropikach północnego Queensland, jest największym tropikalnym miastem w Australii i słynie z ponad 320 słonecznych dni w roku. W centrum miasta wieżowce sugerują, że miasto pełni rolę de facto stolicy regionu, ale mimo to nadal ma mnóstwo turystycznego uroku.
The Strand, wysadzana palmami promenada otaczająca Zatokę Cleveland i jej plażę ze złotym piaskiem jest dumą i radością miasta. Na zabarwionym na różowo cyplu na jednym końcu tej popularnej ścieżki spacerowej fascynujące eksponaty Jezzine Barracks ukazują bogatą historię militarną Townsville i dziedzictwo Aborygenów.
Na drugim końcu Strand, Ross Creek jest domem do portu miejskiego. Stamtąd możesz wskoczyć na pokład rejsu na wpisaną na Listę Światowego Dziedzictwa Wielką Rafę Koralową lub popłynąć 20-minutowym promem na Wyspę Magnetyczną, z jego piękne zatoki, wędrówki po buszu i dzikie koale.
Za miastem, 290-metrowe Castle Hill, monolit z różowego granitu, zapewnia panoramiczny widok zarówno dla mieszkańców, jak i turystów, którzy uwielbiają wędrować na jego szczyt. Inne popularne rzeczy do zrobienia w Townsville to nurkowanie w jednym z najlepszych na świecie nurkowań wrakowych, odkrywanie życia morskiego w światowej klasy akwarium oraz wędrówki po pięknych miejskich parkach i ogrodach botanicznych. Zacznij planować wakacje w tropikach, korzystając z naszej listy rzeczy do zrobienia w Townsville.
1. Spaceruj wzdłuż The Strand
Rozciągający się na długości 2,5 kilometra wzdłuż spokojnych wód Zatoki Cleveland, The Strand jest popularną nadmorską promenadą i magnesem zarówno dla turystów, jak i mieszkańców. Jest to świetne miejsce, aby chłonąć tropikalną atmosferę, kiedy po raz pierwszy przyjeżdżasz do miasta. Palmy kokosowe kołyszą się na wietrze, niebiesko-zielone wody zatoki kuszą za złocistą plażą, a Wyspa Magnetyczna leniwie garbi się na horyzoncie.
Dzieci uwielbiają place zabaw i kolorowe Strand Park wodny, w którym w gorące dni spryskują je wychylne wiadra, minizjeżdżalnie i zraszacze. Zarówno dorośli, jak i dzieci mogą ochłodzić się w spokojnych basenach w kształcie laguny lub popływać w oceanie chronionym przez morskie sieci żądlące.
Jazda na rowerze, jogging i spacery wzdłuż promenady to inne popularne atrakcje na The Strand, a możesz także łowić ryby z pomostu, tonować na sprzęcie do ćwiczeń na świeżym powietrzu oraz pływać kajakiem lub deską wiosłową na spokojnych wodach. To także świetne miejsce na piknik na plaży lub lody — w pobliżu znajduje się wiele kawiarni i restauracji.
Szukasz czegoś do zrobienia w Townsville nocą? Nocne targi Strand odbywają się w pierwszy piątek miesiąca, od lutego do grudnia, w Strand Park od 17:00 do 21:30. Przyjdź tutaj, aby kupić wszystko, od żywności i świeżych produktów po rękodzieło i biżuterię.
Na północnym krańcu Strand Jezzine Barracks to popularna atrakcja turystyczna.
Promy na Wyspę Magnetyczną i wycieczki łodzią na Wielką Rafę Koralową odpływają z przystani na południowo-wschodnim krańcu Strand. Wzdłuż tej głównej promenady znajdziesz również atrakcyjne opcje zakwaterowania w Townsville.
2. Wybierz się na jednodniową wycieczkę na wyspę magnetyczną
Zaledwie osiem kilometrów od wybrzeża Townsville, Magnetic Island (pieszczotliwie nazywana przez miejscowych „Maggie”) jest technicznie przedmieściem Townsville. Zgodnie ze swoją nazwą, ta surowa i skalista wyspa jest jednym z najlepszych jednodniowych wycieczek z Townsville i przyciąga wielu turystów pięknymi plażami, spokojnymi zatokami i obfitymi obszarami dzikiej przyrody.
Magnetic Island leży w Wielkiej Obszar wpisany na Listę Światowego Dziedzictwa Rafy Koralowej, a ponad połowa wyspy to park narodowy z 24 kilometrami malowniczych tras spacerowych. Najbardziej znany jest Spacer po fortach. Podczas tej 90-minutowej wędrówki w obie strony można zobaczyć nienaruszone stanowiska dział z czasów II wojny światowej i stanowisko dowodzenia, a także 360-stopniowy widok na ocean.
Dzika przyroda jest tutaj główną atrakcją. Wyspa Magnetic to także jedno z najlepszych miejsc do odwiedzenia w Australii, gdzie można zobaczyć koale na wolności, drzemiące w gałęziach drzew eukaliptusowych wzdłuż wielu szlaków. Wyspa jest także domem dla wielu innych zwierząt i różnorodnych ptaków.
Głazy granitowe, drzewa eukaliptusowe i wysokie sosny otaczają złote plaże, a rafy koralowe leżą tuż przy brzegu. Możesz nurkować z rurką wzdłuż oznakowanego szlaku do samodzielnego zwiedzania w zatoce Nelly i zatoce Geoffrey, która jest także domem dla dużej kolonii walabowców skalnych.
Rejsy łodzią na inne rafy i plaże są również popularne, ponieważ wiele zatok jest niedostępnych z lądu. Inne popularne atrakcje na Wyspie Magnetycznej to jazda konna po plaży, czartery wędkarskie, spływy kajakowe i nurkowanie.
Wielu podróżnych nocuje na wyspie, aby spędzić czas na zwiedzaniu wszystkich atrakcji. Motel Arcadia Village to niedrogi wybór położony kilka kroków od popularnego kąpieliska w zatoce Alma. Podróżowanie z dziećmi? Grand Mercure Apartments Magnetic Island oferuje jedno-, dwu- i trzypokojowe apartamenty z kuchnią, które są idealne dla rodzin.
Dojazd na wyspę jest łatwy. Promy z Townsville kursują około 20 minut, a po przyjeździe dostępne są taksówki oraz wypożyczalnie samochodów i skuterów. Bilet samochodowy na prom w obie strony na Magnetic Island zapewnia wygodę zwiedzania wyspy we własnym pojeździe i zajmuje około 40 minut. Wypożycz samochód, jeśli nie masz własnego.
Ekskluzywne wycieczki w Townsville
3. Wspinaczka na Wzgórze Zamkowe
W centrum Townsville Castle Hill jest najbardziej charakterystycznym punktem miasta. To granitowy monolit o wysokości 290 metrów, z którego roztaczają się piękne 360-stopniowe widoki. Możesz zobaczyć całe miasto i poza zaokrągloną linią brzegową do Wyspy Magnetycznej lub spojrzeć w głąb lądu na mozaikę pól i domów.
Ścieżki spacerowe przeplatają się ze wzgórzem, a wielu turystów i mieszkańców wędruje tymi szlakami na szczyt w ramach codziennych ćwiczeń. W zależności od tego, z którego szlaku korzystasz, trasa w jedną stronę trwa średnio około kilometra, ale możesz też podjechać pod górę, jeśli masz ochotę na lenistwo.
Wzgórze Zamkowe ma ciekawą historię. Podczas II wojny światowej amerykańscy żołnierze używali wzgórza jako punktu obserwacyjnego i rzekomo zaproponowali zniszczenie go i zmianę przeznaczenia skały na budowę mostu na Wyspę Magnetyczną. Dzięki Bogu nigdy do tego nie doszło, ponieważ dziś wzgórze jest jedną z najpopularniejszych atrakcji turystycznych miasta.
Aby zobaczyć Townsville z innej perspektywy, udaj się do Mount Stuart Lookout, około 30 minut jazdy samochodem w kierunku Charters Towers. To dziewięć kilometrów jazdy lub wędrówki na szczyt. Po drodze wypatruj wallabies skalnych i kolorowych motyli.
Wskazówka dla wtajemniczonych: jeśli wybierasz się na pieszą wycieczkę, najlepiej zaplanować ją na wczesny poranek lub późne popołudnie, kiedy temperatury są niższe.
4. Przytul koalę w Sanktuarium Billabong
Sanktuarium Billabong jest domem dla uroczej grupy rdzennych australijskich zwierząt. Znajdziesz tu koale, kangury, kazuary, krokodyle, dingo, wombaty i nie tylko. Co najlepsze, możesz zbliżyć się do wielu z tych zwierząt, wejść z nimi w interakcję i pozować do zdjęć.
Najważniejsze atrakcje to przytulanie koali i wombatów, ręczne karmienie kangurów i walabiów oraz trzymanie jednego z gadów. Regularne pokazy i rozmowy z opiekunami odbywają się przez cały dzień, w tym pokaz karmienia krokodyli i pokaz ptaków w locie swobodnym, dzięki czemu można dowiedzieć się więcej o zwierzętach i zobaczyć je w akcji. To wspaniały dzień dla całej rodziny – zwłaszcza dla dzieci.
Lokalizacja: 17 kilometrów na południe od Townsville przy autostradzie Bruce
Oficjalna strona: http://www.billabongsanctuary.com.au/
5. Koszary Jezzine i Muzeum Armii North Queensland
Jezzine Barracks zawiera przegląd fascynującej historii militarnej regionu i dziedzictwa Aborygenów. Położone w pięknej nadmorskiej okolicy na cyplu Kissing Point, na północnym krańcu Strand, jest to piękne miejsce na spacery w promieniach słońca i poznanie historii, które pomogły ukształtować to miasto.
centralnym punktem tej 15-hektarowej dzielnicy jest odrestaurowany Kissing Point Fort, który był nieprzerwanie używany od 1885 do 2006 roku i odegrał kluczową rolę w obronie Australii. Z tarasów widokowych można podziwiać piękne widoki na The Strand, miasto i morze.
Wulgurukaba i lud Bindal są tradycyjnymi właścicielami ziemi, którą nazwali Garabarra. Poznaj ich kulturę, spacerując nadmorskimi promenadami z instalacjami artystycznymi i znakami interpretacyjnymi. Szlak etnobotaniczny przedstawia tradycyjne nasadzenia Aborygenów, a dzieci mogą wyszaleć się na placu zabaw.
Ścieżka piesza może być dość gorąca w środku dnia, więc najlepiej zaplanuj wizytę wcześniej rano lub późnym popołudniem.
Częścią kompleksu jest również bezpłatne Muzeum Armii Północnego Queensland, z doskonałymi eksponatami dotyczącymi historii Australii Armia w North Queensland i powiązane konflikty zbrojne, w tym wojna burska, I wojna światowa, II wojna światowa, wojna w Wietnamie i wojna koreańska. Przyjaźni wolontariusze prowadzą wycieczki informacyjne po trzech galeriach.
Adres: Mitchell Street, North Ward, Townsville, Queensland
Oficjalna strona: https://www.amnq.org.au/
6. Nurkuj lub nurkuj na Wielkiej Rafie Koralowej
Townsville jest popularną bazą wypadową do zwiedzania wpisanej na Listę Światowego Dziedzictwa Wielkiej Rafy Koralowej, jednego z najcenniejszych skarbów turystycznych Australii. Jednodniowe wycieczki zazwyczaj obejmują 2,5-godzinny rejs łodzią na pobliską rafę, gdzie można nurkować z rurką lub nurkować z żółwiami morskimi, płaszczkami, rekinami rafowymi, wargaczami maoryskimi i olśniewającą różnorodnością innych organizmów morskich pośród kolorowych raf koralowych.
Adrenalin Snorkel and Dive podróż do John Brewer Reef. W szczycie sezonu Remote Area Dive oferuje jednodniowe wycieczki do nurkowania i snorkelingu na wyspy Pelorus i Orpheus.
Więcej informacji: Siedem cudów natury świata
7. Spędź dzień w Riverway
Riverway to nowe osiedle nad brzegiem rzeki Ross, z mnóstwem parków, zacienioną promenadą wzdłuż rzeki oraz obiektami kulturalnymi i sportowymi. To świetne miejsce do odwiedzenia z rodziną i aktywnego wypoczynku.
Do popularnych atrakcji w Riverway należy kąpiel w bezpłatnych basenach w kształcie laguny; grillowanie lub piknik nad brzegiem rzeki; i spacery, jazda na rowerze lub jogging wzdłuż zacienionej promenady. Dzieci uwielbiają szukać żółwi i kaczek w rzece, a może nawet zauważysz walabie. Targowiska i bezpłatne wieczory filmowe pod gołym niebem dodają całej zabawie.
Chcesz zagrać w grę? Na stadionie Riverway odbywają się mecze AFL i krykieta. Miłośnicy sztuki docenią galerię i publiczny szlak artystyczny, a jeśli zaostrzy Ci się apetyt, możesz zjeść posiłek w kawiarni.
Riverway jest również przyjazny psom, więc możesz zabrać ze sobą swojego futrzanego przyjaciela na całą zabawę, o ile jest na smyczy.
8. Muzeum tropikalnego stanu Queensland
Szukasz zajęć z rodziną w Townsville? Doskonałe Muzeum Tropical Queensland to świetna opcja. To doskonałe muzeum, pełne angażujących interaktywnych eksponatów, które zapewniają rozrywkę zarówno dzieciom, jak i dorosłym, zajmuje się wszystkimi rzeczami związanymi z tropikalnym Queensland, od czasów prehistorycznych po dzień dzisiejszy.
Ulubioną wystawą jest HMS Pandora. Opowiada historię tego historycznego statku, który został wysłany, by schwytać Bounty (sławę buntu), ale zatonął u wybrzeży Cape York w 1790 roku. Wrak został ponownie odkryty w 1977 roku, a artefakty w ta wystawa rzuca światło na załogę i życie morskie w XVIII wieku.
Inne atrakcje obejmują eksponaty dotyczące zabytkowego sprzętu do nurkowania i różnorodnych ekosystemów tropikalnego Queensland. Dzieciom spodoba się przygoda z wrakiem statku i Zaczarowanym Lasem Deszczowym z zabawnymi funkcjami, takimi jak mosty linowe i zjeżdżalnie, gdzie mogą dowiedzieć się o tym gęstym ekosystemie oraz jego różnorodnych roślinach i zwierzętach.
Muzeum organizuje również wystawy odwiedzające intrygujące tematów, od imigrantów po dinozaury.
Adres: 70 - 102 Flinders Street, Townsville, Queensland
Oficjalna strona: http://www.mtq.qm.qld.gov.au/
9. Wskocz na pokład wycieczki z obserwacją wielorybów
Obserwowanie wyrywającego się humbaka z wody to niezapomniany widok. Zapisz się na rejs z obserwacją wielorybów w pobliżu Townsville, a masz dużą szansę na odhaczenie go z listy atrakcji. Od lipca do września humbaki pływają w ciepłych wodach wokół Wysp Palmowych, na północ od Townsville.
W zależności od warunków, wycieczki zazwyczaj odbywają się wzdłuż wód u wybrzeży Townsville, wokół wyspy Magnetic i w osłoniętych zatokach Wysp Palmowych w poszukiwaniu tych łagodnych olbrzymów. Większość obejmuje poranną lub popołudniową herbatę.
Biolog morski prowadzi wycieczki obsługiwane przez organizację Townsville Whale Watching, a firma SeaLink organizuje również wycieczki z komentarzem ekspertów. Bez względu na to, którą wycieczkę wybierzesz, masz również możliwość zobaczenia innych dzikich zwierząt, w tym żółwi, krów morskich, różnych gatunków delfinów i ptaków morskich.
10. Spaceruj po Ogrodach Botanicznych
Błogosławione dużą ilością słońca i tropikalnego deszczu, nic dziwnego, że Townsville jest domem nie tylko jednego, ale czterech pięknych ogrodów.
W pobliżu rzeki Ross, Townsville Palmetum jest gospodarzem jednej z największych publicznych kolekcji palm na świecie. Wyświetla około 300 gatunków palm, w tym większość z 60 gatunków występujących w Australii, i jest doskonałym miejscem do obserwacji ptaków. Najważniejsze atrakcje to spacer po lesie deszczowym i piękny staw z liliami. Jest to również popularne miejsce na podwieczorek w Tumbetin Lodge.
U podnóża Wzgórza Zamkowego, wpisane na listę dziedzictwa kulturowego Queens Gardens, założone w 1870 roku, to najstarszy ogród botaniczny w Townsville i doskonały przykład tropikalnego ogrodu kolonialnego. Skupia się na roślinach ozdobnych, w szczególności tych o przyciągających wzrok kwiatach, liściach i owocach. Brukowane ścieżki spacerowe wiją się wśród bujnych palm, frangipani, drzew figowych, kaktusów, dzikiego imbiru i róż. Dzieci uwielbiają plac zabaw.
Anderson Garden to największy ogród w mieście z 25 hektarami palm, sagowców, obszerną kolekcją pandanowców i tropikalnym sadem. To jedyny ogród botaniczny w Townsville otwarty dla pojazdów.
Około 20 minut jazdy w głąb lądu, Dan Gleeson Memorial Gardens nie jest formalnie ogrodem botanicznym, ale jest pięknym miejscem na piknik. Przyjdź tutaj, aby pospacerować lub zrelaksować się wśród stawów, ogrodów perfum, rodzimych i egzotycznych nasadzeń oraz elementów wodnych. Jeśli szukasz rzeczy do zrobienia w Townsville dla par, jest to romantyczne miejsce na spędzenie popołudnia. Uważaj na kolonie nietoperzy owocożernych, które czepiają się drzew.
11. Zanurz się w SS Yongala
23 marca 1911 roku statek pasażerski SS Yongala popłynął na północ od Mackay w drodze do Cairns, ale nigdy nie dotarł do zamierzonego celu. Bez bezprzewodowego radia na pokładzie i tylko ze światłami do komunikowania się z lądem, kapitan nie miał wiedzy o cyklonie (huraganie) warzącym się w regionie. Burza uderzyła w statek z pełną siłą i zatopiła go na południe od Townsville, wysyłając wszystkich 122 pasażerów na śmierć. Statek leżał nieodkryty przez prawie 50 lat, zanim nurkowie znaleźli go w 1958 roku.
Dzisiaj SS Yongala jest jednym z najsłynniejszych nurkowań wrakowych na świecie. Jest domem dla zaskakującej gęstości i różnorodności życia morskiego, w tym żółwi, płaszczek, rekinów, węży morskich, barakud, graników i dużych ławic trevally.
Nurkowanie we wraku SS Yongala na Wielkiej Barierze Wycieczka na rafę z Townsville to wygodny sposób na poznanie jednej z wyjątkowych atrakcji w Townsville. Obejmuje lunch, dwa nurkowania na wodach otwartych i transport z Townsville.
12. Znajdź inspirację w Regionalnej Galerii Perca Tuckera
Masz ochotę na dzieło sztuki w tropikach? Udaj się do centrum Galerii Regionalnej Perc Tucker. Ta imponująca galeria, mieszcząca się w eleganckim, zabytkowym budynku, koncentruje się na artystach z północnego Queensland, w tym Aborygenach lub mieszkańcach wysp w Cieśninie Torresa, ale można także podziwiać prace z krajowych i międzynarodowych wystaw objazdowych. Zawsze jest coś nowego do zobaczenia.
Nagrody i specjalne wystawy honorują utalentowanych artystów w swoich dziedzinach. W szczególności w galerii odbywa się The Percivals, odbywający się co dwa lata konkurs portretowy w North Queensland, a także North Queensland Ceramic Awards, prezentujące zarówno znanych, jak i wschodzących artystów.
Wędrówka po klimatyzowanych pokojach w tej imponującej małej galerii to wspaniały sposób na znalezienie inspiracji i ucieczkę przed upałem w gorący, lepki dzień. Dodaj to do swojej listy najlepszych darmowych atrakcji w Townsville.
Adres: Corner of Denham and Flinders Streets, Townsville, Queensland
Oficjalna strona: https://www.townsville.qld.gov.au/facilities-and-recreation/theatres-and-galleries/perc-tucker-regional-gallery
Gdzie się zatrzymać Zwiedzanie Townsville
Luksusowe hotele:
- Na falochronie Townsville The Ville Resort pije w pięknych widokach na Wyspę Magnetyczną i błękitne morze. Możesz stąd dojść do Strand i miasta, a terminal promowy Magnetic Island znajduje się kilka kroków od hotelu. Eleganckie, jasne i plażowe, skąpane w słońcu pokoje oferują widok na przystań lub miasto. Zmodernizowane apartamenty mają strefę dzienną i aneks kuchenny, a niektóre mają wolnostojącą wannę i/lub balkon. Dla zabawy na świeżym powietrzu, rozległy basen z przekąskami znajduje się pośród bugenwilli i ogrodów wysadzanych palmami.
- Potrzebujesz trochę miejsca do rozłożenia? Quest Townsville, z widokiem na przystań w CBD Townsville (Central Business District), jest idealny dla rodzin i grup. Jest to również świetna opcja na dłuższy pobyt. Wybieraj spośród nowocześnie urządzonych apartamentów typu studio z aneksem kuchennym lub apartamentów z jedną lub dwiema sypialniami, dobrze wyposażonymi kuchniami i prywatnymi balkonami z widokiem na przystań. W upalne dni można ochłodzić się w basenie o nieregularnym kształcie.
Hotele średniej klasy:
- Przyjazny zwierzętom hotel City Oasis Inn położony jest w samym środku Townsville, blisko wszystkich najważniejszych atrakcji. Zanurz się w basenie w stylu laguny ze słoną wodą i wodospadem, a poczujesz się jak w środku lasu deszczowego. Bujne tropikalne ogrody wychodzą promieniście z basenu, a plac zabaw dla dzieci, grille i trawiaste tereny dla zwierząt uzupełniają scenerię. Możliwości zakwaterowania obejmują pokoje w stylu motelu, bardziej przestronne pokoje z aneksem kuchennym i domek górnika.
- Smakosze znajdą jedne z najlepszych restauracji i kawiarni Townsville w odległości kilku kroków od Grand Hotel i Apartamenty Townsville. To kolejna wygodna opcja dłuższego pobytu w centrum miasta. Nowoczesne apartamenty typu studio oraz apartamenty z jedną lub dwiema sypialniami dysponują prywatnymi balkonami i są nowocześnie urządzone. Potrzebujesz treningu? Udaj się do centrum fitness lub popływaj w basenie na dziedzińcu. Goście korporacyjni z pewnością docenią centrum biznesowe.
- W pobliżu lotniska w Townsville i w odległości krótkiego spaceru od Strand, Castle Crest Motel oferuje proste, dobre- wartość, przyjazny pobyt. Zakwaterowanie obejmuje zarówno nieskazitelne pokoje w stylu motelu, jak i dwupokojowe studio z aneksem kuchennym. Wszystkie mają wygodne łóżka, płaski telewizor, minilodówkę, kuchenkę mikrofalową oraz zestaw do parzenia kawy i herbaty. Na zewnątrz można zrelaksować się przy basenie lub ugotować posiłek na grillu.
- Sympatyczni właściciele i duże, niedawno odnowione pokoje z aneksem kuchennym to zalety niedrogiego, przyjaznego rodzinom motelu Cascade w Townsville. Jest to krótka przejażdżka do CBD, ale jesteś w pobliżu centrów handlowych, a także ścieżek spacerowych i rowerowych. Zacieniony basen i miejsce do grillowania są również dostępne do relaksu i spotkań towarzyskich.
Niedrogie hotele:
- Popularny basen na dachu jest centralnym elementem niedrogiego Rambutan. Ten tętniący życiem hotel oferuje jasne, ale podstawowe pokoje w różnych konfiguracjach, od pokoi z łóżkiem typu king-size i większych apartamentów po samodzielne wille. Jesteś w samym sercu Townsville, w pobliżu wszystkich najważniejszych atrakcji miasta. Czuć się głodnym? Możesz zjeść posiłek w modnej restauracji na dachu – szczególnie popularna jest pizza z pieca opalanego drewnem.
- Duże dźwiękoszczelne pokoje z wygodnymi łóżkami przyciągają oszczędnych podróżników do Billabong Lodge Motel. To jest w niewielkiej odległości od miasta, ale oferuje doskonałą jakość. W większości pokoi znajduje się aneks kuchenny, a dzieci uwielbiają zjeżdżalnię przy basenie w stylu kurortu.
- W pobliżu imponującego szczytu Wzgórza Zamkowego i około 12 minut spacerem od Strand motel Summit oferuje czyste powietrze -klimatyzowane pokoje w dogodnej lokalizacji. Pokoje wyposażone są w zestaw do parzenia kawy i herbaty, małą lodówkę i kuchenkę mikrofalową. Dostępne są również pokoje rodzinne. W wolnym czasie można ochłodzić się w basenie ze słoną wodą lub ugotować grilla w hotelowych obiektach.
